УГОЛОВНО-ПРАВОВЫХ на Английском - Английский перевод

• criminal
• penal
• law-based criminal justice
• legal

Примеры использования Уголовно-правовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уголовно-правовых рамок и норм прав.
International criminal and human rights.

Взаимная помощь в уголовно-правовых вопросах.
Mutual Assistance in Criminal Matters.

Конкуренция уголовно-правовых норм и квалификация преступлений.
Competition of criminal law and qualification of crimes.

Отдельные примеры из уголовно-правовых документов.
Selected examples from penal instruments.

Применение уголовно-правовых норм в ходе судебного разбирательства.
Application of the criminal provisions in court proceedings.

Взаимная юридическая помощь в уголовно-правовых вопросах 24- 31 11.
Mutual legal assistance in criminal matters.

Укрепление уголовно-правовых мер борьбы с организованной преступностью.
Strengthening criminal justice responses to organized crime.

Международное сотрудничество в уголовно-правовых вопросах 24- 39 11.
International cooperation in criminal matters.

Эффективность межгосударственного сотрудничества в уголовно-правовых вопросах.
Effectiveness of interstate cooperation in criminal matters.

Эффективность и пределы уголовно-правовых мер профилактики преступности.
Effectiveness and Limitation of Criminal Punishment.

Эта практика довольно быстро приобрела характер массовых уголовно-правовых репрессий.
This practice has rapidly acquired the characteristics of criminal repression.

К числу дополнительных уголовно-правовых механизмов защиты детей можно отнести.
Additional protection mechanisms for children in criminal law include.

Примирение может использоваться для урегулирования как гражданско-правовых, так и уголовно-правовых дел.
Conciliation may be used for the resolution of both civil and criminal law cases.

Акт о взаимной помощи в уголовно-правовых вопросах( Свод законов, глава 140A) предусматривает.
The Mutual Assistance in Criminal Matters Act, Cap. 140A.

Международный центр социологических, уголовно-правовых и пенитенциарных исследований.
International Centre of Sociological, Penal and Penitentiary Research and Studies.

Отсутствие уголовно-правовых норм, конкретно криминализирующих торговлю детьми;
The absence of criminal law provisions specifically criminalizing trafficking in children;

Исключить смертную казнь из своих уголовно-правовых статутов и ратифицировать МПГПП- ФП- 2( Австралия);
Remove the death penalty from its criminal statutes and ratify ICCPR-OP-2(Australia);

Например, государства сохраняют полномочия по разработке эффективных уголовно-правовых мер противодействия торговле людьми.
For example, States remained entitled to develop strong criminal justice responses to trafficking.

Дается характеристика уголовно-правовых отношений при этих обстоятельствах.
The characteristic of the criminal law relations is given under these circumstances.

Анализировать и решать таможенные проблемы в сфере административно-правовых, уголовно-правовых и иных отношений;
To analyze and solve customs problems in the sphere of administrative-legal, criminal-legal and other relations;

Выявление и минимизация уголовно-правовых рисков, связанных с деятельностью клиентов.
Identifying and minimizing criminal risks related to the clients' business.

Он носит превентивный характер и вводится независимо от уголовно-правовых норм, действующих в национальном законодательстве.
It is preventive in nature and not reliant upon criminal standards established under national laws.

Публиковал статьи в нескольких юридических журналах в Ливане, которые касались гражданских, коммерческих и уголовно-правовых вопросов.
Articles published in several legal journals in Lebanon concerning civil, commercial and criminal issues.

Документы, из которых были взяты примеры уголовно-правовых положений, положений о моратории и об обзоре.
Instruments from which examples of penal, moratorium and review provisions have been drawn.

Пункт 4 статьи 18 позволяет государствам заранее передавать информацию, касающуюся уголовно-правовых вопросов, другим государствам.
Article 18, paragraph 4, allows States to proactively transmit information relating to criminal matters to other States.

Мы признаем срочную необходимость достижения прогресса в энергичном содействии международному сотрудничеству в уголовно-правовых вопросах.
We recognize the urgent need to make progress in vigorously promoting international cooperation in criminal matters.

Значение эффективных уголовно-правовых мер противодействия терроризму, основанных на принципе верховенства права Терроризм- это сложное и постоянно меняющееся явление.
Importance of an effective rule of law-based criminal justice response to terrorism Terrorism is a complex and ever-changing phenomenon.

Настоящая Конвенция не наносит ущерба применению других конвенций Организации Объединенных Наций, касающихся уголовно-правовых вопросов Нидерланды.
This Convention shall not prejudice the application of other United Nations conventions on criminal matters Netherlands.

Введение регулятивных и уголовно-правовых положений для предупреждения незаконного пересечения границ; и заключение двусторонних договоров с соседними государствами.
Enacting regulatory and penal provisions for preventing illegal border crossings; and concluding bilateral treaties with neighbouring States.

ЮНОДК также организовало ряд региональных семинаров- практикумов по практическим аспектам международного сотрудничества в решении уголовно-правовых вопросов.
UNODC also organized a series of regional workshops on practical aspects of international cooperation in criminal matters.