УМЕЛЫХ на Английском - Английский перевод

• skillful
• capable
• skilled
• able
• skilful

Примеры использования Умелых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальное в умелых руках Сэма.
The rest is in Sam's capable hands.

Тогда оставляю все в твоих умелых руках.
Then I will leave it in your capable hands.

Говоря о умелых ручках, что это там?
Speaking of crafty hands, what's that there?

Я оставлю вас в умелых руках.
I will be leaving you in capable hands of.

Оставляю вас в умелых руках Доктора Адамс.
I will leave you in Dr. Adams' capable hands.

Будьте уверены, вы в надежных и умелых руках.
Rest assured you are in firm and capable hands.

Вещь в умелых руках более чем разрушительная.
The thing in skilled hands is more than destructive.

Аль- Каеда останется только в твоих умелых руках.
Al-Qaeda will have to remain in your capable hands.

Я умираю… пустота умелых и осмотрительных людей.
I'm dying from… the emptiness of cautious and clever people.

Дело Кристина должно оставаться в его умелых руках.
Kristina's case should remain in his capable hands.

В умелых руках в оружие превращаются маникюрные ножницы.
In skilful hands even cuticle scissors become weapon.

Я вынуждена оставить эти проблемы в ваших умелых руках.
I'm going to leave these problems in your capable hands.

Число этих самых опасных и умелых преступников не установлено.
An unknown number of most certainly dangerous and experienced criminals.

Я счастлив и почтен оставить Брайклифф в ваших умелых руках.
But I am happy and grateful to leave Briarcliff in your capable hands.

Да, в умелых руках и при соблюдении риск- менеджмента успех возможен.
Yes, in able hands and with the observance of risk management success is possible.

Гн Председатель, я оставляю этот важный вопрос в Ваших умелых руках.
Mr. President, I leave that important issue in your capable hands.

Его считают одним из самых умелых и оказавших наибольшее влияние MC в хип-хопе.
He is widely considered to be one of the most influential and skilled MCs in hip hop.

Античные источники характеризуют иллирийцев как отважных и умелых воинов.
Illyrians in ancient sources were known as brave and skilled fighters.

Они были низведены до уровня машин, умелых, эффективных машин, но машина- это машина.
They have been reduced to machines- skillful, efficient, but a machine is a machine.

Я убежден, что с вашим лидерством КР будет находиться в очень умелых руках.
I am certain that under your leadership, the CD is under a very competent hand.

Я знаю, что в умелых руках Председателя работа Ассамблеи будет успешной.
I know that in the President's capable hands the work of the Assembly will be very ably directed.

Каждый мешочек- произведение умелых рук: с узорами, вышивками, на молниях или шнурочках.
Each bag is the work of skillful hands: with patterns, embroidery, lightning or cords.

В настоящее время в Орвонтоне находятся более десяти миллиардов этих умелых управляющих.
There are now commissioned in Orvonton more than ten billion of these skillful administrators.

Помимо нас, есть еще 5 умелых мастеров, которые упорно трудятся над нашей прекрасной обувью.
Beside us, there are 5 more skillful craftsmen that work hard on our beautiful shoes.

Рыболовные суда творили поразительно смелые дела в умелых руках корабельных инженеров.
It was amazing the courageous deeds these fishing fleets did in the skilful hands of the shipping engineers.

Драгоценные камни в умелых руках становятся многогранными не только в прямом, но и переносном смысле.
Precious stones in skilful hands become multifaceted both in a direct and also a figurative sense.

Дальнейшие поиски общей почвы я оставляю в умелых руках последующих председателей Конференции.
I leave in the capable hands of succeeding Conference presidents the continuing search for common ground.

Именно поэтому в умелых руках он способен принять любую форму, увековечив момент, движение, эмоцию.
That is why, in able hands, he is able to take any form, perpetuating the moment, movement, emotion.

Им помогает корпус из нескольких миллиардов секонафимов и других умелых личностей сверхвселенной.
In their labors they are assisted by a corps of several billion seconaphim and other able superuniverse personalities.

В умелых руках ювелира драгоценное перо павлина, украшенное бриллиантами и топазами, словно оживает.
In the skilled hands of the jeweler, the diamond and topaz peacock's feather comes alive resplendent with realism.