УПРАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• information management
• managing information
• content management

Примеры использования Управления информационными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка управления информационными потоками.
Backstopping support for information management.

VII. Использование технических средств управления информационными потоками.
VII. Use of information management technology.

Роль управления информационными потоками в ходе современных операций по поддержанию мира.
Role of information management in contemporary peacekeeping.

Реализация инициатив по стратегии управления информационными потоками.
Achievement of information management strategy initiatives.

Проблемы в области управления информационными системами в статистических организациях.
Challenges in managing information systems in statistical organizations.

Сотрудничество между всеми компонентами миссии абсолютно необходимо для управления информационными потоками.
Mission-wide collaboration is essential for information management.

III. Организационная структура для управления информационными потоками в ходе операций по поддержанию мира.
III. Organization for information management in peacekeeping.

В своем выступлении эксперт компании Naumen рассмотрит вопрос управления информационными потоками предприятия.
In his keynote speech, the Naumen expert will address the issue of managing data flows of an enterprise.

Анализ эффективности управления информационными потоками в ходе операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Nov-05 Review of effectiveness of military information management in United Nations peacekeeping operations.

Сетевые атаки, направленные на несанкционированное использование функций управления информационными системами и ресурсами;
Network attacks aiming to unauthorized access to control information systems and resources;

По мнению УСВН, система управления информационными потоками в регионах, имеющих региональное отделение, может быть такой, какая показана на диаграмме 6.
In the opinion of OIOS, the structure for information management in regions with a regional office can work as shown in figure 6.

Планы по защите крупных городов включают создание центров" Безопасный город" для управления информационными системами, начиная с Ташкента.
Plans to protect major cities include installing"Safe City" centres for managing information systems, starting with Tashkent.

Следует подчеркнуть, что трудности управления информационными потоками особенно значительны в тот период, когда миссия принимает меры для своего полного развертывания.
It should be emphasized that the challenges for information management are much more critical when the mission is working towards full deployment.

Как организовать пресонал и структурные подразделения для управления информационными технологиями статистического учреждения?
How should the personnel and structural units be organized for the purpose of managing information technologies in statistical institutions?

УСВН отметило также, что, возможно, следует уточнить рекомендации Департамента и инструкции для миротворческих миссий, которые касаются управления информационными потоками.
OIOS also noted that the Department's guidelines and directives to peacekeeping operations for information management may need further strengthening.

Кроме того, ЮНЕП стимулирует и использует научные исследования в области обеспечения более эффективного управления информационными потоками по экологии для целей принятия решений.
UNEP also catalyses and makes use of targeted scientific research into ways of providing improved environmental information management in decision-making.

О степени эффективности управления информационными потоками можно судить по типам и качеству информационных продуктов, поступающих в распоряжение командира воинского формирования.
The effectiveness of information management can be measured by the type and quality of products that are made available to the military commander.

Цель статьи состоит в исследовании возможностей сетей Петри для моделирования системы управления информационными рисками в корпоративной информационной системе.
The goal of the article lies in the study of possibilities of Petri nets for modelling the system of managing information risks in the corporate information system.

Система управления информационными потоками для мониторинга и анализа информации о соблюдении норм, сфере проведения оценки и о мерах руководства, принятых по итогам проведенных в ПРООН оценок.
Management information system to monitor and analyze information on compliance, coverage and management responses of evaluations conducted within UNDP.

Министерство обороны предпримет меры по повышению квалификации кадров, улучшению отчетности, внутреннего контроля и возможностей управления информационными потоками для снижения уровня внутренних угроз.
The DoD will take steps to strengthen workforce communications, accountability, internal monitoring, and information management capabilities to mitigate insider threats.

Для того чтобы в полевых миссиях сложились благоприятные условия для эффективного управления информационными потоками, Организация Объединенных Наций должна признавать и поощрять использование разведывательных данных из открытых источников.
To foster an enabling environment for field missions to manage information effectively, the United Nations should acknowledge and encourage the use of open-source intelligence.

Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является использование сетей Петри для формирования нечетких выводов о действенности системы управления информационными рисками в корпоративной системе.
The prospect of further studies in this direction is the use of Petri nets for formation of fuzzy conclusions on effectiveness of the system of managing information risks in the corporate system.

Поскольку ОАГМ является ключевым органом управления информационными потоками на уровне всей миссии, она должна позволить Департаменту операций по поддержанию мира упорядочить информационные потоки, как показано на диаграмме 2.
As the locus for information management at the mission level, a JMAC should enable the Department of Peacekeeping Operations to streamline the information flow as depicted in figure 2.

Секретариату необходимо в срочном порядке приступить к созданию базовых современных систем управления информационными массивами, которые смогут обеспечить значительное расширение деятельности Организации Объединенных Наций в глобальном контексте.
It is urgent that the Secretariat proceed with building core modern information management systems that can sustain the vastly increased operations the United Nations is undertaking across the globe.

В течение двухгодичного периода информационные технологии будут и далее играть ключевую роль в повышении эффективности деятельности Организации и обеспечении базы для управления информационными потоками в глобальном масштабе.
During the biennium, information technology will continue to play a key role in enhancing the effectiveness of the Organization and providing the platform for managing information on a global scale.

Управление по вопросам разоружения подписало с ЭКОВАС меморандум о взаимопонимании в целях содействия сотрудничеству в области управления информационными потоками, укрепления потенциала гражданского общества и согласования законодательства.
The Office for Disarmament Affairs has signed a memorandum of understanding with ECOWAS to facilitate cooperation in information management, capacity-development for civil society and harmonization of legislation.

Для содействия интеграции усилий и повышению эффективности работы интегрированных оперативных групп требуется поддержка в вопросах руководства, профессиональной подготовки, управления информационными потоками и совершенствования рабочего процесса.
To facilitate the integration of efforts and efficiencies within the integrated operational teams, support in the areas of guidance, training, information management and business process improvement has been necessary.

Эксплуатация центра управления информационными потоками, включая тематический веб- сайт, о гуманитарном положении уязвимых групп населения и распространение информации среди членов сообщества по оказанию помощи, гаитянских властей и доноров.
Operation of an information management centre, including a dedicated website, on the humanitarian situation of vulnerable groups, and dissemination of information to the assistance community, Haitian authorities and donors.

УСВН отметило, что технические средства, имеющиеся у миротворческих миссий для целей управления информационными потоками, устарели и далеко отстают от технических средств, которые сейчас применяются многими национальными армиями стран, предоставляющих войска.
OIOS noted that the technology available to peacekeeping operations for information management is outdated and lags far behind the technology now being used by many of the national armies of troop-contributing countries.

Принять меры по упорядочению, где это необходимо, соответствующей информации в рамках их соответствующих организаций или управлений и совершенствовать их методы управления информационными потоками с целью внести более весомый вклад в раннее предупреждение;
Taking measures to reorganize, wherever necessary, relevant information within their respective organizations or offices and strengthen their information management methods for better contributions to early warning;