УСТОЙЧИВЫЕ ГОРОДА на Английском - Английский перевод

• sustainable cities

Примеры использования Устойчивые города на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчивые города.
Sustainable cities.

Экологически устойчивые города и населенные пункты.
Sustainable cities and human settlements.

Устойчивые города и населенные пункты.
Sustainable cities and human settlements.

Журнал Unasylva," Леса и устойчивые города.
Journal: Unasylva,"Forests and sustainable cities.

Цель 11: Устойчивые города и населенные пункты.
Goal 11: Sustainable cities and communities.

Академия устойчивого развития: устойчивые города 26 7.
Sustainable Development Academy: sustainable cities 26 6.

Экологически устойчивые города и населенные пункты, экологически безопасный транспорт;
Sustainable cities and human settlements, sustainable transport;

ЦЕЛИ, РАССМАТРИВАЕМЫЕ ПФВУ| Цель 11| Устойчивые города и населенные пункты.
HLPF GOALS IN FOCUS| Goal 11| Sustainable cities and communities 25.

Устойчивое развитие городов и« умные» устойчивые города.
Sustainable urban development and smart sustainable cities.

Континуум<< город- сельская местность>>, устойчивые города и инфраструктура.
The rural-urban continuum, sustainable cities and infrastructure.

Комитетом были одобрены показатели проекта« Объединенные" умные" устойчивые города» ЕЭК ООН/ МСЭ;
The UNECE/ITU United Smart Sustainable City indicators were endorsed by the Committee;

ТРАНСПОРТ, ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ: Устойчивые города для будущего наших детей.
TRANSPORT, HEALTH AND ENVIRONMENT: Sustainable Cities for the Future of our Children.

Комплексное городское планирование: устойчивые города на практике, СОФАЛ- Куритиба, 26 ноября-- 5 декабря 2003 года.
Integrated urban planning: sustainable cities in practice: CIFAL Curitiba, 26 November- 5 December 2003.

В центре внимания его участников находились три темы: энергетика, устойчивые города и водные ресурсы.
It focused on three themes: energy, sustainable cities and water.

Экологичные, инклюзивные, компактные и устойчивые города станут одним из приоритетов национальной политики и регионального сотрудничества.
Green, inclusive, compact and resilient cities are a priority in national policies and in regional cooperation.

Всемирный форум по вопросам городов III был посвящен теме" Наше будущее: устойчивые города воплощение идей в действия.
The theme of the World Urban Forum III was"Our Future: Sustainable Cities- Turning Ideas into Action.

Умные» устойчивые города как ключевая движущая сила инноваций, торговли, конкурентоспособности и перехода к многооборотной экономике.
Smart, sustainable cities as hubs and drivers of innovation, trade, competitiveness and the transition towards a circular economy.

Двумя из основных элементов этой повестки дня" Рио+ 20"(" Будущее, которого мы хотим") являются устойчивые города и энергоэффективность.
Two of the pillars of this Rio+20 agenda(The future we want) are sustainable cities and energy efficiency.

Кроме того, выставка показала взаимосвязь между целями в области устойчивого развития 5( Гендерное равенство) и 11 Устойчивые города.
The exhibition also highlighted the intersection of the Sustainable Development Goals 5 Gender Equality and SDG 11 Sustainable Cities.

В Обзоре также определены проблемы финансирования по трем целевым направлениям: устойчивые города, продовольственная безопасность и преобразование энергетики.
It also identifies financing challenges related to the Survey's three focus areas: sustainable cities, food security and energy transformation.

Наших профессионалов вместе с клиентами создают более функциональные, привлекательные и устойчивые города и среду для жизни.
Professionals together with customers create more functional, attractive and sustainable cities and a living environment.

Программа« Устойчивые города» работает в сотрудничестве с местными партнерами на уровне отдельных городов над укреплением их потенциала в сферах планирования и управления по вопросам окружающей среды.
The Sustainable Cities Programme works at city level in collaboration with local partners to strengthen their capabilities for environmental planning and management.

ЮНИСЕФ, Структура<< ООН- женщины>> и ООН- Хабитат продолжали осуществлять совместную программу<< Безопасные и экологически устойчивые города для всех.
UNICEF, UN-Women and UN-Habitat continued to implement the Safe and Sustainable Cities for All joint programme.

В 1996 году ООН- Хабитат и ЮНЕП начали реализацию программы" Устойчивые города", которая стала одной из ведущих глобальных программ содействия городам в интеграции природоохранных вопросов в городское планирование и развитие.
In 1996, UN-Habitat and UNEP launched the Sustainable Cities Programme, which has become one of the leading global programmes to help cities to integrate environmental issues in urban planning and development.

В подразделе<< Устойчивые города и населенные пункты>>( см. раздел V. A) этого итогового документа была признана необходимость применения целостного подхода к урбанизации и развитию населенных пунктов, который позволяет обеспечивать строительство доступного жилья и объектов инфраструктуры и то же время в приоритетном порядке обеспечивать обустройство трущоб и возрождение городских районов и объектов пункт 134.
In the subsection on sustainable cities and human settlements(see sect. V. A), the outcome document recognizes the need for a holistic approach to urban development and human settlements that provides for affordable housing and infrastructure and prioritizes slum upgrading and urban regeneration para. 134.

В проекте будут задействованы относительные преимущества обеих программ в вопросах защиты экосистем и создания потенциала городских администраций и будет использоваться их многолетний опыт взаимодействия в содействии совершенствованию регулирования городской среды, включая программу" Устойчивые города"- совместную инициативу ЮНЕП и ООН- Хабитат, которая существовала до 2007 года.
The project would draw on the respective strengths of the two programmes in protecting ecosystems and building the capacities of city governments and build on their long history of collaboration in promoting improved management of the urban environment, including through the Sustainable Cities Programme, a joint UN-Habitat and UNEP initiative that continued until 2007.

В конце февраля 2014 года тема<< Устойчивые города и населенные пункты>> была включена в число 19 приоритетных областей, определенных сопредседателями в качестве предмета обсуждения в связи с разработкой целей в области устойчивого развития.
In late February 2014, the issue of sustainable cities and human settlements was included among the 19 focus areas identified by the Co-Chairs as a basis for discussions on the formulation of the sustainable development goals.

Создание экологически устойчивых городов и транспортных систем.
Building sustainable cities and transport systems.

Ii Устойчивый город и его окрестности.
Ii The sustainable city and its surroundings.

НТИ для экологически устойчивых городов и пригородных общин.
STI for sustainable cities and peri-urban communities.