УРОВНЕ СРЕДНЕГО ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• secondary level

Примеры использования Уровне среднего образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

На уровне среднего образования.
At the stage of secondary education.

Технические школы( на уровне среднего образования);
There were technical schools at secondary education level.

Это неравенство отчетливо проявляется на уровне среднего образования.
These disparities are dramatically magnified at the secondary level.

На уровне среднего образования он возрос в период с 1990 по 1995 год с 21 до 28 процентов.
At the secondary level, the rate rose from 21 to 28 per cent between 1990 and 1995.

Недостаток знаний и навыков, в основном на уровне среднего образования.
Skill shortages show up mainly at the secondary level of education.

На уровне среднего образования 89, 4 процента всех учащихся получают услуги, предоставляемые правительством.
At the secondary level, 89.4 per cent of all students receive services provided by the Government.

Высокие показатели отсева среди девочек, в частности на уровне среднего образования;
The high dropout rates among girls, in particular at the secondary level of education;

На уровне среднего образования численность учащихся возрастет до 1 847 112 к последнему году планируемого периода.
At secondary level, the number of students enrolled will increase to 1,847,112 in the target year.

Потребуется, вероятно, еще одно десятилетие для достижения таких же результатов на уровне среднего образования.
It would probably take a further decade to achieve the same results at secondary level.

Региональные различия более ярко выражены на уровне среднего образования по сравнению с начальным образованием..
Regional divergence is more pronounced at the secondary level than at the primary level..

Это резко отличается от положения в Западной Азии, для которой характерна недостаточная представленность женщин на уровне среднего образования.
For Western Asia, this contrasts sharply with women's underrepresentation at the secondary level.

На уровне среднего образования имелось 69 государственных школ, 92 частные школы на дотации и 21 частная школа, не получающая дотации.
At the secondary level, there were 69 Government schools, 92 private aided schools and 21 private non-aided schools.

Неравенство, затрагивающее детей из сельских районов и более бедных семей, в наибольшей степени проявляется на уровне среднего образования.
Inequalities affecting children from rural areas and poorer families are also dramatically magnified at the secondary level.

На уровне среднего образования функционируют две коранические школы( в Эхиносе и Комотини), финансируемые из государственных фондов.
At the secondary educational level, two Koranic schools operate(in Echinos and Komotini) and are financed by State funds.

Весьма вероятно, что 72 страны не достигнут поставленной цели, из них 63 страны далеки от достижения гендерного равенства на уровне среднего образования.
Seventy-two countries are not likely to reach the goal-- among which 63 are far from reaching parity at the secondary level.

На уровне среднего образования совместные учебные заведения составляют большинство( 88 процентов), на втором месте находятся женские учебные заведения 7, 9 процента.
At secondary level, mixed schools are also the majority(88%), followed by schools for girls only 7.9.

Тем не менее, несмотря на указанные достижения, для сокращения гендерного разрыва, прежде всего на уровне среднего образования, многое еще предстоит сделать.
Yet despite these gains, there remains much work to be done to narrow the gender divide, particularly at the secondary levels.

Так, правительство обеспечило равноправный доступ к образованию третичного уровня, который ранее обеспечивался только на уровне среднего образования.
Thus, it had extended equitable access to tertiary-level education, which had previously been implemented only at the secondary level.

Девочки из числа рома и этнических/ национальных меньшинств сталкиваются с препятствиями, особенно на уровне среднего образования например, в Боснии и Герцеговине, Грузии, Словении, Украине.
Roma and ethnic/national minority girls face barriers particularly at the secondary level e.g. in Bosnia Herzegovina, Georgia, Slovenia, Ukraine.

Оно задумано в качестве пособия для учителей, предназначаемого для использования на различных уровнях в рамках системы школьного образования, в первую очередь на уровне среднего образования.
It is conceived as a teacher's guide for use at different levels within the school system, primarily at the secondary level.

Высокие показатели неграмотности среди женщин и низкая посещаемость школ среди девочек, особенно на уровне среднего образования, свидетельствуют о дискриминации в отношении девочек.
High illiteracy rates among women and lower school attendance rates among girls, especially at the secondary level, constitute discrimination against the girl child.

На уровне среднего образования функционирует намного меньше частных учебных заведений, а поэтому меньше родителей стремятся получить доступ к частному образованию на этом уровне..
At the secondary level, there are far less private institutions so fewer parents are inclined to access private education at this level..

Образование по вопросам ВИЧ/ СПИДа в настоящее время включено в национальные учебные программы на уровне среднего образования примерно в 65 странах осуществления программ по сравнению с 56 в 2005 году.
HIV/AIDS education is now integrated into the national curriculum at secondary level in an estimated 65 programme countries, compared to 56 in 2005.

Аналогичное неравенство сохраняется и на уровне среднего образования, причем зачастую в более широких масштабах, поскольку во многих странах оно по-прежнему не является ни бесплатным, ни обязательным.
Similar patterns of disparities persist at the secondary education level, often on a greater scale, given that it still remains neither free nor compulsory in many countries.

На их долю приходится 23, 8 процента учителей на уровне начальной школы, 13, 4 процента- на уровне первичного среднего образования и 8, 4 процента- на уровне среднего образования.
They account for 23.8 per cent of the teachers at the primary level, 13.4 per cent at the lower secondary level, and 8.4 per cent at the secondary level.

Предмет прав человека впервые начинает преподаваться на уровне среднего образования и в средней школе второй ступени, где изучаются Великий зеленый документ о правах человека и все вопросы, относящиеся к правам и свободам человека.
The subject of human rights is first taught at the secondary education level and in intermediate colleges, where the Great Green Document on Human Rights and all matters relating to human rights and freedoms are studied.

Однако 68 стран не достигли гендерного паритета в сфере начального образования, и девочки находятся в неблагоприятном положении в 60 из них, и 97 стран не достигли такого паритета на уровне среднего образования.
But 68 countries have not achieved gender parity in primary education, with girls being disadvantaged in 60 of them, and 97 countries have not achieved such parity at the secondary level.

Указывается, что на уровне среднего образования очень немногие девочки стремятся изучать научные дисциплины и получать технические специальности( пункт 92) и что данные за 2003 год показывают значительные диспропорции при поступлении в университет пункт 94.
It is indicated that, at the secondary level of education, very few girls take up science and technology(para. 92) and that the 2003 data show significant disparities in university enrolment para. 94.

Кроме того, прилагались целевые усилия, направленные на повышение качества образования женщин и девочек в сельских районах, особенно на уровне среднего образования( Турция), в том числе за принятие соответствующих законов и отмены платы за обучение в школах Китай.
Targeted efforts have also been made to improve education for rural women and girls(Algeria and Bangladesh), especially at the secondary level(Turkey), including through legislation and the elimination of school fees China.

Положение дел с гендерным равенством на уровне среднего образования ухудшилось в странах Африки к югу от Сахары, где соотношение в валовых показателях зачисления между девочками и мальчиками снизилось с, 82 процента в 2000 году до, 80 процента в 2006 году United Nations, 2008b.
Gender parity has deteriorated at the secondary level in sub-Saharan Africa, where the gross enrolment ratio of girls to boys in secondary education decreased from 0.82 in 2000 to 0.80 in 2006 United Nations, 2008b.