УКРАШЕННЫЕ ЦВЕТАМИ на Английском - Английский перевод

• decorated with flowers
• adorned with flowers
• wreathed with flowers

Примеры использования Украшенные цветами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украшенные цветами картина на зеленом задн.
Decorated with floral painting on a green Fund.

Красивый натюрморт с красными вазами и красного текстиля, украшенные цветами.
Beautiful still life with red vases and red textile decorated by flowers.

Арка, шатер, цветочное сердце, украшенные цветами и тканями качели и т. д.
Arch, tent, flower heart, decorated with flowers and fabrics, swing, etc.

После чего малышей укладывают на подушки и устанавливают рядом маленькие алтари, украшенные цветами.
The little ones are then laid on pillows and set in front of small altars decorated with flowers.

Волонтерам запомнились вазы для конфет и фруктов, украшенные цветами, выполненные в виде ажурной трельяжной решеточки.
Volunteers remembered the vases for sweets and fruits, adorned with flowers, made in openwork trellis.

Кухонные полки украшены старыми фарфоровых наборы, старинные блюда, украшенные цветами.
The kitchen shelves are embellished with old porcelain sets, vintage dishes adorned with flowers.

По-прежнему актуальны свадебные торты нежных пастельных тонов, украшенные цветами, съедобными кружевами или фигурками жениха и невесты.
Wedding cakes of tender pastel shades, embellished with flowers, edible lacework or figures of bride and groom remain trendy.

Подожди пока они не увидят, насколько приятнее это ужасные стекла и сталь будут выглядеть, украшенные цветами и зеленью.
Wait till they see how much nicer all this unfriendly glass and steel will look with some flowers and greenery.

По главным улицам проходят« живые куклы», проезжают украшенные цветами колесницы, играют духовые оркестры, толпа осыпается лепестками роз.
On the main streets are"living dolls", passing chariots decorated with flowers, brass bands playing, the crowd showered with rose petals.

Город украшается в соответствии с отмечаемыми событиями Страстей Христовых, на улицах появляются алтари, украшенные цветами, зажигаются огни.
The city is decorated with motifs related to the occasion and the passos, street-side altars, are filled with flowers and lights.

Ежегодный фестиваль цветов в начале января в Санремо, где украшенные цветами повозки, сопровождаемые городским оркестром проходят по улицам города.
The Flower festival at Sanremo in January, with carts decorated with flowers which pass through the streets of Sanremo.

Классический пример- уникальная Венеция, где свадебным транспортом служат деревянные катера класса люкс и украшенные цветами свадебные гондолы.
Venice is a classic example, a unique city where motorboats and gondolas decorated with flowers are the only possible transportation for weddings.

Top Священник зажег две украшенные цветами свечи, держа их боком в левой руке, так что воск капал с них медленно, и повернулся лицом к новоневестным.
Top The priest lighted two candles, wreathed with flowers, and holding them sideways so that the wax dropped slowly from them he turned, facing the bridal pair.

Были установлены сценические задники, украшенные цветами, зеленью, геральдические щиты с белыми двуглавыми орлами и флагами.
Revealing of Monuments was a great spectacle, On the occasion of its unveiling, stage backdrops decorated with flowers, greenery, heraldic shields with a white double-headed eagles and flags.

Top Священник зажег две украшенные цветами свечи, держа их боком в левой руке, так что воск капал с них медленно, и повернулся лицом к новоневестным.
Top The priest lighted two candles, wreathed with flowers, and holding them sideways so that the wax dropped slowly from them he turned, facing the bridal pair. The priest was the same old man that had confessed Levin.

Свадьба в Венеции изысканна и романтична, чему способствует и необычный свадебный транспорт: украшенные цветами великолепные свадебные гондолы, которые бесшумно скользят по каналам, даря Вам самый необычный и самый красивый вид на прекрасные венецианские дворцы- вид с воды.
A wedding in Venice is sophisticated and impassioned, the unusual means of transportation playing a key role in its poetic charm: traditional gondolas decorated with flowers, gliding silently along the canals, affording a most enchanting view of the marvelous Venetian palaces.

Великолепная Вилла эпохи Возрождения, огромные залы, украшенные цветами, парк и сад в лучах солнца, нарядные столы, на которых стоят изысканные блюда из нашего ресторана, все это будет идеальным сопровождением для самого важного и романтического дня вашей жизни.
Wedding and events in Tuscany exclusive location with its halls adorned with flowers, the sunny park and garden and tables laid with our refined dishes, this beautiful Renaissance Villa will be the perfect setting for the most important and romantic days of your life.

Квадратный поднос, края украшены цветами, листьев и ракушек мотивами.
Rectangular tray, border decorated with floral, leaf and shell motifs.

Юная леди с большой, украшенной цветами шляпе, в светло-синем dekolletiertem платье с сеткой.
Young lady with large, flower-decorated hat, in a light blue dekolletiertem dress with mesh.

Каждая девушка любит цветок и желает быть украшают цветами.
Every girl loves flower and desires to be adorn by flowers.

Ты украсил цветок другими цветами..
You adorned a flower with flowers..

Ты украсил цветок цветами..
You adorned a flower with flowers..

Кнопка вызова милиции украшена цветком.
The police call button is adorned with a flower.

В задн пышный букет украшен цветами в polychromer aufglasur живописи, а также рассеянного цветов в картриджах.
In the rear, lush bouquet decorated with flowers in polychrome on-glaze painting, as well as scattering flowers in the cartridges.

Такой венок украшали цветами и лентами, а его зернами начинали посевные работы весной следующего года.
Of the seeds from a wreath decorated with flowers and ribbons people started sowing in the spring of the next year.

Он привел два упитанных быка, украшенных цветами, и намеревался принести их в жертву апостолам.
He excitedly hurried to bring two fat bulls adorned with flowers, wanting to offer sacrifice to the apostles.

Отсюда открывается прекрасный вид, украшенный цветами и каменными скульптурами грифонов, вы можете поймать красивые морские картины, город и его окрестности.
It offers a wonderful view, decorated with flowers and stone sculptures of gryphons, you can catch the beautiful sea picture, the city and its surroundings.

Носорог в зеленом бархатном ошейнике, украшенном цветами, вместе с другими ценными дарами, был отправлен в Рим в декабре 1515 года.
Together with other precious gifts of silver plate and spices, the rhinoceros, with its new collar of green velvet decorated with flowers, embarked in December 1515 for the voyage from the Tagus to Rome.

Храм сиял красотой и чистотой, весь был украшен цветами, и, как кто-то заметил, напоминал маленькую деревянную расписную шкатулку- ведь он изнутри полностью обит деревом.
The new church was shining with cleanliness and beauty, all decorated with flowers, and- as somebody noted- reminded a small painted wooden box, for inside it is all paneled with wood….

В воскресенье утром в зале, украшенном цветами, Преосвященнейшим Гавриилом епископом Монреальским и Канадским была отслужена Божественная Литургия.
On Sunday morning, in the hall decorated with flowers, His Grace, Gabriel, Bishop of Montreal& Canada, served the Divine Liturgy.