СВЯЗЫВАЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• linking
• connecting
• binds
• relating
• tying
• links
• connects

Примеры использования Связывающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коалиция, связывающая ФНС с группами ОАС.
Coalition linking NRF with SLA groups.

Экономичная, улучшающая прилипание, связывающая пыль.
Economical to apply, improves adhesion, binds dust.

Погоди, что за улика, связывающая его с убийствами?
Wait, is there evidence that links him to the killings?

Ресурсосберегающее сельское хозяйство- новая технология, связывающая поколения.
Conservation Agriculture, a new technology linking generations.

У Бауэра есть запись, связывающая меня с Суваровым.
Bauer has a recording that implicates me along with Suvarov.

Первая дорога, связывающая город и равнины строилась с 1839 по 1842 годы.
The first road connecting the town with the plains was constructed between 1839 and 1842.

И в вашей машине была улика, связывающая убийцу с вами.
And there was evidence in your car connecting the killer to you.

Джеймс Gichuru дорога, связывающая Waiyaki путь и Нгонг дороге.
James Gichuru road, connecting Waiyaki way and Ngong road.

С этой точки просматривается дорога, связывающая город Газу с побережьем.
The site overlooks the road linking Gaza City to the coast.

У меня тут история связывающая Джонни Торрио с убийством Большого Джима.
I'm going with a story linking Johnny Torrio to the big Jim murder.

И это наша единственная улика, связывающая Келлера с убийство Кэмпоса.
It's also our only piece of evidence Linking keller to campos's murder.

Е 982: Мерсин- Тарсус- Восток скоростная дорога Е90, связывающая Анкару с Аданой.
E 982: Mersin- Junction Tarsus East on the motorway linking Ankara and Adana on E90.

Есть одна крошечная улика, связывающая этого парня с преступлением.
There's only one little piece of evidence connecting this guy to the crime.

Е 981: Афьон- Конья-( Аксарай- Позанти) государственная дорога Е90, связывающая Анкару с Мерсином.
Overall references E 981: Afyon-Konya- Junction(Aksaray-Pozantı) on the State road linking Ankara and Mersin on E90.

Вот и классическая развязка на озере, связывающая прошлое и настоящее воедино.
You got your classic showdown at the lake, tying together the past and present.

Академическая литература, связывающая религиозный фундаментализм с психозом, весьма обширна.
The academic literature connecting religious fundamentalism and psychosis is extensive.

К 1920 году была целая разветвленная сеть, связывающая офисы почты по всему городу.
By the 1920s, there were vast networks linking post offices around the city.

Нужна многоуровневая система, связывающая страновые, региональные и глобальные системы мониторинга и оценки.
There is a need for a multi-tiered system linking country, regional and global M&E systems.

В результате создана многоуровневая сеть, связывающая понятия, темы, слова и категории.
As a result, a multi-level network is created, linking concepts, topics, words and categories.

Если информационная система управления, связывающая Вашу компанию с другими заинтересованными организациями, поддерживает функцию ЭОД.
If the management information system linking your company with other stakeholders does feature EDI.

Через город проходит транстуркменская автотрасса М37, связывающая Карабогаз, Ашхабад, Туркменбаши и Бухару.
It runs through the city M37 highway linking Garabogaz, Ashgabat and Bukhara.

До окончания года будет создана внутренняя сеть, связывающая штаб-квартиру в Аруше со Следственным изолятором Организации Объединенных Наций.
Before year-end, an internal network linking Arusha Headquarters with the United Nations Detention Facility will be in place.

Оказывается, у нашей загадочной женщины была татуировка на шее, связывающая ее с местной бандой" Дьяволы Бридж Рок.
Turns out, our mystery woman had a tattoo on her neck. Ties her to a local gang set, the Bridge Rock Devils.

Эл сказала, что у вас есть информация, связывающая Эндрю Стенцлера с отключениями электричества.
El told me you have information that links Andrew Stanzler to the blackouts.

Структурно- функциональная единица( домен) факторов транскрипции, связывающая ДНК, называется ДНК- связывающим доменом.
The portion(domain) of the transcription factor that binds DNA is called its DNA-binding domain.

В 1870 году железнодорожная линия связывающая Тернополь со Львовом, ускоряя рост города.
In 1870, the railway line connecting Ternopil with Lviv, accelerating the growth of the city.

Асфальтированная дорога, связывающая проект с главной дорогой; вода, сточные воды и электроэнергетическая связь; телефон, кабельная и интернет- связь.
Asphalt road linking the project to the main road; water, sewage and electricity connection; telephone, cable and Internet connection.

Открыта вторая линия автобусного сообщения, связывающая общины в северной и южной частях города.
A second bus service was started, connecting communities in the northern and southern part of the city.

Кроме того, была создана сеть, связывающая государственные службы, центры по борьбе с насилием и ассоциации по борьбе с насилием в отношении женщин.
Besides, a network has been established, connecting public services, anti-violence centres and associations that combat violence against women.

Эти пожертвования- крепкая нить, пуповина, связывающая Фанар с Северо- Американским континентом».
These donations are a strong thread, an umbilical cord that connects Phanar with the North American continent.