УСПОКОИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• calmed down
• relax
• quieted down

Примеры использования Успокоилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она успокоилась.
She's calmed down.

Да, кажется, она успокоилась.
Yeah, she calmed down.

Теперь успокоилась?
Are you calm now?

Миссис Дипалма успокоилась.
Mrs. Dipalma's calmed down.

Она успокоилась в конце концов?
She calm down eventually?

Земля же успокоилась от войны.
The land had rest from war.

Лиз, я хочу, чтоб ты успокоилась.
Liz, I want you to be calm.

Если бабушка успокоилась, почему нет?
If Grandma calms down, why?

Как насчет того, чтобы ты успокоилась?
How about you calm down,?

Успокоилась и запуталась и мне больно.
Relieved and confused and hurt.

Я думаю, он считает, что я успокоилась.
I think he thinks I have calmed down.

И я вроде успокоилась, что это произошло.
And I'm kind of relieved that this happened.

Так, 2, 5 мг лоразепама, чтобы она успокоилась.
All right. Lorazepam, 2.5 milligrams, to calm her.

Она бы не успокоилась, пока не получила их.
She wouldn't have stopped till she got them.

В ту секунду, когда ты вошел в дом, я успокоилась.
The second that you walk into the house, I relax.

Если хочешь, чтоб я успокоилась, откинь простыню.
If you want me to be quiet. pull back your sheets.

Я заварю тебе травяной чай, чтобы ты успокоилась.
I will make you a cup of tea. It will help you relax.

Немного успокоилась, и голова перестала чесаться.
She calmed down a bit and her head stopped scratching.

Джонни Рокер- успокоил меня. И я успокоилась.
Johnny Rocker, calmed me down, so I calmed down.

Я тогда немного успокоилась и даже убивать их не стала.
Then I calmed down a bit and did not even kill them.

Я успокоилась, думая, что моя бессоница стала необязательной.
I relaxed, thinking my vigil had become unnecessary.

Если бы ты успокоилась, мы могли бы все выяснить.
If you would calm down, we might be able to figure this out.

После определенного времени, Она успокоилась, Предлагаемые воды….
After a certain time, she calmed down, offered water….

Жена сразу успокоилась, и мы, слава Богу, выбрались.
Wife immediately calmed down, and we, thank God, got away.

Она немного капризничала, но теперь совершенно успокоилась.
She was a little fussy earlier, But she's totally quieted down.

Она успокоилась, когда ты написала и сказал, что вы были дома.
She calmed down when you texted and said you were home.

И тут чудесным образом собака успокоилась и ничего им не сделала.
And miraculously the dog calmed down and didn't hurt them.

Если бы ты успокоилась и посмотрела на ситуацию его глазами.
If you would just calm down and look at it from his point of view.

Увидев нас, полиция успокоилась:“ А, это русские!
Having seen us, the police has calmed down:"Hey, they are Russian!

Top Она успокоилась теперь, и лицо ее сияло нежною улыбкой.
Top She was calmer now, and her face lighted up with a tender smile.