УЗНАВАЯ на Английском - Английский перевод

• learning
• getting to know
• recognizing

Примеры использования Узнавая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты умрешь, узнавая это.
You will die learning it.

Узнавая об этом, провидец сильно огорчался.
Learning about this, seer got really upset.

Я всегда получаю удовольствие, узнавая что-то новое.
I always enjoy learning something.

Узнавая об адских пытках, можно на себе ощутить острую боль.
Learning about the punishments in Hell, you can vividly feel the pain.

Что ж, мы отлично проводим время, узнавая много интересного.
Well, we have been having a great time, finding out a lot of stuff.

Узнавая ближе, люди начинают по-настоящему ценить преимущества Руки.
Learning closer, people are beginning to appreciate the benefits of hands.

Я прожила с ними целых 20 лет, Иккинг, узнавая их тайны.
I have lived among them for 20 years, hiccup, discovering their secrets.

Ведь каждый раз, узнавая что-то новое, Вы открываете новые грани своего« я».
Because every time you learn something new you become something new.

Я погружаю себя в истории Писаний, узнавая, как Он мыслит и действует.
I immerse myself in the story of Scripture, learning how he thinks and acts.

Французский писатель много времени провел в нашей столице, узнавая ее церкви?
French writer spent much time in our capital, recognizing its churches, monasteries,?

Майкл, вы можете… ухаживать за ней узнавая ее больше, понимаете?
Michael, you can… court her as you get to know her, you know?.

Годами изучая кого-то, узнавая о нем все… начинаешь очеловечить его.
You spend years studying someone, learning everything about them, you you begin to humanize them.

Вы можете наслаждаться самыми лучшими конфетами, узнавая больше об истории шоколада.
You can enjoy the very best chocolates while learning more about the history of this delicacy.

Смотри, я могу провести весь день, переживая о ней, или могу провести весь день, узнавая свою тетю.
Look, I could spend all day worrying about her, or I can enjoy the day getting to know my aunt.

Я люблю знакомиться с новыми людьми, узнавая новое узнаем все больше и больше?
I love meeting new people knowing new things learning more and more?

Постепенно узнавая все тайны магии загробного мира, бойцы постигали умение управлять и убивать.
Gradually getting to know all the secrets of magic beyond the world, the men learned the ability to control and kill.

Это правда, но проблема в том, Умняшка, что узнавая тайны, ты их все-таки узнаешь..
Yes, you are, but the problem with knowing secret things, Noodle, is that, then, you know them.

Узнавая, как говорят, из народного телефона, к пани Нине приходят и приезжают мужчины, женщины не только из Украины, но и из-за границы.
Learning, as they say, from folk phone to Mrs. Nina visit men, women not only from Ukraine but also from abroad.

Получите удовольствие от вашего путешествия в Россию, узнавая больше подробностей об истории крупнейшей страны в мире!
Enjoy your trip to Russia, learning more about the history of the largest country in the world!

Это также поможет вам расти как фрилансер, приобретая больше навыков и узнавая о разных стилях работы и этике;
It will also help you grow as a freelancer, gaining more skills and learning about different work styles and ethics;

Оползень видит по телевизору Молодых Мстителей, узнавая, к удивлению своих друзей- учеников, о них впервые.
Rockslide sees the Young Avengers on television, learning about them for the first time, to his fellow students' surprise.

Узнавая некоторые воплощения, люди нередко удивляются- почему они были как бы малозначащими, но в них вырабатывался ритм труда.
Upon learning of certain incarnations, people frequently are astonished as to why they should have been so insignificant.

Установи игру Викторина для Клеш Рояль и наслаждайся, узнавая новые интересные факты через вопросы для викторины с ответами!
So get Quiz for Clash Royale game and enjoy learning new stuff through quick trivia questions and answers!

Узнавая больше о процессе принятия решений, компании смогут принимать более разумные решения и благодаря этому создавать долговременную ценность.
By learning more about the process of decision-making, companies can make smarter decisions and create lasting value.

Установи игру Классическая Музыка Викторина и наслаждайся, узнавая новые интересные факты через вопросы для викторины с ответами!
So get Classical Music Quiz game and enjoy learning new stuff through quick trivia questions and answers!

Узнавая больше о том, как передается имущество по наследству, Вы можете более грамотно спланировать, каким образом Вы хотели бы передать свои активы наследникам.
Knowing more about Spanish inheritance tax means that you can plan more knowledgably how to leave your inheritance.

Установи игру Викторина по Истории- История Мира и наслаждайся, узнавая новые интересные факты через вопросы для викторины с ответами!
So get World History Quiz game and enjoy learning new stuff through quick trivia questions and answers!

Мы хотим, чтобы люди улыбались, узнавая Nintendo как компанию, знакомясь с нашими продуктами и услугами и предвкушая ждущие их развлечения.
We want to bring smiles to people as they get to know Nintendo as a company, experience our products and services, and sense the possibilities of entertainment.

Установи игру Викторины на Русском: Викторина с Ответами и наслаждайся, узнавая новые интересные факты через вопросы для викторины с ответами!
So get Trivia Quiz game and enjoy learning new stuff through quick general questions and answers!

Однако, узнавая о христианстве все больше, я обнаружил, что краеугольным камнем христианской веры является не Троица, но смерть Иисуса на кресте.
However, as I learned more about Christianity, I discovered that it was not the Trinity, but the death of Jesus on the cross was the real centerpoint of the Christian faith.