УПЛОТНЕНИЯ ROXTEC на Английском - Английский перевод

• roxtec seals

Примеры использования Уплотнения roxtec на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уплотнения Roxtec подходят для подземных сооружений, стен.
Roxtec seals work efficiently in underground walls.

Мультикабельные уплотнения Roxtec технологичнее кабельных сальников.
Roxtec multi-cable seals are superior to cable glands.

Уплотнения Roxtec легко монтируются с использованием кабелей с разъемами.
Roxtec cable seals are easy to install with pre-terminated cables.

Безопасные уплотнения Roxtec используются на суше, на море и под землей.
Roxtec safety seals are found on land, at sea and underground.

Уплотнения Roxtec UG для подземных коммуникаций выдерживают постоянное давление воды.
Roxtec UG(underground) seals for cables and pipes withstand constant water pressure.

Заранее установите уплотнения Roxtec, чтобы ускорить процесс проектирования.
Install Roxtec seals in advance to speed up system design and production.

Уплотнения Roxtec позволяют вам обеспечить безопасность и качество при снижении издержек производства.
Roxtec seals help you ensure safety, quality and lower total cost of ownership.

Заранее установите уплотнения Roxtec, чтобы ускорить проектирование и создание систем кабельных проходок.
Install Roxtec openable seals in advance to speed up system design and production.

Уплотнения Roxtec легко монтируются и могут быть адаптированы к кабелям и трубам различных размеров.
Roxtec seals are easy to install and adapt to cables and pipes of different sizes.

Однако была одна проблема: стандартные уплотнения Roxtec не подходили для отверстий, спроектированных для использовавшихся ранее кабельных сальников.
There was, however, a problem: the standard Roxtec seals would not fit the special opening designed for the formerly used cable gland plate.

Уплотнения Roxtec обеспечивают безопасность, защиту от электромагнитных помех и взрывостойкость.
Roxtec seals are your solution for safety, EMI/EMP protection and blast load resistance.

Универсальные уплотнения Roxtec UG изготавливаются из резины EPDM и предназначены для эксплуатации в фудаментах зданий и других подземных коммуникациях.
The versatile Roxtec UG seals in EPDM rubber are designed to meet the requirements for underground applications.

Уплотнения Roxtec также упрощают монтажникам работу по модернизации систем для новых условий.
Roxtec seals also make it easier for maintenance teams to upgrade systems according to new demands.

Легкие уплотнения Roxtec идеально подходят для шкафов, блок- боксов и соединительных коробок с высокой плотностью прокладки кабелей.
Roxtec light-weight seals are ideal for cabinets, enclosures, junction boxes and other applications with high cable density.

Уплотнения Roxtec используются во всем мире для обеспечения безопасности, эффективности и эксплуатационной надежности.
The seals are used worldwide to ensure safety, efficiency and operational reliability.

Разборные уплотнения Roxtec позволяют закрывать проемы и предотвращать попадание воды в кабельные колодцы и контейнеры до прокладки кабелей.
Roxtec openable seals make it possible to close openings and avoid water in manholes and shelters until cable routing.

Уплотнения Roxtec защищают от самых разных факторов риска, возникающих при работе оборудования во многих отраслях промышленности.
Roxtec seals protect against multiple risks occurring in a wide range of industries.

Компактные уплотнения Roxtec можно легко использовать как стандартное решение в зонах инвертора и конвертора, поскольку каждый модуль адаптируется к кабелям любого размера.
Roxtec compact seals are easy to use as standard solution in converter and inverter areas since each module is adaptable to cables of different sizes.

Уплотнения Roxtec отличаются легкостью монтажа, поскольку каждый модуль универсален и может быть адаптирован к любым размерам труб и кабелей.
Roxtec seals are easy to install since each module is flexible and adaptable to cables and pipes of different sizes.

Огнестойкие уплотнения Roxtec( A- 60) подходят для применения на нефтедобывающих платформах, например, в основаниях турбин, стальных палубах, сэндвич панелях, вводах через крышу и шкафах.
Roxtec's A-60 fire rated seals are ideal for all kinds of offshore applications, such as turbine foundations, steel decks, walls, sandwich panels, roof top entries and cabinets.

Уплотнения Roxtec обеспечивают не только безопасность, но и защиту от электромагнитных помех и отличную устойчивость к взрывной нагрузке.
Roxtec seals are not only your solution for safety, they provide EMI/EMP protection and excellent blast load resistance.

Сертифицированные уплотнения Roxtec соответствуют всем требованиям для систем электрификации, контроля и передачи данных, и мы также готовы поддержать вас на всех этапах от расчетов и проектирования до обучения по монтажу и инспектирования.
Roxtec's certified seals cover all requirements for facilities and systems within electrification, signaling and communication, and we are ready to support you all the way from design and engineering through to installation training and inspection support.

Уплотнения Roxtec идеально подходят для ввода большого числа кабелей в шкаф снизу или сверху в неблагоприятных условиях или при высоких температурах.
Roxtec openable seals are ideal for top or bottom high cable density entries to cabinets in harsh and high temperature environments.

Уплотнения Roxtec позволяют эффективно использовать пространство и идеально подходят для шкафов, щитов и соединительных коробок с высокой плотностью прокладки кабелей.
Roxtec seals are area efficient and ideal for cabinets, enclosures, junction boxes and other applications with high cable density.

Уплотнения Roxtec для кабелей и труб подходят для выполнения различных требований по герметизации и позволяют вносить необходимые изменения в будущем.
Roxtec cable and pipe penetration seals are ideal when you need to fulfill multiple sealing and barrier requirements and still be flexible for changes and future needs.

Уплотнения Roxtec идеально подходят для герметизации кабельных вводов и кабелепроводов релейных и контрольных пунктов, железнодорожных переездов, сигнальных шкафов и соединительных коробок.
Roxtec seals are ideal for cable and conduit penetrations into signaling buildings, relay and control rooms, railway crossing shelters, trackside signaling cabinets and junction boxes.

Одной из причин такого успеха стало использование уплотнение Roxtec.
One key to this success is the use of Roxtec seals.

Использование уплотнений Roxtec также значительно упрощает создание проектов по обновлению зданий.
By using Roxtec seals you also simplify refurbishment projects.

Защитное уплотнение Roxtec можно найти в стратегических наземных, морских и подземных объектах.
Roxtec protective sealing can be found in strategic land, sea and underground facilities.

Использование сертифицированных уплотнений Roxtec для кабелей и труб в коррозионных средах позволяет предотвратить износ оборудования при воздействии загрязненной воды, серного газа и агрессивного пара с последующим выходом системы из строя.
Use Roxtec's certified seals for cables and pipes in corrosive environments to prevent polluted water, sulfuric gas and aggressive steam from wearing down equipment and causing system breakdown.