УСПОКОИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• calmes
• tranquilices
• calmó
• calme
• quedes tranquila

Примеры использования Успокоилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты успокоилась?
¿Te calmaste?

Она уже успокоилась?
¿Se está calmando?

Да, кажется, она успокоилась.
Sí, se calmó.

Она успокоилась?
¿Se tranquilizó?

Ну, она вроде успокоилась.
Bueno, se calmó un poco.

Агра успокоилась. Она спит.
Agra esta mas calmada.

Я хочу, чтобы ты успокоилась.
Quiero que te calmes.

Успокоилась и запуталась и мне больно.
Aliviada y confusa… y dolida.

Мне нужно, чтобы ты успокоилась.
Necesito que te calmes.

Что бы ты успокоилась.
Para que usted pueda calmar de una puta vez.

Не говори мне, чтобы я успокоилась!
¡No me digas que me calme!

Если бы ты успокоилась, мы могли бы все выяснить.
Si te calmas, quiza podamos aclarar esto.

Я хочу, чтобы ты успокоилась.
Quiero que te tranquilices.

Нет, не смей говорить мне, чтобы я успокоилась.
No, no te atrevas a decirme que me calme.

Я хочу, чтобы ты успокоилась.
Quiero que te quedes tranquila.

Я поместил старуху в отдельную каюту, чтобы она успокоилась.
Puse a la anciana en un camarote para que se calme.

Лиз, я хочу, чтоб ты успокоилась.
Liz, quiero que te calmes.

А теперь… давай я кое-что тебе дам… чтобы ты успокоилась.
Ahora… voy a hacer una mezcla con algo… para que te calmes.

Поэтому мне нужно, чтобы ты успокоилась и подождала.
Así que necesito que te calmes y esperes.

Папа выдувал тебе дым в лицо, чтобы ты успокоилась.
Tu papá te echaba humo a la cara para que te calmaras,¿lo sabías?

Она успокоилась, когда ты написала и сказал, что вы были дома.
Se calmó cuando escribiste y dijiste que estabas en casa.

Я просто хочу, чтобы ты успокоилась.
Solo quiero que te calmes.

Я успокоилась, думая, что моя бессоница стала необязательной.
Me relajé, pensando que mi vigilia se convertía innecesaria.

Перри, мне нужно, чтобы ты успокоилась.
Perry, necesito que te calmes.

Я думала, ты уже успокоилась, он обращался с тобой как с дерьмом.
Creía que ya habías superado todo eso. Te trató como basura.

Я просто хочу, чтобы ты успокоилась.
Solo estoy diciendo que te calmes.

И я бы не успокоилась, пока не доказала бы, что это не взаправду.
Algo que yo sabía que no descansaría hasta demostrar que era falso.

Все, что мне нужно, чтобы ты успокоилась.
Lo que necesito es que te tranquilices.

Я положила ее ногу на подушку, приложила лед и она успокоилась.
Le puse el pie sobre un cojín y le puse hielo y la tranquilicé.

Его заставили позвонит тебе, чтобы ты успокоилась, и не лезла.
Lo obligaron a llamarte para que te quedes tranquila y no hurguemos.