УЛУЧШЕНИЯ СВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• improved communication
• enhanced communication
• better communication
• improving communications
• improving communication

Примеры использования Улучшения связи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение улучшения связи между разработкой и оценкой.
Ensuring improved linkages between formulation and evaluation.

Кроме того, секретариат изучает пути улучшения связи со странами- членами.
In addition, the secretariat is exploring ways to improve communication with member States.

Улучшения связи, координации и сотрудничества между правительством и участниками; и.
Enhanced communication, coordination and collaboration between government and stakeholders; and.

ЮНФПА занимается созданием электронной странички по ТВУ и поиском других путей улучшения связи в рамках системы ТВУ.
UNFPA was working on a TSS website and other ways to improve communication within the TSS system.

Улучшения связи между членами Консультативной группы экспертов за счет ведения электронной доски объявлений;
Enhancing communication among the members of the Consultative Group of Experts through the maintenance of an electronic bulletin board;

Следует признать необходимость улучшения связи с постоянными представительствами, и шаги в этом направлении предпринимаются.
The need to improve communication with the permanent missions had been acknowledged, and steps were being taken in that regard.

Статистические управления также должны решать проблему мнимой нагрузки на респондентов, например путем улучшения связи с респондентами;
Statistical offices must also address the perceived respondent burden, e.g. through better communication with respondents;

Задачи ЕИСС заключаются в разработке телекоммуникационных стандартов для улучшения связи между странами- членами Европейского союза.
The mission of ETSI is to create telecommunications standards for improving communications between the member countries of the European Union.

Вместе с тем участники отметили необходимость улучшения связи между правозащитными механизмами и политическими департаментами в Нью-Йорке.
Participants noted the need, however, for better communication between the human rights mechanisms and the political departments in New York.

Эти намерения свидетельствуют о том, что секретариат осознал решающее значение улучшения связи с соответствующими заинтересованными сторонами.
These intentions show that the secretariat has realized the crucial importance of improved communication with relevant stakeholders.

В-третьих, я хотел бы подчеркнуть необходимость улучшения связи и проведения более тесных консультаций и сотрудничества между государствами- членами.
Thirdly, I should like to emphasize the need for improved communication and closer consultation and cooperation between the Member States.

Теперь программное обеспечение составляет расписания около 10% быстрее на двойном/ quadcore процессоре за счет улучшения связи между ядрами.
The software now generates around 10% faster on the dual/quadcore systems due to improvements in the communication between cores.

Многие из них высказали пожелание относительно улучшения связи, в том числе посредством электронной почты, телефонных звонков и визитов членов региональных групп.
Many resident coordinators expressed a desire for better communication, through e-mail, telephone calls and visits by regional team members.

Помимо улучшения связи, это повысило безопасность Миссии, так как позволило отказаться от использования коммерческой сети Интернет и сотовых телефонов.
In addition to improved communications, this has improved mission security by replacing the previous reliance on commercial Internet and cell phones.

Независимый эксперт из СИОС подчеркнул необходимость улучшения связи и обмена информацией между ГЭПТ и недавно созданным Советом Адаптационного фонда.
The independent expert from the SEI highlighted the need for better communication and information exchange between the EGTT and the recently established Adaptation Fund Board.

Учреждениям Конвенции и странам- Сторонам предлагается укреплять синергизм между рио- де- жанейрскими конвенциями путем улучшения связи с координационными центрами других рио- де- жанейрских конвенций.
Convention institutions and country Parties are invited to strengthen synergies between Rio conventions by improving communication between focal points of the other Rio conventions.

Призывает Директора- исполнителя изучить возможности для улучшения связи между секретариатом и постоянными миссиями в Найроби при содействии Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби;
Calls upon the Executive Director to examine means for improving communications between the secretariat and the permanent missions in Nairobi, with the assistance of the United Nations Office at Nairobi;

Проект направлен на поддержку осуществления соответствующих инвестиций для улучшения связи морских и речных портов с удаленными районами в глубине страны.
The project aimed, in particular at supporting the implementation of relevant investments for the improvement of the connections between sea and river ports with their hinterland.

Она могла бы также уделить внимание путям улучшения связи между судебными и тюремными властями с целью ускорения судебного разбирательства и уменьшения опасности длительного досудебного заключения.
It could also focus on ways of improving communication between judicial and prison authorities in order to speed up legal proceedings and reduce the risks of prolonged pre-trial detention.

В горизонтальном сотрудничестве особое внимание уделяется важности информирования сообществ, улучшения связи между ними и усиления координации в интересах затронутых сообществ.
In horizontal cooperation, emphasis is placed on the importance of providing information to communities, improving communication among communities and strengthening coordination for the benefit of affected communities.

Будет создан руководящий комитет программы для улучшения связи между министерством науки и техники Китая и ЮНЕП, а также согласования между собой продолжающихся и новых запланированных проектов.
A steering committee for the programme will be established to improve communication between the Ministry of Science and Technology of China and UNEP and harmonization between continuing and planned projects.

Например, в нем содержатся рекомендации в отношении сбора информации в системе Организации Объединенных Наций и улучшения связи и взаимодействия между соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.
For example, it makes recommendations regarding information-gathering in the United Nations system and improved communication and interaction between relevant United Nations agencies.

Кроме того, отмечалось влияние на процессы национального планирования и принятия решений, в основном проявлявшееся в виде политической поддержки и улучшения связи, координации и сотрудничества между участниками.
Moreover, impacts on national planning and decision making- mainly through political commitment and enhanced communication, coordination and collaboration with stakeholders- have been widely reported.

Оказание поддержки для оценки потребностей, картирования перемещений населения, координации поступающей помощи, улучшения связи и осуществления координации между военными и гражданскими силами обороны и защиты; и.
Support for needs assessment, mapping population movements, coordinating incoming relief, improving communication, and coordination between military and civil defence and protection assets; and.

Создание радио- и телевизионных центров в районах проживания коренных народов с целью предоставления информации по проблемам и предложениям коренных народов и улучшения связи между общинами коренных народов.
Create radio and television centres in indigenous regions to provide information on the problems and proposals of indigenous people and to improve communications between indigenous communities.

В целях улучшения связи очень важно использовать такие мероприятия, как рабочие совещания и конференции, для обеспечения доступа к соответствующей научной информации, представленной и обсуждавшейся на этих форумах.
In order to improve communication, it is essential to take advantage of events such as workshops and conferences making available the relevant scientific information presented and discussed in that context.

Следует уделять больше внимания четкой интеграции лабораторий в национальные системы контроля над наркотиками и предупреждения преступности посредством организации межведомственных совещаний и улучшения связи с клиентами.
Focus should further be given to a better integration of laboratories into national drug control and crime prevention frameworks, through inter-agency meetings and improved communication with clients.

С целью улучшения финансового положения Института Совет рекомендовал создать национальный координационный центр для улучшения связи между государствами- членами и ЮНАФРИ.
In order to improve the financial situation of the Institute, the Board recommended the establishment of national focal points, in order to strengthen the communication between member States and UNAFRI.

Еще один важный аспект, который, по нашему мнению, необходимо подчеркнуть, касается улучшения связи и взаимодействия между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей, а также другими органами этой Организации.
Another aspect that we think is important to highlight is the improvement of communication and interaction between the Security Council and the General Assembly, and indeed other bodies of this Organization.

В центре внимания этого совещания стояли вопросы, касавшиеся анализа существующих информационных систем в области ЭБТ и определения потребности в консультативном механизме для улучшения связи между поставщиками и потребителями информации.
The focus of the meeting was on analysing existing information systems related to ESTs and exploring the need for a consultative mechanism to improve communication between information providers and users.