УРОВНЕ ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• level of education
• educational attainment
• educational level
• entity level
• educational qualifications
• schooling levels
• levels of education
• educational levels
• education attainment

Примеры использования Уровне образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация об уровне образования легко измерима.
Information on education levels is easy to measure.

Дополнительные данные о неграмотности и уровне образования.
Additional data on illiteracy and educational attainment.

Сдвиг в уровне образования особенно заметен в возрастной группе 25- 34 года.
The shift in the levels of education is particularly noticeable in the 25-34 age bracket.

Я не думаю, что корректно говорить об уровне образования.
I don't think it's right to talk about the level of education.

Данные о роде занятий и уровне образования для швейцарцев и иностранцев.
Characteristics of employment status and level of education, for Swiss and foreigners.

Частично это объясняется разницей в доходах и уровне образования.
This is partly due to differences in income and education levels.

Информация об уровне образования преподавателей не уточнялась последние пять лет.
The information on the educational qualifications of teachers has not been updated for five years.

Этот механизм использовался для вопроса об уровне образования.
This mechanism was used for the question on highest educational qualification.

Различия в уровне образования населения в разных частях страны незначительные.
The differences in the education level of the population in different parts of the country are small.

Включая лиц, о которых нет никаких данных об уровне образования.
Including those for which there is no information about the educational level.

Такое положение вещей свидетельствует о различиях в уровне образования и степени участия в принятии решений.
This reflects differentials in education levels and control in decision-making.

В Республике Сербской обеспечение образования централизовано на уровне Образования.
In Republika Srpska, education is centralized at the Entity level.

Данные об уровне образования рома в Болгарии, собранные Национальным статистическим институтом.
Data with regard to the level of education of the Roma in Bulgaria, gathered by the NSI.

Это неравенство только частично можно объяснить различием в уровне образования.
This unequal distribution is due only in part to differences in level of education.

В таблице 2 дается информация об уровне образования сельского населения с разбивкой по половой принадлежности.
Table 2 provides information on the educational level of the agricultural population by sex.

Республика Сербская разделена на районы, однако полномочия находятся на уровне Образования.
Republika Srpska is divided into regions but the responsibilities are at the Entity level.

Перепись населения 2009г. показала существенные различия в уровне образования мужчин и женщин.
The 2009 National Census revealed substantial difference in the level of education of men and women.

В таблице 66( приложения) приводится краткая информация об уровне образования, грамотности, социальном положении и практике культурного проведения досуга.
Table 66(Annexes) provides summary information on schooling level, literacy, social condition, and cultural practices.

Учащиеся имеют право выбирать язык обучения на любом уровне образования.
Students were entitled with the right to choose the language of instruction at any level of education.

Однако статистика свидетельствует о некотором дисбалансе в уровне образования женщин, проживающих в городских и в сельских районах.
Statistics however, show some disparities in the educational level of women in urban and rural areas.

Низкий коэффициент завершивших образование учащихся, что отражается на уровне образования рабочей силы;
There is a low cohort survival rate of students, which reflects on the educational qualification of the labor force;

Данные проекты базировались на развитой инфраструктуре, высоком уровне образования и здравоохранения, прозрачной законодательной базе.
These projects are based on developed infrastructure, high level of education and healthcare, transparent legal framework.

Информацию об уровне образования населения собирают через переписи населения и она публикуется в соответствующих изданиях.
Information about the level of education of population is collected in the population census and published in the corresponding publications.

Iii сбор информации о роде занятий, сфере трудовой деятельности, положении в занятии и уровне образования будет носить факультативный характер;
Iii The gathering of information on occupation, industry, status in employment and educational attainment will be made optional;

В настоящее время ведется работа по формулированию национального закона о газе и совершенствованию существующей законодательной базы на уровне Образования.
Activities are ongoing on drafting of the national gas law and improving of the existing legislation on the entity level.

Статистические данные об уровне образования маори и жителей островов Тихого океана, а также уровне отсева учащихся с разбивкой по признаку расы.
Statistics of educational qualifications of Maori and Pacific Island people and school drop-out rates disaggregated according to race.

Дальнейшую работу по консолидации методологии и процесса получения данных об уровне образования в рамках различных европейских социальных обследований;
Further work on consolidating the methodology and production process for data on educational attainment from various European social surveys;

Данные об уровне образования экономически активного населения по итогам переписей 1970 и 1991 года( относительная частотность) показаны ниже в.
The structure of educational attainment of economically active persons according to the 1970 and 1991 censuses(relative frequency) is as shown below.

В пределах чуть более двух поколений разница в уровне образования мужчин и женщин значительно изменилась в лучшую сторону в пользу женщин.
In scarcely more than two generations, the difference in educational level between men and women has then largely changed, to the advantage of the latter.

Хотя разрыв в уровне образования между молодежью из числа исконных народов и прочей канадской молодежью сохраняется, наблюдаются значительные улучшения.
Although the gap in educational attainment between First Nations youth and other Canadian youth remains, there has been significant improvement.