УРОВНЕ ОБРАЗОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• entity level
• entity levels

Примеры использования Уровне образований на Русском языке и их переводы на Английский язык

На уровне Образований.
At the Entity level.

Оценки и анализы проводятся на уровне Образований.
Assessments and analyses are done at the Entity level.

Кроме того, на уровне образований отсутствует координация и нет общих стандартов.
Further, at entity level, coordination and common standards are lacking.

A В Боснии и Герцеговине имеется лишь законодательство на уровне образований.
A For Bosnia and Herzegovina only legislation at the entity level is available.

На уровне Образований были созданы гендерные центры, а также были назначены комиссии и комитеты по вопросам гендерного равенства.
Gender centres were established at the Entity level, and commissions and committees for gender equality were appointed.

Жилищный вопрос регулируется законами и нормативными актами на уровне Образований и Района Брчко.
The housing issue is regulated by laws and regulations at the level of the Entities and Brčko District.

Необходимо и далее уделять внимание вопросам выделения ресурсов для расследования и преследования дел на уровне образований.
Continued attention is needed regarding the resources available for investigating and prosecuting cases at the entity level.

Необходимо разработать новое законодательство на уровне образований, с тем чтобы обеспечить максимально активное сотрудничество и координацию действий всех заинтересованных сторон.
New legislation must be framed at entity level to ensure maximum cooperation and coordination between all the bodies concerned.

Необходимо продолжать заниматься проблемой ресурсов, имеющихся для расследования и преследования этих дел на уровне образований.
Continued attention is needed regarding the resources available for the investigation and prosecution of cases at the entity level.

Право на охрану здоровья и на социальную помощь в БиГ осуществляется на уровне Образований и регулируется принятыми в Образованиях законами о социальной и медицинской помощи.
The right to health and social care in BiH is realized at the Entity level and is regulated by Entities laws on social and health care.

Большинство из них( 705 досье) рассматривается на государственном уровне, а остальные-- на уровне образований.
The majority of them(705) are being handled at the State level while the others are being handled at the entity level.

В этой связи выступающий интересуется, имеются ли должностные лица, аналогичные омбудсмену, на уровне образований, которые могут быть уполномочены представлять жертв дискриминации.
He therefore wondered if there were in fact counterparts to the Ombudsman at the entity level who might be authorized to represent victims of discrimination.

Изза отсутствия необходимого законодательства возникали проблемы в работе, в частности в применении всех соответствующих законов, принятых на уровне Образований.
The problems in work occurred for the reason of absence of necessary legislation and applying of all relevant laws passed on the level of entities.

В Боснии и Герцеговине медицинское обслуживание регулируется на уровне Образований и округа Брчко, т. е. законами о медицинском страховании и законами о медицинском обслуживании.
In Bosnia and Herzegovina healthcare services are regulated at the entity level and Brčko District level, i.e. in the Laws on Health Insurance and the Laws on Health Care Services.

Закон о государственном радио и телевизионном вещании в БиГ вместе с подзаконными актами регулирует деятельность трех вещательных компаний: одной на государственном уровне и двух на уровне образований.
The Law on Public Radio and Television Service in BIH and the bylaws on the three broadcasters- one at the state level and two at the entity levels.

Кроме того, принятие новых уголовно-процессуальных кодексов на государственном уровне и уровне образований означало, что расследования вели прокуроры, а не судьи или сотрудники полиции.
In addition, the adoption of new criminal procedure codes at the State and entity levels meant that prosecutors, rather than judges or police officers, were leading investigations.

В отчетный период налогово- бюджетная стабильность на уровне образований поддерживалась во многом благодаря двум выплатам по соглашению о резервном кредитовании с Международным валютным фондом МВФ.
During the reporting period, fiscal stability at the entity level was largely maintained thanks to two disbursements under the International Monetary Fund(IMF) standby arrangement.

Что касается самоотчетности предприятий, то от них собирались лишь данные о загрязнении; однако они хранились на уровне образований и не достигали обще- государственного уровня..
Concerning the self-reporting of enterprises, data on pollution were being collected from enterprises; however, they were stored at the entity level and did not reach the State level..

Кроме того, Канцелярия Обвинителя призывает уделять теперь больше внимания качественной оценке работы по делам о военных преступлениях на уровне образований.
In addition, according to the Office of the Prosecutor there is currently a need for greater attention to be given to qualitative assessments of the processing of war crimes at the entity level.

Имеются ясные признаки прогресса, достигнутого этим государством и на уровне образований для улучшения координации в принятии целенаправленных мер против сети поддержки лиц, скрывающихся от правосудия.
There are clear indications of progress made at the State and at the entity levels to improve coordination in targeted actions against the fugitives' support network.

Было бы интересно узнать, какие меры приняло правительство для обеспечения защиты судей от запугиваний и необходимо ли принятие дополнительных мер на федеральном уровне или уровне образований.
It would be interesting to know what steps the Government had taken to ensure that judges were protected from intimidation, and whether further measures were necessary at the federal or entity level.

Власти Боснии и Герцеговины как на уровне государства, так и на уровне образований оперативно и адекватно реагировали на запросы Канцелярии о представлении документов и доступа к государственным архивам.
The authorities of Bosnia and Herzegovina, at both the State and entity levels, responded promptly and adequately to the Office's requests for documents and access to government archives.

Контролируют соответствие законов и других нормативных актов, политических мер, стратегий, планов и программ, принимаемых на уровне образований, национальным и международным стандартам в области гендерного равенства;
Monitor the compliance of laws and other regulations, policies, strategies, plans and programs that are adopted at the entity level, with national and international standards for gender equality;

Министерство финансов и казначейства участвовало в подготовке проекта закона о предотвращении отмывания денег на государственном уровне, поскольку данный вопрос рассматривался только на уровне образований.
The Ministry of Finance and Treasury has been involved in drafting the Law on the Prevention of Money-Laundering at the state level, since this issue has been considered only at entity levels.

Национальная стратегия наказания за военные преступления будет эффективна на уровне образований лишь в том случае, если соответствующие власти выделят на эти цели надлежащие ресурсы, предоставят необходимых сотрудников и помещения.
The National War Crimes Strategy will only be effective at the entity level if the responsible authorities make available adequate resources, staffing and facilities.

Просьба представить подробные данные о конкретных целевых показателях и сроках осуществления Национального плана действий по улучшению положения женщин, разработанного на уровне образований на основе Пекинской платформы действий.
Please provide details on the specific targets and timeframes of the National Action Plan for the Improvement of Women's Position, prepared at entity level on the basis of the Beijing Platform for Action.

В целях сведения к минимуму политического вмешательства в работу полиции начал осуществляться двухгодичный проект создания должностей независимых комиссаров полиции на уровне кантонов и директоров управлений полиции на уровне образований.
To minimize political interference in police work, a two-year project was launched to establish independent police commissioners at the cantonal level and directors of police at the entity level.

На уровне Образований ответственность за осуществление этого проекта должна быть возложена на министерства здравоохранения Образований и институты здравоохранения Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской.
At the Entity level, the responsibility for implementation of the project shall be vested upon the Entity ministries of health and public health institutes of the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska.

Просьба представить на уровне государства и уровне образований данные о числе жертв торговли людьми, выявленном с 2009 года, о числе расследований и вынесенных уголовных наказаний и санкций, которым подверглись виновные в таких нарушениях.
Please provide data, at the State and entity levels, on the number of victims of trafficking identified since 2009, the number of investigations and prosecutions carried out and the sentences imposed on perpetrators.

Компонент обеспечения порядка и законности в Управлении Высокого представителя провел также анализ бюджетов на государственном уровне и уровне Образований для судов, прокуратур и полиции с целью оказания этим правительствам помощи в подготовке их бюджетов на 2004 год.
The rule of law pillar also undertook an analysis of the budgets at the State and entity levels for courts, prosecutors' offices, and the police to assist those Governments in the preparation of their 2004 budgets.