УГОЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• coal
• carbon
• charcoal

Примеры использования Угольным на Русском языке и их переводы на Английский язык

С алмазным порошком и угольным пигментом.
With diamond powder and carbon pigments.

Установите на место жироулавливающий фильтр вместе с угольным фильтром.
Reinsert the grease filter complete with carbon filter.

Если вытяжка снабжена угольным фильтром, то уберите его.
If the hood is supplied with carbon filter, then it must be removed.

Часть первая: Составные элементы реформы системы управления угольным сектором.
Part One: Elements of the coal sector management system reform.

Он изобрел микрофон с угольным порошком вместо угольного стержня.
He invented the microphone with carbon powder instead of a carbon rod.

Однако их правительства продолжают уделять первоочередное внимание угольным проектам.
Yet, their governments continue to prioritise coal projects.

Если вытяжка не снабжена угольным фильтром, то закажите и установите его перед использованием.
If the hood is not supplied with carbon filter, then it must be ordered and mounted.

Тем не менее, в 2014 году уголь продавался угольным электростанциям по цене( pdf) 4. 90 KМ/ ГДж.
Yet in 2014 the sales price for coal for power plants(pdf) was 4.90 KM/GJ.

В том же, 1883 году Голубицкий усовершенствовал микрофон, введя микрофон с угольным порошком.
In the same, 1883 Golubitsky improved microphone, by typing the microphone with carbon powder.

Создавать базы данных и информационные банки по чистым угольным технологиям и обеспечивать доступ к ним.
Establish and give access to databases and information banks on clean coal technologies.

Она говорит о том, что мы имеем полное право, сопротивляться устаревшим и грязным угольным проектам.
It proves the rightful nature of our resistance against outdated and dirty coal projects.

Если вытяжка не снабжена угольным фильтром( фильтрами), следует заказать его( их) и установить, прежде чем пользоваться ею.
If the hood does not have a carbon filter/s, order one/them and fit it/them before use.

Кроме того, эта установка позволяет выполнять Плазменная разделка кромок- чистая альтернатива угольным электродам.
Additionally, the CUTLINE 40W offers a plasma gouging function- a clean alternative to gouging with carbon electrodes.

Это в особенности относится к угольным запасам, которые являются относительно простыми как по своему происхождению, так и распределению.
This is particularly true for coal deposit which is relatively simple in genesis and distribution.

Когда речь идет о системах регулировки наклона лопастей с электродвигателями постоянного тока или контактными кольцами, нашим угольным щеткам неизменно можно доверять.
In pitch systems with DC motors or slip rings, our carbon brushes can always be trusted.

Поместите фильтр воды( с вмонтированным угольным фильтром) в резервуаре для воды в углублении в правом нижнем углу резервуара.
Install the water fi lter(with charcoal fi lter on) in an opening located in the bottom right corner of the water tank.

Ко всем семи угольным электростанциям, строительство которых активно планируется в регионе, имеются серьезные юридические и экономические вопросы.
All seven of the region's actively planned coal plants are on shaky ground, from legal to economic aspects.

Правительство выступило с предложением организовать в 2002 году семинар по проблемам использования РКООН применительно к угольным и минеральным ресурсам.
Government suggested hosting a Seminar on the UNFC implementation to coal and mineral resources in 2002.

Бесспорным достоинством этих электростанций является близость к угольным источникам и потребителям электрической и тепловой энергии.
An advantageous characteristic of these power plants is their close proximity to coal sources as well as to consumers of electricity and heat.

Когда речь идет о максимальной точности в передаче управляющих сигналов и данных, нашим угольным щеткам можно безоговорочно доверять.
When it comes to maximum precision in the transmission of control signals and data, our carbon brushes can always be trusted.

Угольный воздушный фильтр Ваш прибор оснащен угольным фильтром CLEAN AIR CONTROL, установленным за воздушной заслонкой в задней стенке холодильной камеры.
Your appliance is equipped with a carbon filter CLEAN AIR CONTROL behind a flap in the rear wall of the fridge compartment.

Таким образом, вы можете получить транспорт, который сначала будет перевозить уголь, а на обратном пути к угольным шахтам- железную руду.
This way you can have a vehicles traveling first with coal, and on his way back to the coal mine with iron ore for example.

С другой стороны благодаря угольным субсидиям в Украине страны ЕС могут импортировать угольную электроэнергию по цене, которая на 25- 50% ниже даже внутренней цены в Украине.
But because of the coal subsidies in Ukraine, EU countries can import coal-based electricity at a price 25-50% below even the domestic price in Ukraine.

Рабочее заседание VI. Обсуждение" за круглым столом" по перестройке угольной промышленности и чистым угольным технологиям- Основные вопросы.
Working Session VI. Round table discussion on coal industry restructuring and clean coal technologies- Major issues.

В этом отношении в Румынии значительное внимание уделяется чистым угольным технологиям, позволяющим снизить опасные выбросы( CO2, SO2, NOx), образующиеся в процессе сжигания угля.
In this respect, in Romania, great attention is paid to clean coal technology, meant to decrease hazardous emissions(CO2, SO2, NOx), resulting from coal combustion.

Молодые греческие мужчины часто носили традиционный костюм фустанеллы, а также- надевали поддельные бороды или усы и разрисовывали свои лица мукой или угольным порошком и сажей.
Young Greek men often wore the traditional fustanella costume, put on fake beards or moustaches, and painted their faces with flour or coal powder.

По завершении третьей стадии строительства, как ожидают, порт станет самым крупным и технологически совершенным угольным терминалом в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
When the third stage of construction is completed the port is expected to become the largest and the most advanced coal terminal providing exports to the Asian-Pacific Region.

Доля отдельных энергоресурсов в производстве электроэнергии и их изменение приводятся в таблице 4, из которой очевидно, что самая высокая доля принадлежит угольным электростанциям.
The contribution of individual energy resources to the production of electricity and their prospects is given in Table 4, from which it is obvious that the highest contributors are power plants based on coal.

В 1883 году Голубицкий создал микрофон с угольным порошком( две токопроводящие пластины, разделенные угольным порошком); в 1885 году- микрофон с гребенчатым расположением углей.
In 1883 Golubitskiy created a microphone with carbon powder(two conductive plates separated by carbon powder) and, in 1885, a microphone with centralized location of carbon powder.

Как и другие изобретатели, Лодыгин поначалу пытался использовать в качестве нити накала железную проволоку, но затем начал экспериментировать с угольным стержнем, помещенным в стеклянный баллон.
Just like all other inventors of the light bulb, at first he tried using iron wire, but then switched to a coal bar in a glass bulb.