IMPLICATES на Русском - Русский перевод

• подразумевает
• связывают
• вовлекает
• замешан
• о причастности

Примеры использования Implicates на Английском языке и их переводы на Русский язык

This implicates you.
Это и тебя вовлекает.

You don't seriously believe that implicates Olivia, do you?
Ты же не думаешь что Оливия к этому причастна, правда?

That implicates you.
Это значит- ты замешан.

She was also seen with Ashtad Madari, which implicates Iran financially.
Кроме того, она встречалась с Аштадом Мадари, через которого Иран замешан финансово.

She implicates herself.
Она даст на себя показания.

If I'm right that Karen is covering for Danny, that necklace implicates both of them.
Если я прав и Карен покрывает Дэнни, то ожерелье впутывает в дело их обоих.

Yeah, that implicates you, as well.
Да, что связывают вас, как хорошо.

As I stated at the Wednesday consultations, the draft resolution explicitly implicates my country in the alleged plot.
Как я заявил на консультациях в среду, в проекте резолюции содержится четкое обвинение моей страны в предполагаемом заговоре.

This shirt implicates me in his death.
Эта рубашка делает меня причастым к его смерти.

One of the dead MPs is found with a throwing star lodged in his head, which further implicates Joe in the bizarre goings-on.
Один из мертвых членов парламента найден из засевшей в голове метательной звездой, которая вовлекает Джо в причудливые продолжения.

It implicates you in the attempt to murder the Queen.
Оно уличает вас в покушении на королеву.

Bauer has a recording that implicates me along with Suvarov.
У Бауэра есть запись, связывающая меня с Суваровым.

This implicates their complete loss of control over the United States and the Global Monetary System.
Это подразумевает их полную потерю контроля над Соединенными Штатами и Глобальной валютной системой.

We have evidence that directly implicates you in the murder of Philip Spaull.
У нас есть доказательства, которые непосредственно связывают вас с убийством Филиппа Сполла.

This theory implicates that brain physiology also influences depression rather than brain chemistry problems alone.
Эта теория вовлекает что физиология мозга также влияет на депрессию а не проблемы химии мозга самостоятельно.

I'm… I'm sorry to leave this on the machine, but the police have evidence that implicates Matthew in the murder of Melanie Foster.
Прости, что оставляю это на автоответчике, но у полиции есть доказательства причастности Мэтью к убийству Мэлани Фостер.

Internal displacement implicates a number of human rights and humanitarian principles.
Внутреннее перемещение подразумевает ряд прав человека и гуманитарных принципов.

Hunt arrests Logan on Halloran's orders, but releases him after finding evidence(planted by Logan) that implicates Halloran as the new Jigsaw.
Хант арестовывает Логана по приказу Хэллорана, но освобождает его после нахождения улик( подмененных Логаном), которые подставляют Хэллорана как нового Конструктора.

The letter clearly implicates you in her suicide, William.
В письме ясно говорится о вашей причастности к ее самоубийству, Уильям.

Indeed, the 20 October 2007 position paper submitted by the Lebanese Government to the Security Council implicates Syria in facilitating the transfer of weapons.
Действительно, в документе от 20 октября 2007 года, представленном Совету Безопасности и излагающем позицию ливанского правительства, Сирия обвиняется в том, что она потворствует поставкам оружия.

The new format implicates a conceptually new way of product presentation and new slogans.
Новый формат подразумевает концептуально новую подачу продукции и новые слоганы.

When tungsten ring is utilized to make jewelry, it always implicates the love between lovers or couple could beeverlasting.
Когда кольцо вольфрама используется для изготовления ювелирных изделий, она всегда подразумевает любовь между любовниками или пара может beeverlasting.

This implicates the necessity of early identification and implementation of appropriate, cost-effective measures.
Это предполагает необходимость определения на ранних этапах и осуществления соответствующих эффективных с точки зрения затрат мер.

According to another State, if there is any information concerning any person which implicates him in matters relating to terrorism, an arrest warrant is issued.
Как было указано одним государством, если имеется какая-либо информация о человеке, указывающая на его причастность к терроризму, выдается ордер на арест.

The report further implicates several high-ranking State officials, including the Head of State, in the disappearances.
В упомянутом докладе далее говорится о причастности к исчезновениям некоторых высокопоставленных государственных чиновников, включая главу государства.

One might say that recognition of discrimination in court or in mediation between complainant and accused implicates objectification of the experienced discrimination.
Можно отметить, что признание факта дискриминации в судах или в механизмах посредничества между истцом и обвиняемым подразумевает объективизацию испытанной дискриминации.

All this evidence directly implicates the Sudanese authorities in the destabilization of Chad.
Все эти факты свидетельствуют о прямой причастности суданских властей к деятельности по дестабилизации положения в Чаде.

In China and many other Asian countries, when tungsten is utilized to make all kinds of the product, it always implicates the love between lovers or couple could be everlasting.
В Китае и многих других азиатских странах, когда вольфрам используется, чтобы сделать все виды продукта, он всегда подразумевает любовь между любовниками или пара может быть вечным.

Investor-state arbitration also implicates the interests of the citizens and residents of the disputing State.
Арбитражное урегулирование споров между инвесторами и государствами также затрагивает интересы граждан и жителей вовлеченного в спор Государства.

Tungsten alloy rings bears a special property of longevity and high durability, when tungsten heavy alloy is utilized to make jewelry, tungsten heavy alloy always implicates the love between lovers or couple could be everlasting.
Вольфрам кольца сплава несет в себе особое свойство долговечности и высокой прочности, когда вольфрам тяжелый сплав используется для изготовления ювелирных изделий, вольфрама тяжелых сплавов всегда подразумевает любовь между любовниками или пара может быть вечным.