УРОВНЯ ОБУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• level of education
• level of training
• learning levels
• level of study
• teaching level

Примеры использования Уровня обучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

BEGINNERS- A1* Это сертификат начального уровня обучения.
BEGINNERS- A1* Means that you have satisfactorily fulfilled the Beginner level studies.

Выставка имеет три основных уровня обучения для учеников разных школ и классов.
The exhibition has three main learning levels for student of different schools and grades.

В зависимости от того, какой суммой для торговли располагает трейдер, мы разработали 2 уровня обучения.
Depending on the amount a trader possesses, we offer 2 learning levels.

Ее главная цель заключается в повышении уровня обучения и коэффициента посещаемости учащихся из числа рома.
Its main aim is the improvement of the teaching level for and the attendance rate of students of Roma origin.

Все параметры Tomatis могут быть персонализированы и доступны в зависимости от Вашего уровня обучения.
All Tomatis settings are customizable and accessible in relation to your training level.

Существует также явное различие в средней заработной плате в зависимости от уровня обучения: чем младше учащиеся, тем ниже заработная плата учителя таблица 32.
There is also a sharp difference in the average salary by teaching level(the younger the student, the lower the teacher's salary). Table 32.

Как член МАС вы можете принять участие в этой программе, независимо от ваших навыков или уровня обучения.
As an IAS member, you can participate in this program, no matter your skill or training level.

Бутан отметил существенное увеличение бюджетных средств, выделяемых на сектор образования, и уделение приоритетного значения повышению уровня обучения и состояния образовательных учреждений в сельских районах.
Bhutan noted the substantive increase in the budget for the education sector, focusing on the improvement in standards of learning and educational facilities in rural areas.

Было бы целесообразно получить сведения об участии девочек в системе образования, дезагрегированные по признакам сферы и уровня обучения.
Data on girls' participation in education, disaggregated by field and level of study.

Уверена, что сочетание высокого уровня обучения факультета и практического опыта членов Ассоциации дадут новые возможности для решения кадровых вопросов отрасли».
I am confident that the combination of the Faculty's high level of training and the practical experience of the Association members will provide new opportunities for educating new generation of personnel for the industry.

В школе немецкий и французский используются как языки- посредники, в зависимости от специализации и уровня обучения.
At school, German and French are used as the languages of instruction, depending on the subject area and level of study.

Если учесть, что 50, 9% всего населения окончили начальную школу( 7- ой год основного образования) и что 62, 1% инвалидов не достигли этого уровня обучения, то их неблагоприятное положение подтверждается.
Considering that 50.9 per cent of the general population has completed primary school(seventh year of basic education) and that 62.1 per cent of disabled persons have not reached this level of instruction, it is obvious that they are disadvantaged.

Данный профессиональный инструмент, одновременно мощный и простой, адаптируется к Вашим потребностям и развивается вместе с ростом Вашего уровня обучения.
This simple yet powerful professional tool will adapt to your needs and evolve in relation to your level of training.

Редактор ежемесячной газеты« Хоснак» Амбик Мартиросян( Ливан) подчеркнул, что западноармянский уже сегодня стоит перед серьезной угрозой, посчитав важным повышение уровня обучения западноармянскому языку в школах Армении.
Editor of Khosnag Magazine Hampig Mardirossian(Lebanon) underlined the fact that Western Armenian is seriously at great risk and attached importance to raising the level of teaching of Western Armenian in schools in Armenia.

Ее Группа озадачена рекомендациями Консультативного комитета относительно соблюдения положений резолюции 59/ 276, поскольку ЮНИТАР, повидимому, выполнил содержащуюся в резолюции просьбу относительно уровня обучения.
Her Group was puzzled at the recommendations of the Advisory Committee regarding compliance with resolution 59/276, as UNITAR had apparently fulfilled the resolution's request regarding the level of training.

Эта инициатива направлена на улучшение здоровья и внимания учащихся в целях повышения уровня обучения и подготовки.
This initiative is intended to help improve the health and concentration of pupils, to assist in the raising of standards of learning and attainment.

Будучи записанными в классы с обычной программой обучения согласно их возрасту и уровню знаний, дети лиц, ведущих кочевой образ жизни, не являющиеся франкоговорящими, одновременно проходят языковую подготовку, проводимую учителями, специально обученными для преподавания французского в качестве второго языка по потокам, специально организованным для каждого уровня обучения.
Enrolled in classes with the normal curriculum for their age and academic level, travellers' children who do not have French as their mother tongue are also taught by teachers trained in teaching French as a second language, following the procedure specific to each level of education.

Наряду с членством в епархиальном собрании включен также в состав различных комиссий- Образовательного совета,« Подготовке программы улучшения армянского языка и повышения уровня обучения», комиссии по открытию в Каире посольства РА и т.
Alongside being a member of the Diocesan Council, he has been involved in the activities of various committees like the Committee on Preparation for the Armenian Language Improvement Program and Increase of Level of Education of the Student Council, the committee for the opening of the Embassy of the Republic of Armenia in Cairo, etc.

В том что касается общего уровня образования среди лиц в возрасте от 15 лет, то в результате обследования условий жизни, проведенного в 1996 году, были выявлены некоторые количественные различия на всех уровня обучения, как об этом свидетельствует таблица 1, за исключением категории лиц, получивших высшее образование, где такое неравенство обусловлено более высоким показателем у женщин.
As regards the general educational level of the population aged over 15 years, the results of the 1996 survey of standards of living revealed a certain qualitative imbalance at all educational levels, as can be seen from table 1, except under the heading"university undergraduates", where the imbalance is in women's favour.

Система образования и национальный образовательный стандарт позволяют каждому переходить с одного уровня обучения на другой;
The educational system and the national educational standard enable everyone to progress from one level of education to another;

Используемая методология предполагает прохождение после двух недель работы в сельской местности двухнедельной профессиональной подготовки в Центре обучения, независимо от уровня обучения и избранного предмета, будь то сельское хозяйство, садоводство, гостиничный бизнес, туризм в сельской местности, торговля, слесарное дело, столярное ремесло, строительное дело, электроника или сфера услуг.
The sequence involves two weeks of work in a rural setting, followed by two weeks of training at a training centre, regardless of the level of training and the specialization chosen: agriculture, horticulture, the hotel business, rural tourism, commerce, mechanics, carpentry, construction, electronics, personal services.

Если школа включает начальную и среднюю школу, информацию следует собирать и представлять раздельно для каждого уровня обучения.
If the school provides both primary and secondary education, information should be collected and reported separately for both levels of education.

Валовый коэффициент охвата средним образованием, отражающий общий уровень участия в системе среднего образования, и чистый показатель охвата средним образованием, дающий представление о масштабах участия молодежи, относящейся к официальной возрастной группе, обучающейся в системе среднего образования, указывают на прогресс в обеспечении промежуточного уровня обучения молодежи с учетом минимального уровня, необходимого для участия в сегодняшней мировой экономике.
The gross enrolment ratio in secondary education, which indicates the general level of participation in secondary education, and the net enrolment rate for secondary education, which indicates the extent of participation of youth belonging to the official age group for secondary education, give indications of progress in providing youth with intermediate levels of education considered the minimal levels required to function in today's global economy.

Разработаем и укрепим привязанные к конкретным срокам национальные стратегии ликвидации неграмотности и обеспечения всеобщего базового образования, что включает в себя образование для детей дошкольного возраста, начальное образование и обучение неграмотных лиц, во всех общинах, в частности в целях включения, по мере возможности, национальных языков в систему образования и путем поддержки различных способов неформального образования, стремясь при этом достичь как можно более высокого уровня обучения;
Formulate and strengthen time-bound national strategies for the eradication of illiteracy and universalization of basic education, which includes early childhood education, primary education and education for the illiterate, in all communities, in particular for the introduction, if possible, of national languages in the educational system and by support of the various means of non-formal education, striving to attain the highest possible standard of learning;

В ходе аудита выяснилось, что относительно действующих членов Союза обороны невозможно централизованно получить достоверную информацию о соответствии требованиям, в том числе требованиям по части состояния здоровья, относительно действующих ограничений по мобилизации, уровня обучения, активности участия в обучении и т.
During the audit it became clear that there is no centralised source of reliable information about active members of the Defence League: their compliance with the requirements, including health requirements, current mobilisation restrictions, training level, extent of participation in training events and so on.

С этой целью разрабатываются образовательные программы для всех уровней обучения.
Accordingly, education programmes were developed for all levels of education.

Уровень обучения.
Level of Education.

Язык кечуа был объявлен обязательным для преподавания на всех уровнях обучения.
The teaching of Quechua is declared to be compulsory at all levels of education.

За последнее десятилетие здесь резко повысился уровень обучения шахматам.
For the last decade here the level of training in chess sharply increased.

По уровню обучения.
By level of study.