УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЧЛЕНСКИЙ СОСТАВ на Английском - Английский перевод

• universal membership

Примеры использования Универсальный членский состав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Универсальный членский состав.
Universal membership.

Кроме того, Комитет, в отличие от Совета, имеет универсальный членский состав.
Moreover, the Committee, unlike the Council, was universal in membership.

Универсальный членский состав обеспечит более широкий правовой статус в рамках системы.
Universal membership will allow broader legitimacy within the system.

Широкую поддержку получило предложение обеспечить универсальный членский состав укрепленной ЮНЕП.
Vast support for universal membership of a strengthened UNEP.

Универсальный членский состав Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Universal membership of the United Nations Environment Programme.

До тех пор Комитет, имея универсальный членский состав, остается основным средством стимулирования позитивных изменений.
Until then, the Committee, with its universal membership, remained the key avenue for encouraging positive change.

Универсальный членский состав как средство для укрепления правового статуса и эффективности ЮНЕП.
Universal membership as a means to strengthen the legitimacy and efficiency of UNEP.

Опыт этой организации и ее универсальный членский состав обеспечивают широкое признание международных стандартов, разработанных ВОИС.
The organization's expertise and universal membership ensures the broad acceptability of the international standards set by WIPO.

Универсальный членский состав Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров;
Universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;

Достигнут консенсус в отношении безотлагательной необходимости укрепления ЮНЕП, включая универсальный членский состав и более совершенную основу финансирования.
There is a consensus that there is an urgent need to strengthen UNEP, which should include universal membership and improved financing.

Универсальный членский состав делает ее самым авторитетным политическим органом Организации Объединенных Наций.
Its universal membership makes it the most authoritative policymaking organ of the United Nations.

Эта организация, имеющая почти универсальный членский состав, должна продолжать свою деятельность на основе консенсуса и уважения прав всех своих членов.
The organization-- which has almost universal membership-- must continue to work on the basis of consensus and of respect for the rights of all its members.

Универсальный членский состав Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.
Universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme.

Она располагает легитимностью, которую в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций ей дает универсальный членский состав и мандат, распространяющийся на широкий ряд областей.
It had the legitimacy of universal membership and a mandate under the Charter of the United Nations that encompassed a wide variety of subject areas.

Комитет имеет универсальный членский состав, а вопросы прав человека явно входят в сферу его компетенции.
The Committee had universal membership, and human rights issues were an explicit part of its jurisdiction.

Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей среде, которая в соответствии с резолюцией 67/ 213 имеет универсальный членский состав, будет проводить сессии раз в два года начиная с 2014 года.
The Environment Assembly which, pursuant to General Assembly resolution 67/213, has universal membership, will meet biennially starting in 2014.

Универсальный членский состав Организации Объединенных Наций дает ей право быть в центре усилий, направленных на решение глобальных проблем.
The universal membership of the United Nations gives it the legitimacy to be at the centre of efforts to address global challenges.

Это единственный межправительственный орган, имеющий открытый и универсальный членский состав, который занимается исключительно проблемами предотвращения бедности, смягчения остроты этой проблемы и ее ликвидации.
This is the only intergovernmental body with open, universal membership dealing exclusively with issues of poverty prevention, alleviation and reduction.

I: Универсальный членский состав Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
I: Universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme.

Признавая, что только Генеральная Ассамблея, имеющая универсальный членский состав и обладающая многосекторальной компетенцией, способна эффективно решать сложные вопросы в этой области.
Recognizing that only the General Assembly, with its universal membership and multisectoral competence, is capable of effectively dealing with the complex issues involved.

Некоторые делегации выразили мнение о том, что нарушения прав человека должны рассматриваться в Третьем комитете, поскольку, в отличие от Совета по правам человека, он имеет универсальный членский состав.
Some delegations had argued that human rights violations should be addressed at the Third Committee because, unlike the Human Rights Council, it had universal membership.

Универсальный членский состав Совета управляющих/ Глобального экологического форума на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде: доклад Генерального секретаря.
Universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme: report of the Secretary-General.

Г-н Абд аль-Азиз( Египет) говорит, что доклад Совета должен быть рассмотрен Третьим комитетом, который имеет универсальный членский состав и часто рассматривает чрезвычайно важные вопросы прав человека.
Mr. Abdelaziz(Egypt) said that the Council's report should be considered by the Third Committee, which was universal in membership and frequently handled critical human-rights issues.

Мы вновь подтверждаем ее значение и неизменную актуальность, учитывая ее универсальный членский состав и возможность представлять Генеральной Ассамблее субстантивные рекомендации по насущным вопросам разоружения.
We reaffirm its importance and continuing relevance, given its universal membership and its ability to submit substantial recommendations on urgent disarmament issues to the General Assembly.

Комиссия по разоружению переживает этап поисков своего лица своей личности как единственного многостороннего органа, имеющего универсальный членский состав, для углубленного обсуждения вопросов разоружения.
The Disarmament Conference has been going through the phase of asserting its identity as the only multilateral body with universal membership for in-depth deliberations on disarmament issues.

В ответ на предложение, изложенное в пункте 88 а итогового документа, Ассамблеей установлен универсальный членский состав Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
In response to the invitation in paragraph 88(a) of the outcome document, the Assembly established universal membership in the Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP.

Ассамблея, имеющая универсальный членский состав, охватывающий 192 государства, структуру управления, основанную на принципе<< одна страна-- один голос>>, а также широкий мандат, характеризуется уникальной представленностью и легитимностью.
The Assembly, with its universal membership of 192 States, one-nation-one-vote governance structure and broad mandate, enjoys a unique representativeness and legitimacy.

В рамках своих дискуссий Комиссия может также рассмотреть те меры, которые помогут обеспечить сохранение актуальности ДНЯО и его укрепление, а ее универсальный членский состав может послужить важным дополнением самого процесса обзора хода осуществления ДНЯО.
Its deliberations can also consider measures that help ensure the continuing relevance and strength of the NPT, and its universal membership can serve as an important complement to the NPT review process itself.

В то же время Комиссия сочетает свой универсальный членский состав с мандатом, который позволяет ей активно сосредоточить свои обсуждения на двух важнейших вопросах, касающихся ядерного разоружения и контроля над обычными вооружениями.
The Commission, however, combines its universal membership with a mandate that allows it to focus its deliberations intensely on two crucial issues relating to nuclear disarmament and conventional arms control.

Руководство вспомогательными органами Генеральной Ассамблеи, как правило, возлагается либо на исполнительный совет, либо на исполнительный комитет с ограниченным членским составом, и лишь весьма немногие вспомогательные органы Генеральной Ассамблеи имеют универсальный членский состав.
That subsidiary bodies of the General Assembly are normally governed either by an Executive Board or an Executive Committee with a limited membership, while very few subsidiary bodies of the General Assembly have universal membership.