УСЕРДИЯ на Английском - Английский перевод

• diligence
• zeal
• assiduity

Примеры использования Усердия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свидетельство усердия и трудолюбия.
A testament to diligence and hard work.

Я бы еще добавила терпения и усердия.
To that I would add patience and diligence.

Возьмите немного времени и усердия и выбрать решение, которое вы любите.
Take a little time and diligence and choose the solution you like.

Вообще-то чтобы такое отрастить, нужны месяцы упорного труда и усердия.
Actually, this level of hair-art takes months of hard work and commitment.

К сожалению, не всем хватает усердия, чтобы воплотить свою мечту в жизнь.
Unfortunately, not all have the perseverance to realize his dream in life.

Я ожидаю большего, я ожидаю инициативности, сердобольности и усердия.
I expect more of you; I look forth to initiative, thoughtfulness and thoroughness.

Эта работа требует огромного усердия, терпения, мастерства, ответственности.
Those works require great efforts, patience, mastery and responsibility.

Граждане требуют от администрации эффективности, неподкупности и усердия.
Citizens are calling for efficiency, probity and diligence from administrations.

Плоды дополнительного труда или усердия расценивались как результат магии.
The fruits of extra labor or of diligence were looked upon as magical.

Необходимо осознать, что изучение этого вопроса требует старания и усердия.
It must be realized that the study of this subject requires effort and diligence.

Немного усердия и расчетов, необходимых для получения случае, что это практично для….
A bit of diligence and calculations is required to get a case that is practical to a certain percen….

Формирование культуры высокорезультативной работы требует планирования, усердия и усилий.
Building a high performance culture requires planning, diligence and effort.

И что если они от своей мусульманской праведности и усердия бросятся защищать ислам и убьют меня?
And what if they, in their Islamic righteousness and zeal, rush on to defend Islam and kill me?

Как в любом другом бизнесе, ваши результаты зависят от целеустремленности и усердия.
Just like in any other business, your results depend upon purposefulness and assiduity.

Качество изделия зависит в основном от опыта, правильных настроек и усердия в постобработке.
The quality of the product depends mainly on experience, correct settings and assiduity in post-processing.

Если другим компаниям удается господствовать над меньшим количеством пользователей, чем Microsoft, то это не от недостатка усердия.
If other companies manage to dominate fewer users than Microsoft, that is not for lack of trying.

Для них они являются доказательством того, что успех- это вопрос таланта и усердия, а не величины родины.
They prove that success depends much more on your talent and diligence than on the size of your birthplace.

Международное право требует более высокой степени усердия при защите должностного лица, чем при защите индивида.
International law requires a higher degree of diligence in protecting an official than for protecting a private individual.

Если они сковали не так много пользователей, как Microsoft, это произошло не от недостатка усердия.
If they have not shackled as many users as Microsoft, it is not for lack of trying.

Даже самое истинное учение, практикуемое без должного усилия и усердия, может быть опаснее ложного.
Even the most perfect teaching not practiced with enough effort and zeal can be more dangerous than the false one.

Однако, Мариус содержит Амадео под строгим контролем, ожидая от него усердия в учебе.
Still, Marius maintains strict control over Amadeo, and expects industriousness from him in all things.

Этот образ- метафора стойкости, упорства, целеустремленности, постоянного усердия, приверженности цели и как результат- ее достижению.
This image is a metaphor for strength, perseverance, courage, continual hard work and commitment to a goal resulting in success.

В течение последних шести лет г-жа Миятович отвечала высочайшим стандартам профессионализма, энергичной преданности и усердия эксперта.
For the last six years, Ms. Mijatović has met the highest standard of professionalism, energetic devotion, and expert diligence.

Мы искренне желаем новым епископам всяческих успехов, святости, благости и усердия в деле служения Богу и Новой церкви Святой Руси.
We sincerely wish new bishops of all successes, sanctity, clemency and diligence in business of service to the God and Nova Church of Holy Russia.

Нашествие бурундуков- это всегда серьезное испытание, которое требует от пострадавшего терпения, усердия и надлежащих знаний по теме.
A chipmunk infestation is always a serious test which requires patience, diligence and proper knowledge on the topic from its victims.

Наоборот, впереди нас ожидает напряженная программа и множество важных вопросов, которые потребуют от всех нас самоотверженности и усердия.
To the contrary, we have a busy schedule ahead and there are many important issues that call for dedication and diligence from all of us.

В результате, изучение методов работы с диском подчас требовало столько усердия и времени, что на содержание не оставалось терпения.
As a result, mastering the use of multimedia educational resources on CDs often demanded much more effort and time than dealing with the content.

И если он не смог найти себя в этой компании, не значит, что человек не является профессионалом или что ему не достает усердия и ума.
And if he could not find himself in the company, does not mean that person is not a professional or that he lacks the zeal and intelligence.

Правительство работает над решением необходимых вопросов, пусть и с различной степенью усердия, и, кажется, понимает, в чем заключаются его интересы.
The Government was addressing the right issues, albeit with varying levels of commitment, and appeared to understand where its interests lay.

Это процесс очищения, который требует времени, усердия, терпения и усилий, но если вы отдаете для этого свое сердце, то благословения и преимущества намного превышают усилия.
It is a refining process that takes time, diligence, patience and effort, but if you commit your heart to it the blessings and benefits far exceed the efforts.