УКРАШЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• decorated with
• adorned

Примеры использования Украшенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Белое золото браслет с украшенными ссылок.
White gold bracelet with decorated links.

Самыми украшенными стали маленькие сумочки, которые могут поместиться на ладони.
Became the Most decorated small bags that can fit in the palm of your hand.

В верхней части накладные карманы с клапанами украшенными камнями.
At the top of the patch pockets with valves decorated with stones.

Уютный номер с украшенными кистями шторами, балдахином и обоями с пасторальными рисунками.
Cosy room with draperies, baldaquin and wallpapers adorned with pastoral scenes.

Нагрудное украшение( воротник) с бисерными низками, украшенными раковинами каури.
Pectoral(the collar) with beaded bottom parts decorated with cowrie shells.

Над фигурами добродетелей находится саркофаг, поддерживаемый четырьмя классическими консолями, украшенными акантом.
Above the Virtues, four classical consoles decorated with acanthus leaves support the sarcophagus.

Набор" Охотники" состоит из графина и 6 стопочок украшенными байками из охотничьих походов.
Set"Hunters" consists of 6 carafe and cups decorated with tales of hunting trips.

Стена напротив входа в вестибюль будет обшита панелями из дуба, украшенными речной галькой.
The wall opposite the entrance to the lobby is paneled in oak, decorated with river pebbles.

Слушатели гадали над слабо украшенными черно-белыми обложками группы, как будто те были загадочными рунами».
Listeners pondered the band's sparsely adorned black-and-white covers as if they were runes bearing secrets.

Внутри корзин лежат булочки с воткнутыми в них палочками, украшенными множеством фигурок.
Inside, they are full of baked goods on sticks decorated with dozens of small figures.

Улочки узкие и извилистые со старинными зданиями украшенными камнями задают необычную атмосферу городу.
The streets are narrow and winding with ancient buildings decorated with stones set an unusual atmosphere to the city.

Задний фасад завершается воздушной пяти- пролетной аркадой с двумя массивными пилонами, украшенными лепным орнаментом.
The rear facade is completed by a light five bay arcade with two massive pylons decorated with stucco ornament.

Кулон имеет форму цветка с пятью филигранными лепестками, украшенными прозрачными стразами круглой огранки.
The pendant is shaped like a flower with five filigree petals decorated with chaton cut transparent rhinestones.

Прекрасный исторический центр с богато украшенными домами эпохи Возрождения в городах Славонице, Тршебонь или Прахатице.
Exquisite, historic town centres full of richly decorated Renaissance dwellings can be seen in Slavonice, Třeboň and Prachatice.

Вы будете очарованы фахверковыми домами и балконами, украшенными разноцветной геранью.
You will be amazed by the half-timbered houses and their balconies adorned with multi-coloured geraniums.

Его сводчатые потолки и готическими арки, украшенными ценнейшими полотнами создадут уникальный фон для вашей свадьбы в Вероне.
Its vaulted ceilings and gothic arches are decorated with the valuable paintings, which create a unique background for civil wedding in Verona.

Внутри музей поражает великолепием убранства и прекрасными интерьерам, украшенными мраморным и гипсовым рельефным декором.
The museum will leave you amazed by the splendor of furnishing and beautiful interiors decorated with marble and plaster relief molding inside.

Угловые раскреповки завершены аттиками, украшенными розетками, цветочным орнаментом и тумбами с декоративными вазами и шарами.
Angular raskrepovka are completed by the attics decorated with sockets, a flower ornament and curbstones with decorative vases and spheres.

Изображали их по-разному, но в основном юными, сильными, прекрасными в золотом, сияющем свете, украшенными гирляндами из лотоса.
They were portrayed in different ways, but mostly as young, strong, handsome men in the shining golden light, decorated with lotus garlands.

Главный портал обрамлен архивольтами, украшенными множеством фигурок, а тимпан покрыт рельефов, на котором изображен Христос и Евангелисты.
The main portal has a series of archivolts decorated with a multitude of statues, while the tympanum has a relief showing Christ and the Evangelists.

Ясно, что христианская жизнь продолжалась непрерывно после Исламских завоеваний в 636 году, с построенными большими и щедро украшенными церквями.
Clearly Christian life continued uninterrupted after the 636 Islamic conquest, with large churches being built and lavishly adorned.

Мы бродили по узеньким улочкам, украшенными клумбами с белыми цветами, различноцветными Бугенвиллеями и геранью.
All the streets are decorated with whitewashed flowered courtyards, hanging bougainvillea and geraniums and the walk on these streets is the best thing that we could do.

Главный молитвенный зал окружен отдельно стоящими святилищами в подобно павильону конструкциях, украшенными купольными крышами, известными как Вимана.
The main prayer hall is surrounded by a series of free-standing shrines, housed in pavilion-like structures with decorated dome roofs, known as Vimana.

Равенна, город мозаик, несет на себе отпечаток славного прошлого столицы и известен своими памятниками и культовыми зданиями, украшенными мозаикой.
Ravenna, the city of mosaics, bears witness to its glorious past as a capital and stands out for its monuments and religious buildings decorated with mosaics.

В наши дни Слутишкам свойственна планировка деревенского типа из построек с обработанными окнами, украшенными дверями и ажурными фасадами свойственными краю Латгале.
Nowadays Slutiski villaga has a cottage-type layout with buildings typical to Latgale region- with decorated windows, doors and facades.

Здесь представлены характерные произведения искусства в синих и белых тонах; она также может похвастаться уникальным пещерообразным потолком, арками из грубо отесанного камня, и колоннами, украшенными мозаиками.
Featuring the typical blue and white artwork, it also boasts a unique cavernous ceiling, rustic arches, and columns decorated with mosaics.

Передняя часть оправы из ацетата черного цвета гармонично сочетается с дужками, украшенными вручную мотивом Cannage из 112 золотистых заклепок и надписью" DIOR.
The black acetate front is combined with temples adorned with the emblematic Dior'Cannage' motif, which is hand-set with 112 gold-tone studs and the signature DIOR logo.

В другой цитадели раскопки выявили большой внутренний двор, окруженный парадными, жилыми и хозяйственными зданиями, украшенными росписями и резьбой по глине.
The excavations in the other citadel revealed a large inner yard surrounded by ceremonial, dwelling and household quarters, decorated with paintings and clay carving.

Циферблат с римскими цифрами, украшенными алмазами, покрыт белой эмалью, по границам циферблата жемчуг, вершина яйца, выполнена из золота разных цветов в виде бутона цветка.
The dial with the Roman figures decorated with diamonds, is covered with white enamel, on dial borders pearls, egg top, is executed from gold of different flowers in the form of a flower bud.

Знаменитые процессии Пасхального воскресения в Сан- Брас- де- Алпортел привлекают гостей, которые жаждут увидеть уличное шествие с горящими факелами, украшенными травами и дикими цветами.
The famous Easter Sunday processions in São Brás de Alportel attract visitors who are eager to see the lit torches adorned with herbs and wild flowers that parade down the streets.