УНИФИЦИРОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• unified
• harmonized
• standardized
• uniform
• aligned

Примеры использования Унифицированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Config с унифицированным именем« lcpi. data. oledb».
Config with the unified name«lcpi. data. oledb».

Главное внимание уделяется теперь унифицированным заглавиям и музыкальным рукописям.
The main focus is now on uniform titles and music manuscripts.

При формирования RRBL( RBL) мы следуем следующим унифицированным принципам.
At formation of the RRBL(RBL), we follow the following harmonized principles.

Быстрая и удобная замена благодаря унифицированным соединениям и функции клонирования.
Fast and flexible exchange thanks to standardized connectivity.

Сочетание с унифицированным пультом ВКЛ/ ВЫКЛ, программируемым таймером и системой BMS.
Combination with unified ON/OFF control, schedule timer and BMS system.

Порядок проведения экзаменов должен быть унифицированным, объективным и транспарентным.
Examination procedures should be standardized, objective and transparent.

Данная часть доклада также была подготовлена в соответствии с унифицированным форматом.
This part has also been prepared in accordance with the harmonized format.

В то же время в мире, который становится все более унифицированным, спорт способствует выявлению различий.
At the same time, in an increasingly standardized world, sport brings out differences.

Погребальный обряд энеолитического населения Минусинской котловины представляется более унифицированным.
The burial rite used by aeneolitic population of Minusinsk s Hollow seems more unified.

Согласно Директиве R& TTE 1999/ 5/ EC подтверждено соответствие следующим унифицированным стандартам.
R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard.

Выплата этой надбавки по новым унифицированным ставкам сотрудникам, уже назначенным в соответствующие места, начнется с 1 июля 2012 года;
For existing staff, the new unified rates will become effective 1 July 2012;

Благодаря использованию синтаксиса языка SQL Вы можете настроить формирование названий наиболее унифицированным способом.
Due to the SQL syntax you can set the file naming in the most unified way.

На уровне OLE DB провайдера все типы запросов выполняются унифицированным методом ICommand:: Execute.
At the level of OLE DB provider all types of queries are executed by unified method ICommand:: Execute.

В приложении I к настоящему документу содержится перечень терминов и их определений, разработанных в соответствии с унифицированным форматом.
Annex I to the present document contains a list of terms and their definitions developed in line with the harmonized format.

Расходы: использование имеющихся в наличии финансовых ресурсов по унифицированным категориям классификации расходов.
Expenditures: Utilization of available financial resources, across harmonized cost classification categories.

Главными задачами в рамках программы является замена традиционных отраслевых и географических отделов комплексным и унифицированным подходом.
The main challenges for the programme are to replace the customary sectoral and geographical divisions with an integrated and unified approach.

По своему характеру процесс должен быть всеобъемлющим, последовательным, унифицированным, активным, эффективным и действенным.
The nature of the process should be comprehensive, coherent, unified, strong, efficient and effective.

Обучающая программа URDG Master« Унифицированным правилам по работе с гарантиями по требованию», проводившаяся Международной Торговой палатой, г. Париж.
URDG Master Training Program for"Uniform Rules for Dealing with On-Demand Guarantees" held by the International Chamber of Commerce, Paris.

Предложение ЮНОВ заменить двусторонние соглашения о распределении расходов унифицированным соглашением после 1997 года не было реализовано.
A proposal by UNOV to replace bilateral cost-sharing agreements with a unified agreement after 1997 has not been implemented.

Такой порядок, закрепленный нормативно, являлся унифицированным- он одинаково применялся по всем категориям уголовных дел и всеми процессуальными органами.
This order, established regulations, is unified- it is equally applied to all categories of criminal cases and with all the procedural authorities.

Таблица содержит отдельный столбец данных по возмещению расходов в соответствии с унифицированным форматом для сводного плана ресурсного обеспечения.
It contains a separate column for cost recovery, in line with the harmonized format for the integrated resources plan.

В разделе XI содержится разъяснение использованной методологии при расчете бюджетной сметы, также подготовленной в соответствии с унифицированным форматом.
Annex XI contains an explanation of the methodology applied in calculation of the budget estimates, which was also prepared in accordance with the harmonized format.

Сначала следует отметить, что интернет не является огромным унифицированным местом с рядом стандартных для всего мира норм и ценностей.
It should be noted at the outset that the internet is not a giant uniform place with a globally standardized series of norms and values.

Сводный бюджет Фонда окружающей среды по статьям ассигнований, подготовленный в соответствии с унифицированным бюджетным форматом, приведен в таблице 2 ниже.
A summary of the Environment Fund budget by appropriation line prepared in accordance with the harmonized budget format is set out in table 2 below.

Каждая роль предполагает прохождение специальной учебной программы, и конечные пользователи будут участвовать в учебных курсах согласно своим унифицированным функциям и обязанностям.
Each role has a specific curriculum to follow, and end users will participate in courses based on their standardized roles and responsibilities.

Периодическое заключение широко распространяемых соглашений и протоколов по унифицированным вопросникам, единым базам данных, программам работы и повесткам дня совещаний.
Periodic agreements and protocols with wide dissemination on unified questionnaires, single data bases, work programmes and meeting agendas.

С признательностью отмечает усилия ЮНИСЕФ по укреплению системы управления, подотчетности и надзора и повышению уровня транспарентности согласованным и унифицированным образом;
Notes with appreciation the efforts of UNICEF to strengthen management, accountability, oversight and transparency in a harmonized and standardized way;

Идет ли речь о сигналах тревоги, виртуальных обходах или обычной информации: отображение является унифицированным и дополняется планами расположения и информационными окнами.
Whether alarms, virtual tours or routine information: The representation is uniform and is complemented by maps and information windows.

В приложении II содержится пояснение методологии, применявшейся при составлении бюджетных смет, которые также готовились в соответствии с унифицированным форматом.
Annex II contains an explanation of the methodology applied in calculation of the budget estimates, which was also prepared in accordance with the harmonized format.

Возможна градуировка значений физических величин при работе с преобразователями с унифицированным выходным сигналом в физических единицах, указанных при заказе.
When working with converters with a unified output signal, it is possible to calibrate physical quantities values in physical units specified in the order.