УМЕРШУЮ на Английском - Английский перевод

• dead
• died
• deceased
• dies

Примеры использования Умершую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похорони умершую твою.
Bury your dead.

Похорони твою умершую.
Bury therefore thy dead.

Похорони умершую твою.
You may bury your dead.

Адвокаты, которые представляют умершую девочку?
The lawyers representing the girl who died?

Похорони умершую твою.
Bury therefore thy dead.

В лучшей из гробниц наших похорони умершую твою!
In the choice of our sepulchres bury thy dead.

Я молюсь за свою умершую сестру.
I'm praying to my dead sister.

Умершую красавицу Айшу- Биби похоронили тут же.
Dead beauty Aisha-Bibi was buried on this place.

В 1921 году потерял мать, умершую от голода.
In 1995, his grandmother died of starvation.

Ты возьми у меня, тогда я похороню там умершую мою.
Take it from me, and I will bury my dead there.

Вы когда-нибудь видели женщину, умершую из-за подпольного аборта?
Have you ever seen a woman dead from a backstreet abortion?

Вскоре Евдокия родила вторую дочь, Флаккиллу, умершую в 431 году.
The second child, Flaccilla, died in 431.

Она родила ему двух дочерей: Флоренс, умершую в десятилетнем возрасте, и Эдит.
The couple had two daughters, Florence, who died at age 10, and Edith.

В лучшем из наших погребальных мест похорони умершую твою;
Bury your dead in the choicest of our sepulchres;

Рикардо возвращается домой, где находит уже умершую жену, и подвергается аресту.
Ricardo returns home to find that his wife has died, and he is subsequently arrested for murdering the doctor.

Я только что получила данные на последнюю умершую жертву.
I just got an I.D. on the most recently deceased victim.

В октябре 1840 года она родила дочь Наиле( Наиме), умершую от оспы в возрасте 2, 5 лет в марте 1843 года.
Her first child was Naime Sultan, who died of smallpox at the age of two and a half in March 1843.

Слепая утверждала,… что она видит Кристин, нашу умершую дочь.
The blind one claimed to have seen Christine, our dead daughter.

На каждую женщину, умершую при родах, приходится по меньшей мере 20 женщин, получивших травмы или ставших инвалидами.
For each woman who died in childbirth, at least 20 more were left injured or disabled.

Вы в курсе, что в монастыре нашли монахиню, умершую в келье?
You are aware that a nun was found at the convent, dead in her room?

На каждую умершую женщину приходится еще 20 женщин, перенесших серьезную травму или полностью утративших трудоспособность.
For every women who died, 20 more suffered serious injury or permanent disability.

Получается, по какой-то там психологии я тебе заменяю умершую дочь?
You got some bent psychology that I would replace your dead daughter?

Кроме того, на каждую умершую женщину приходится 30 женщин, страдающих от такого тяжелого поражения, как послеродовые свищи.
Also, for every woman who dies, 30 women suffer a debilitating injury, such as obstetric fistula.

Я не видел моего друга, но совершенно отчетливо видел умершую женщину.
I did not see my friend, but I saw that dead woman perfectly well.

Вообще-то я врач. Я видел умершую при родах женщину по имени Кристин Фоллс, и надеюсь, что малышка выжила.
Actually I'm a doctor and I saw a woman called Christine Falls who died in childbirth but I believed the little girl lived.

Ћучшей или нет, сегодн€ утром она по€ вилась в моем участке, вс€ в крови, оплакива€ свою умершую мать.
Better or no, she appears this morning at my station, striped in blood keening after her dead mother.

На одну умершую женщину в возрасте от 20 до 24 лет приходится почти четыре умерших женщины в возрасте от 40 до 49 лет.
For every death among women aged 20 to 24 years, there are almost four deaths among women aged 40 to 49.

И на заметку, мне тогда действительно нравился Грейсон, но он все еще любит свою умершую девушку.
And for the record, I really liked Grayson at the time, but he's still in love with that dead girlfriend of his.

У Мардж было семь сестер( включая умершую в раннем детстве) и брат Грант Р. Уильямс, который погиб во время летных испытаний.
Marge had seven sisters(including one who died in early childhood), and brother Grant R. Williams who died as a Navy test pilot.

Позже Чейз Стэйн связался с ними, заключил сделку, чтобы поднять свою умершую подругу Гертруду Йоркс в обмен на невинную душу.
Later, Chase Stein would contact them, striking a deal to raise his late girlfriend, Gertrude Yorkes, from the dead in exchange for an innocent soul.