УРОВНЕ СТРУКТУРНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• level of organisational units

Примеры использования Уровне структурных подразделений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение 3 к Приказу 454:« Положение о технических/ рабочих группах по управлению качеством на уровне структурных подразделений».
Annex 3 to Order No. 454: position about technical and working groups on quality management at the level of structural units.

Реализация комплаенс- функции также осуществляется на уровне структурных подразделений, в которых специально назначенные сотрудники несут ответственность за реализацию определенных комплаенс- программ.
Compliance is also ensured at the business unit level, with dedicated employees assigned responsibilities for the implementation of specific compliance programmes.

Планы противодействия мошенничеству, составленные с учетом потребностей различных подразделений организации( планы могут существовать на общеорганизационном уровне, на уровне структурных подразделений или применительно к конкретными рискам мошенничества);
Plans for managing frauds tailored to the different parts of the organization plans can exist at the organizational level, at business unit level or in relation to a specific fraud risk.

Так, таможенные органы Республики Беларусь на уровне структурных подразделений наиболее тесно взаимодействуют с органами внутренних дел, подразделениями пограничных войск, государственной безопасности, финансовых расследований.
Thus the Belarusian customs authorities cooperate more closely at the level of structural sub-units with the organs of internal affairs and border forces, State security and financial tracking units.

Казахстан и Австралия провели политические консультации 29 Мая 2017 В Астане состоялся третий раунд политических консультаций между Республикой Казахстан и Австралией на уровне структурных подразделений внешнеполитических ведомств двух стран.
Kazakhstan, Australia held political consultations 29 May 2017 Astana held the third round of political consultations between Kazakhstan and Australia at the level of the structural subdivisions of the foreign affairs ministries of two countries.

Подобный подход позволяет установить зоны ответственности за управление и мониторинг рисков на всех уровнях управления, а также обеспечить подготовку соответствующих планов мероприятий по управлению рисками на уровне структурных подразделений, т.
Such approach allows for identifying the areas of responsibility for risk management and oversight at all management levels and ensuring that suitable action plans are prepared in order to manage risks at the level of organisational units or NIS as a whole.

Данный подход позволяет сформировать зоны ответственности за управление рисками, осуществить мониторинг рисков на всех уровнях управления, обеспечить разработку соответствующих планов мероприятий по управлению ключевыми рисками на уровне структурных подразделений и НИС в целом.
Such approach allows for defining areas of responsibility for risk management and monitoring at all management levels, and for preparing corresponding action plans for managing key risks at the level of organisational units and NIS j.s.c.

Данный подход позволяет установить зоны ответственности за управление и мониторинг рисков на всех уровнях управления, а также обеспечить подготовку соответствующих планов мероприятий по управлению ключевыми рисками на уровне структурных подразделений и НИС в целом.
Such approach allows for identifying the areas of responsibility for risk governance and oversight at all management levels and for ensuring that suitable action plans are prepared for managing key risks, at the level of organisational units and NIS as a whole.

Подобный подход позволяет установить зоны ответственности за управление и мониторинг рисков на всех уровнях управления, а также обеспечить подготовку соответствующих планов мероприятий по управлению ключевыми рисками на уровне структурных подразделений и НИС в целом.
Such approach allows for identifying the areas of responsibility for risk management and oversight at all management levels and for ensuring the preparation of suitable action plans for managing key risks, at the level of organisational units and NIS as a whole.

II этап Отобранные соискатели будут приглашены для проведения собеседования на уровне структурного подразделения, подавшего заявку и/ или тестирование профессиональных знаний.
Stage II Selected applicants will be invited for an interview on the level of the corresponding structural unit, and/ or for a testing of the professional knowledge.

Служба внутреннего аудита непосредственно изучает состояние риск- менеджмента и контроля на уровне бизнес- единиц и структурных подразделений управляющей компании, отчитываясь перед комитетом по аудиту.
The internal audit service directly reviews the status of risk management and control at the level of business units and structural divisions of the management company, and reports to the Audit Committee.

В зависимости от того, насколько тесно пересекаются интересы различных ведомств, между отдельными из них заключены дополнительные соглашения о взаимодействии не только на уровне ведомств, но и на уровне их структурных подразделений.
Depending on how closely the interests of various departments coincide, additional agreements are concluded between some of them on cooperation not only at the departmental level, but also at the level of structural sub-units.

Помимо работы, относительно недавно проделанной группами по управлению рисками в Сомали и Афганистане( которая прокомментирована в разделе G выше), не имеется никаких фактов, свидетельствующих о том, что администрация тщательно продумала, как обеспечить лучшее понимание стоящей перед ней угрозы мошенничества, или провела обстоятельную оценку своих рисков и уязвимости в плане мошенничества на общеорганизационном уровне или в рамках структурных подразделений.
Aside from the relatively recent work of the risk management units established in Somalia and Afghanistan(commented upon in section G above), there is no evidence that the Administration has thought through how to obtain a better understanding of the fraud threat it faces, or conducted a thorough assessment of its fraud risks and vulnerabilities at the organizational level or within business units.

Уровень работников структурных подразделений Общества.
The level of employees of the Company's structural units.

Февраля 2012 МРСК Центра повышает уровень пожарной безопасности структурных подразделений компании.
February 2012 IDGC of Centre raises the level of fire safety in structural units of the Company.

МРСК Центра- МРСК Центра повышает уровень пожарной безопасности структурных подразделений компании.
IDGC of Centre- IDGC of Centre raises the level of fire safety in structural units of the Company.

Уровень Правления, руководства структурных подразделений и филиалов Общества;
The level of the Management Board, management of the Company's structural units and branches;

Формирование меритократии в ЮУрГУ потребует поиска оптимального уровня автономии структурных подразделений, вовлеченности активных талантливых сотрудников и формирование адекватных стимулов для них.
To build such a meritocratic environment, SUSU will need to determine the most appropriate level of autonomy for its structural units, promote the active engagement of talent and introduce efficient incentive system for all staff members.

В работе рассмотрено интрапренерство как качественно иной уровень свободы менеджеров и специалистов, структурных подразделений внутри компании, позволяющий раскрыться мотивации личного и профессионального успеха большему числу работников и членов команды.
In work the intrapreneurship as qualitatively other level of freedom of managers and experts, structural divisions in the company, allowing to reveal motivations of personal and professional success to bigger number of workers and members of team is considered.

Комиссия рекомендует ЮНФПА определить соответствующие уровни гарантий для структурных подразделений с высокой и средней степенью риска и выделить необходимые ресурсы на цели внутренней ревизии с тем, чтобы согласовать ревизорские циклы с выбранным уровнем гарантий.
The Board recommends that UNFPA determine the levels of assurance appropriate for business units ranked as being high- and medium-risk and empower its internal audit with resources, as appropriate, to adapt its audit cycles to the chosen assurance level.

Информация о несчастном случае была проанализирована на уровне всех структурных подразделений филиалов АО« KEGOC».
Information on the accident was analysed in all structural units of KEGOC branches.

На уровне структурных изменений как подразделения полиции, так и вся система правосудия страны переживают период радикального обновления и реформ.
At a structural level, both the Police Force and the entire justice system are undergoing radical modernization and reform.

Выделены основные тенденции развития системы на уровне деятельности преподавателя и структурного подразделения вуза.
Main trends of development of the system at the level of activity of teacher and the structural sub-division of university are singled out.

Техникум( училище)- высшее учебное заведение І уровня аккредитации или структурное подразделение вуза ІІІ или IV уровня аккредитации, предоставляющее высшее образование по нескольким родственным специальностям.
Technical school is an institution of higher learning of the І accreditation level or a structural unit of an educational institution of the ІІІ or IV accreditation levels that provides a higher education in several related specialization fields.

Колледж- высшее учебное заведение ІІ уровня аккредитации или структурное подразделение учебного заведения ІІІ или IV уровня аккредитации, предоставляющее высшее образование по родственным направлениям подготовки или по нескольким родственным специальностям.
College is an institution of higher learning of the ІІ accreditation level or a structural unit of an educational institution of the ІІІ or IV accreditation levels that provides a higher education in related areas or in several specialization fields.

Институт- высшее учебное заведение III или IV уровня аккредитации или структурное подразделение университета, предоставляющее высшее образование в определенной отрасли науки, образования, культуры или производства.
Institute is an institution of higher learning of the III or IV accreditation levels or a structural unit of a university, which provides higher education in a specific area of study, education, culture, or manufacture.

Управление внутреннего аудита и внутренней безопасности- рассматривает и оценивает уровень реализации целей и задач структурными подразделениями НКФР и обеспечивает контроль над соблюдением ими законодательства;
Direction of internal audit and internal security- examines and evaluates the grade of the realization of the established objectives and tasks for the structural subdivisions of the NCFM, and assures the control upon the legislation observance by them;

В КМГ утверждена Политика по корпоративной системе управления рисками, описывающая направления и намерения развития, принципы в области управления рисками, необходимость внедрения и функционирования вертикального процесса управления производственными и непроизводственными рисками, начиная с верхнего уровня и до линейного уровня производственное структурное подразделение ДЗО.
KMG has the Enterprise Risk Management System Policy approved, which describes the development areas and intents, risk management principles, the need for the implementation and functioning of a vertical process of industrial and non-industrial risk management, starting from the top level and down to the line level an industrial structural unit of an SDE.

Муниципальные районы являются административными единицами второго уровня в Нидерландах и являются структурными подразделениями соответствующих провинций.
Municipalities are the second-level administrative division, or public bodies(openbare lichamen), in the Netherlands and are subdivisions of their respective provinces.

Второй уровень- структурные подразделения КМГ.
Second level- KMG structural units.