УКРАШЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• decorated with
• adorned with
• embellished with
• ornate

Примеры использования Украшенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шесть украшенных гребней из слоновой кости.
Six decorated ivory combs.

Танцоры выступают в костюмах, украшенных сотнями светодиодов.
Dancers perform in costumes adorned with hundreds of LEDs.

Комплекс состоит из 947 малых и больших богато украшенных пещер.
The complex contains 947 small and large richly decorated caves.

Украшенных рельефным фрезерованным логотипом ресторана с задней подсветкой.
With the restaurant logo in a backlit milled low relief.

Внутри помещения расположены 9 украшенных золотом алтарей.
Inside, there are nine floor-to-ceiling altarpieces, all covered in gold.

В этом году в фестивале примут участие свыше 50 украшенных лодок.
This year more than 50 decorated boats will take part in the festival.

Дизайн красивую пару джинсов, украшенных вишни, которые вам нравятся.
Design a beautiful pair of jeans decorated with cherry blossoms that you like.

Головное украшение из пяти ажурных бисерных полос, украшенных медными бляшками.
Headpiece of five lace beaded bands, decorated with brass plaques.

Ряд храмов, украшенных статуями на тему классический заполняют холмистой местности.
A series of temples adorned with classical statues in a hilly setting.

Царь с царицей восседали на празднично украшенных молитвенных местах- тронах.
The Tsar and the Tsarina sat on the festively decorated prayer thrones.

Тысячи богато украшенных манускриптов хранятся в библиотеках по всему миру.
Thousands of these richly decorated manuscripts survive in libraries around the world.

Ожерелье состоит из тринадцати золотых цепей, украшенных драгоценными камнями.
Necklace consists of thirteen gold chains, decorated with precious stones.

Колье состоит из круглых звеньев, украшенных серыми вставками с перламутровым эффектом.
The choker is composed of round links decorated with gray mother-of-pearl effect inserts.

Подвески бисерные в виде прямоугольных полос, украшенных медными подвесками.
Beaded charms in the form of rectangular strips, decorated with brass pendants.

Этрог, как самый редкий и дорогой атрибут праздника, хранили в специально украшенных сосудах.
Etrog, the most rare and expensive holiday attribute, was stored in a specially decorated vessel.

Свет в номер поступает из мансардных окон, украшенных элегантными ламбрекенами.
The light to these rooms comes from the roof windows decorated with elegant lambrequins.

Корпус состоит из украшенных орнаментом магнитов, выполненных в виде двух ног аппарата.
The station consists of the magnets decorated with an ornament, executed in the form of two legs of the device.

Всего на данный момент в городе около 50 мест, украшенных подобными арт- объектами.
In total, there are about 50 places in the city, decorated with similar art objects.

Несколько украшенных галек, найденных в Ридлане( en: Rhuddlan), являются наиболее ранними образцами искусства в Уэльсе.
Some decorated pebbles found at Rhuddlan represent the earliest art found in Wales.

Он состоит из звеньев в форме сердца, украшенных в центре стразами Aurora Boreale.
It is composed of heart-shaped links decorated in the center with Aurora Boreale strass.

Между двумя арками расположено два прямоугольных окна, украшенных закругленными арками.
Between the two arches there are two rectangular windows decorated with rounded arches.

В любом случае, смотреть на искусственно украшенных дамочек в« маминых» туфлях интересно.
In any case, looking at the artificially decorated ladies in"mom's" shoes is quite interesting.

Девушки и женщины в праздничных нарядах восседали на верблюдах, украшенных великолепными коврами.
Girls and women in holiday costumes sat on the camels, adorned with magnificent carpets.

Ожерелье составлено из круглых объемных звеньев, украшенных в середине синим стразом огранки шатон.
The ornament consists of three-dimensional round links with blue chaton cut rhinestones in the center.

Он привел два упитанных быка, украшенных цветами, и намеревался принести их в жертву апостолам.
He excitedly hurried to bring two fat bulls adorned with flowers, wanting to offer sacrifice to the apostles.

В" Царицу Савскую" также вошло несколько изделий, украшенных цветами и листьями.
The Queen of Sheba collection also features a couple of designs decorated with leaves and flowers.

В ювелирное собрание музея вошел широкий спектр драгоценностей и декоративных предметов, украшенных самоцветами.
The museum's jewellery collection includes a wide range of jewellery and antiques embellished with precious stones.

Купаясь в исторических Римских банях этого королевского спа постройки 1896 года, украшенных роскошными мраморными колоннами.
At this royal spa, wallow in luxury in original Roman baths, adorned with marble columns dating from 1896.

Как правило, нанесения на бокалы молодые считают лучшим делать с использованием собственных имен, украшенных сердцами.
As a rule, drawing on their glasses newlyweds choose to do with their own names, decorated with hearts.

Сегодня небольшая группа отступников собралась на одной из украшенных вращающихся крыш города, высоко над землей.
A select group of these renegades had gathered today on one of the district's many ornate, swirling rooftops high above the ground.