УРОВНЕ СУБЪЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• entity level
• level of the subjects

Примеры использования Уровне субъектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

На уровне субъектов федерации.
At the level of the federated entities.

Банковские агентства также были учреждены на уровне субъектов.
The banking agencies were also established at the level of entities.

Нет, такой связи на уровне субъектов Федерации мы не наблюдаем рис 2.
No correla on of this kind is observed at the level of cons tuent en es of the Russian Federa on Fig. 2.

Аналогичные нормативные акты были приняты также на уровне субъектов федерации.
Similar regulations have been adopted at the level of the federated entities.

Просьба сообщить о том, является ли отмена запрещенной на федеральном уровне или уровне субъектов.
Please outline whether derogation is prohibited on both the federal and the entity levels.

Следующей ступенью будет подготовка на уровне субъектов федерации- республик, краев и областей.
The following step will be preparation at a level of subjects of federation- republics, edges and areas.

Привести законы на уровне субъектов федерации в соответствии с законами о беженцах на государственном уровне;.
Harmonize legislation at the Entity level with the refugee legislation at the State level;.

Оперативная оценка состояния посевов на уровне субъектов РФ и административных районов;
Near real time assessment of seeds condition at the level of RF constituents and administrative districts;

При этом будут учитываться другие имеющиеся учреждения на федеральном уровне и на уровне субъектов федерации.
Account will be taken of other existing bodies, at the federal level and at the level of the federated entities.

Перспективные документы должны быть разработаны также на уровне субъектов Федерации и муниципальных образований.
Prospective documents are also to be developed at the level of the federation's subjects and municipal formations.

В некоторых важных случаях, связанных с расовой дискриминацией, федеральные власти повторно рассматривали дела, которые уже были рассмотрены на уровне субъектов федерации.
In some important race cases, the federal authorities had retried cases that had already been tried at State level.

Такие совещания, а также профессиональная учеба организуются не только на уровне субъектов Федерации, но и на уровне местного самоуправления.
Such meetings and vocational training are organized at local government level as well as at the level of the subjects of the Federation.

Этот же приоритет может оказаться значимым стимулом к запуску приватизационных процессов на уровне субъектов РФ.
The same priority may become a relevant incentive for activating privatization processes at the level of constituent territories of the Russian Federation.

Исследование выполнено на уровне субъектов Российской Федерации, муниципальных районов и экологических зон Байкальской природной территории.
The study was carried out at the level of the subjects of the Russian Federation and municipal districts, ecological zones of the Baikal natural territory.

Прокуратура в состоянии предоставлять защиту свидетелям, хотя на уровне государства обеспечивается более надежная физическая защита, чем на уровне субъектов.
The Prosecutor's Office was able to provide witness protection, although physical protection was more advanced at State level than at entity level.

Кроме того, действующие на уровне субъектов законы, т. е. Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы, не в полной мере согласованы с положениями федеральных законов.
In addition, the entity-level laws, i.e. the criminal codes and criminal procedure codes, are not fully harmonized with the federal-level legal provisions.

КПТМ с обеспокоенностью отметил, что закон о запрете дискриминации 2009 года не был согласован с законами и положениями на уровне субъектов Федерации, округов и муниципалитетов.
CMW noted with concern that the Law on the Prohibition of Discrimination of 2009 had not been harmonized with laws and provisions at Entity, district and municipal levels.

Проанализирована процедура формирования управленческих компетенций на уровне субъектов корпоративных отношений, в основе которой лежит определение их функций, критериев эффективности деятельности.
It analyses the procedure of formation of managerial competences at the level of subjects of corporate relations, in the basis of which there is identification of their functions and criteria of efficiency of activity.

Это относится и к вопросам соотношения Программы развития конкуренции в Российской Федерации, а также на уровне субъектов РФ и докладов ФАС России о состоянии конкуренции.
It also refers to the Competition Promotion Program in the Russian Federation, as well as at the level of constituent territories of the Russian Federation, and the FAS Russia's reports on competition.

Босния и Герцеговина сослалась на соответствующие законы о борьбе с коррупцией и организованной преступностью, а также о конфискации незаконно приобретенного имущества, полученного в результате совершения уголовных преступлений, на уровне субъектов.
Bosnia and Herzegovina referred to the relevant laws on the suppression of corruption and organized crime, as well as confiscation of illegally acquired property derived from criminal offences at the entity level.

Все законы по охране окружающей среды в Боснии принимаются на уровне субъектов, и в соответствии с этим законодательством железнодорожные компании обязаны собирать, хранить и удалять любые отходы, образующиеся в процессе эксплуатации.
All environment protection laws are passed on the level of entities in Bosnia and Herzegovina, and railway companies respecting these laws gather, store and dispose of all kind of waste materials produced during the process.

В связи с рекомендациями Комитета просьба представить обновленную информацию о криминализации торговли людьми на федеральном уровне и о соответствующих усилиях по гармонизации на уровне субъектов пункт 21.
With reference to the Committee's recommendations, please provide updated information in relation to the criminalization of trafficking in human beings at the federal level and corresponding harmonization efforts at the entity levels para. 21.

Существуют также проблемы, связанные со степенью защиты прав человека на федеральном уровне и на уровне субъектов Российской Федерации; их характер осложняется с учетом количества таких субъектов..
There were also problems regarding the degree of protection of human rights at the federal level and at the level of the constituent entities of the Russian Federation; the problem was complicated by the number of such entities.

Регулирование отношений, касающихся прав национальных меньшинств и малочисленных народов в Российской Федерации, осуществляется на двух уровнях- на федеральном уровне и на уровне субъектов федерации.
Relations affecting the rights of national minorities and small national groups in the Russian Federation are regulated at two levels, namely, at the Federal level and at the level of the Federation's constituent entities.

На уровне субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления, исходя из имеющихся ресурсов, семьям с доходами ниже прожиточного минимума оказывают дополнительную помощь в денежной и натуральной форме, в том числе бесплатное питание детей в школе.
At the level of the subjects of the Russian Federation and at local government level, families whose income is below the subsistence level are given additional assistance from available resources in money and in kind, including free school meals.

В то же время, положение о централизации информации не может применяться повсеместно, поскольку необходимо учитывать особенности федеративных государств, в которых регистрация может осуществляться на уровне субъектов федерации.
However, this rule on centralisation of information cannot be made generally applicable, as account should be taken of the particularities of federal states, where registration may be carried out at the level of the entities of the federation.

Будет очень непросто найти такие решения, которые позволят надлежащим образом урегулировать проблемы всех жертв среди женского населения, и договориться о подходящих условиях на уровне субъектов, поскольку именно последние несут ответственность за социальное обеспечение и медицинское обслуживание.
It would be challenging to find solutions that would adequately address the concerns of all women victims and to agree on appropriate solutions at entity level, since it was the entities that had responsibility for social and health care.

Обоснована актуальность дополнения региональной политики действенными мотивационными механизмами для обеспечения реализации концепции экологически устойчивого развития на уровне субъектов реального сектора экономики.
The relevance of supplement of the regional policy with effective incentive mechanisms to ensure the implementation of the conception of environmentally sustainable development at the level of entities of the real sector of economy has been substantiated.

Региональная экономическая дифференциация и более низкие возможности обеспечения занятости в менее развитых субъектах Российской Федерации при низком уровне трудовой мобильности и реализации программы на уровне субъектов также будут снижать возможности по трудоустройству неработающих.
Regional economic differentiation and smaller employment opportunities in less developed constituent entities of the Russian Federation in a situation where both labor mobility and implementation of the program at the level of a constituent entity are rather low will reduce the extent of employment opportunities.

Первоначально регистр назывался" Регистр предприятий и учреждений", что означало, что регистр охватывал эти два уровня субъектов.
In the beginning register was called'Register of enterprises and establishments', meaning that register covered those two entity levels.