УПРАВЛЕНЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• management information

Примеры использования Управленческой информационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка финансовой и управленческой информационной системы;
Development of financial and management information system;

Поскольку эта программа сопряжена с использованием большого объема средств, необходимо создать надежную систему подотчетности за работу управленческой информационной системы.
Since the programme will involve a large volume of funds, a robust and accountable management information system needs to be operational.

Утверждение( к 2011 году) новой общеорганизационной управленческой информационной системы на основе евро для всей Организации Объединенных Наций.
Adoption(by 2011) of a new United Nations-wide information management system in euros.

Поскольку программа разоружения, демобилизации и реинтеграции будет сопряжена с большим объемом средств, необходимо обеспечить функционирование надежной управленческой информационной системы для обеспечения подотчетности.
Since the DDR programme will involve a large volume of funds, a robust and accountable management information system needs to be operational.

Она состоит из канцелярии директора, Управленческой информационной системы и подразделений электронной обработки данных, отделов кадров, финансов и бюджета и управления общего обслуживания.
It consists of the Office of the Chief, the Management Information System(MIS) and Electronic Data-Processing Units, and the Personnel, Finance and Budget and General Service Sections.

Они отметили, что в системе Организации Объединенных Наций эксплуатируется примерно 17 различных систем начисления окладов, разработанных в составе управленческой информационной системы каждой организации.
They noted that some 17 different payroll-processing systems were operational across the United Nations system, developed as part of each organization's management information system.

Один координатор по управленческой информационной системе( категория полевой службы) будет обеспечивать функционирование надежной и точной управленческой информационной системы, являющейся важнейшим аспектом программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
One Management Information System Coordinator(Field Service) will maintain a reliable and accurate management information system, which is a critical aspect of the DDR programme.

В оценке утверждается, что качество управления программами пострадало из-за отсутствия управленческой информационной системы( УИС) и что" в отсутствие УИС не ведется анализ всей совокупности проектов.
It is argued in the evaluation that the quality of programme management has been adversely affected by the lack of a management information system(MIS), and that"in the absence of an MIS, there is no management of analysis of the portfolio as a whole.

Нужен один координатор управленческой информационной системы( категория полевой службы), так как на юге нет сотрудника по управленческой информационной системе и Группе приходится полностью полагаться на знания и опыт консультанта.
One Management Information System Coordinator(Field Service) is required, since there is no dedicated management information system expertise in the south and the Unit depends on the expertise of a consultant.

Консультант также будет нести ответственность за управление финансовой частью проекта, в частности за внедрение управленческой информационной системы, предоставление содействия по бухгалтерским вопросам, предоставление платежных документов и пр.
The Consultants will also be responsible for the financial management of Project-related activities including establishing a management information system, assistance in accounting, and issuance of payments certificates, etc.

Один сотрудник по базе данных управленческой информационной системы( международный ДООН) будет оказывать содействие координатору управленческой информационной системы в управлении информацией, собранной в базе данных.
One Management Information System Database Officer(international UNV) will support the Management Information System Coordinator in the management of information collected in the database.

Производственный и управленческий учет по сравнению с финансовым учетом: их цель, роль производственного учета как составной части управленческой информационной системы и потребность как в финансовой, так и нефинансовой информации;
Cost and management accounting in comparison with financial accounting: their purposes, the role of cost accounting as part of a management information system, and the need for both financial as well as non-financial information..

Координатор управленческой информационной системы в южном регионе будет обеспечивать тесную координацию с аналогичным сотрудником в Хартуме и выполнять во многом аналогичные функции; однако он или она будет выполнять еще и дополнительную функцию, состоящую в оказании непосредственной поддержки, связанной с управленческой информационной системой, Комиссии Южного Судана по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, которая испытывает острую нехватку в таком потенциале.
The Management Information System Coordinator in the south region will coordinate closely with and perform much the same duties as the Coordinator in Khartoum; however, he or she will have the additional responsibility of providing close management information system support to the Southern Sudan DDR Commission, which is severely lacking in capacity.

Задача обеспечения подотчетности также будет решаться посредством проведения мероприятий в области мониторинга, в том числе создания управленческой информационной таблицы<< ООН- женщины>>, которая позволит отслеживать показатели работы на уровне страны в четырех ключевых областях работы.
Accountability will also be addressed through broader monitoring efforts, including the UN-Women management information dashboard, which tracks performance at the country level using four key areas of performance.

Роль и функции Отдела телекоммуникаций включают формулирование и осуществление политики всеобщего обслуживания; создание телекоммуникационной и управленческой информационной системы; и содействие совершенствованию существующей инфраструктуры телекоммуникаций путем лицензирования новых видов технологий в области связи.
The role and functions of the Telecommunications Division include the formulation and implementation of a policy of universal service; the establishment of a telecommunications and management information system; and the facilitation of an upgrading of existing telecommunications infrastructure through the issuing of licenses to new forms of communications technology.

Приоритетными задачами Координатора, решить которые предусматривается к июню 1996 года, являются: a определение основных стран и страновых отделений для концентрации усилий по совершенствованию операций; b разработка плана последующего обмена информацией; c создание управленческой информационной базы данных о потенциальных возможностях осуществления операций; d определение надлежащей практики отношений с клиентами и разработка надлежащих механизмов; а также e анализ условий осуществления операций, включая определение потенциальных партнеров по оказанию услуг.
The priority tasks of the Coordinator, scheduled for completion by June 1996, are:( a) identification of key countries and country offices for the concentration of business development efforts;( b) development of a follow-up communications plan;( c) development of a management information database on potential business opportunities;( d) definition of appropriate client management practices and development of appropriate tools; and( e) analysis of the business environment, including identification of potential partners in service delivery.

Интегрированная управленческая информационная система 25 000.
Integrated Management Information System 25 000.

Управленческая информационная система в области финансов.
Financial Management Information System.

Предоставление управленческих информационных отчетов по запросу.
Management information reports on demand.

Комплексные управленческие информационные системы.
Integrated management information systems.

Интегрированная управленческая информационная система.
Integrated Management Information.

Управленческие информационные системы в области образования( УИСО) могут быть разрушены в результате чрезвычайной ситуации.
Education Management Information Systems(EMIS) may have been disrupted by the emergency.

Структура управленческих, информационных ресурсов и среды.
Structure of management information resources and communication environment.

Управленческие информационные системы.
Management information systems.

Оценка управленческих информационных систем.
Evaluation of the management information systems.

Комплексная управленческая информационная система.
Integrated Management Information System.

Финансовый анализ, обоснование решений, управленческие информационные системы и коммерческие интеллектуальные системы.
Financial analysis, decision support, executive information systems, and business intelligence.

Управленческая информационная система будет функционировать во всех пунктах демобилизации, а также в десяти отделениях по разоружению, демобилизации и реинтеграции в штатах южной части страны.
The management information system would be in operation at all the demobilization sites and also in 10 state DDR offices in the south.

В рамках более широких усилий по дальнейшему развитию своих управленческих информационных систем ЕЭК внедрила новое программное обеспечение для мониторинга веб- сайта.
As part of a broader effort to further develop its management information systems, ECE adopted new website monitoring software.

Вложенные этими организациями только в управленческие информационные системы( УИС), за последние десять лет превысили 1 млрд. долл. США.
The investments made by these organizations in management information systems(MIS) alone exceeded US$ 1 billion over the past ten years.