УСТРЕМЛЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• looking
• directed
• striving

Примеры использования Устремленный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устремленный в будущее.
Ready for the future.

Театр, связанный с прошлым, но устремленный в будущее.
We wanted to have a theatre connected with the past but turned to the future.

Устремленный дух живет надеждой на будущее.
Looking spirit lives with hope for the future.

Каждый пробужденный и устремленный к Богу человек бесконечно ценен сейчас!
Everyone awakened and striving toward God is extremely valuable now!

Вы с Джулианом наметили курс сквозь весь этот хаос, устремленный к истине.
You and Julian have charted a course through all this chaos… pointed at the truth.

Дух, к ним устремленный, устанавливает магнитное к ним притяжение.
Spirit, looking to them, installs a magnetic attraction to them.

Название этого утверждения:« Кроткий и повелительный, устремленный всегда к Богу».
The title of this statement is:"Meek and Commanding, looking always to God.

Собирая его элементы, устремленный к бессмертию дух утверждает в себе искры вечного Света.
Gathering his items looking to immortality asserts a spirit spark of the eternal light.

Качества духа пусть крыльями будут, чтобы дух устремленный скорей научился летать.
Qualities of spirit let wings will be that the spirit directed learned to fly rather.

Так в заботе о Свете проводит устремленный дух все суетные дни жизни своей на Земле.
So in of care of Light carry out the directed spirit all of vain days of the life oneself on Earth.

Макс Мюллер объявляет, как наиболее духовный и мистически устремленный на протяжении всей планеты?
Max Müller to be the most spiritual and mystically inclined on the whole globe?

Поток, устремленный в округлый провал, ниспадает с 22- х метрового базальтового уступа, диаметр которого 40 метров.
The flow, directed into the round valley, falls from a 22-meter basalt ledge with a diameter of 40 meters.

Как символ взаимопонимания народов, устремленный не в раздираемое противоречиями прошлое, а в будущее.
As a symbol of mutual understanding of the nations, striving not to the past torn by contradictions, but to the future.

Опора все та же, одна, опора- Учитель, всегда неизменный, всегда непоколебимый, всегда Устремленный и Готовый помочь.
Support the same, one, a support- the Teacher, always invariable, always unshakable, always Directed and Ready to help.

Общая характеристика: Данная форма сознания является существенным развитием черт и тенденций формы сознания" Устремленный.
Given form of consciousness represents an essential development of traits and tendencies of a form of consciousness" Inspired.

Творчество духа, как огненный рычаг в пространстве, как мощный устремленный огненный творец, как правитель в пространстве, как великий насыщающий Огонь.
Creativeness of spirit is as a fiery lever in space, as a powerfully impelled fiery creator, as a ruler in space, as a great saturating Fire.

В отдельных редких случаях представители данной группы способны воздействовать даже на представителей группы сознания" Устремленный.
In separate rare cases representatives of this group are capable to influence even representatives of group of consciousness" Inspired.

Так пусть дух, устремленный к Свету, крепко помыслит о том, как ему скорее и лучше сбросить с себя все, что может ему помешать на пути восхождения к Свету.
Let the spirit of looking to the light, tight purpose on how he and better soon throw off everything that can hinder him to climb towards the light.

Характер взаимодействия с другими типами: Индивидуумы указанной формы сознания хорошо сходятся с индивидуумами форм сознания" Пророк", а также" Устремленный.
Individuals of specified form of consciousness communicate well with individuals of forms of consciousness" Prophet" as well as" Inspired.

Устремленный дух к Высшим Сферам знает, какая существует магнитная связь между тонкими энергиями, и являет созвучие на все пространственные давления.
A spirit striving to the highest spheres knows that a magnetic bond exists between the subtle energies and manifests concordance with all spatial pressures.

В самой безысходности земных положений дух устремленный увидит, что все это- только ступени для его восхождения, что все это- камни, по которым ступает нога над бурлящим потоком.
In the despair of earthly spirit of looking to see that all this is just climbing stairs for him that all the stones on which steps a foot above the raucous flow.

Данная форма сознания является определенной квинтэссенцией между двумя группами других категорий-" Губитель"," Лжепророк"," Демагог" и" Устремленный"," Философ"," Пророк"," Спаситель.
Given form of consciousness of a certain type of quintessence between two groups of other categories-" Blighter"," False Prophet"," Demagogue" and" Inspired"," Philosopher"," Savior.

Труд напряженный, труд устремленный на Общее Благо, будет лучшей тренировкой сознания и организма для развития способности ассимиляции тонких энергий высших напряжений.
Work intense, work directed for the public good, will be the best training of consciousness and an organism for development of ability of assimilation of thin energy of the highest tension.

Архитектурный аскетизм отеля, выраженный в простоте и гармонии линий; современное сочетание стекла и металла делают внешний облик отеля похожим на космический корабль, устремленный в бездну вселенной.
The architectural asceticism expressed by the simplicity and harmony of its construction and the combination of glass and steel make the hotel similar to the spaceship striving to the universe.

Характер взаимодействия с другими типами: Представители данной формы практически всегда явно или неявно постепенно становятся духовным наставниками для представителей форм сознаний" Устремленный" и" Философ", своим образом жизни демонстрируя им бесконечность потенциала вселенской любви по отношению к любым формам окружающей их сознательной жизни.
Representatives of given form practically always obviously or implicitly gradually become spiritual mentors for representatives of forms of consciousness" Inspired" and" Philosopher", by their very way of life showing them the infinity of potential of universal love in relation to any forms of conscious life surrounding them.

Подобные творческие результаты процесса духовного поиска индивидуума могут стать для представителей группы сознания" Сомневающийся" тем толчком, который способен заставить их задуматься над целеполагающей компонентой собственной планетарной деятельности и способствовать трансформации их сознания в форму" Устремленный.
These creative results of a process of spiritual search of the individual can become for representatives of a group of consciousness" Doubting" that soft push, which is capable to force them overthink their target-purpose component of own planetary activity and promote transformation of their consciousness into the form" Inspired.

История данного планетарного социума знает случаи, когда представители данной формы сознания оказывались способны противостоять духовнодеградационной деятельности на представителей формы сознания" Устремленный" со стороны" Лжепропроков" и" Губителей", однако детальный анализ данных случаев выходит за рамки нашего исследования.
The history of this planetary society knows cases when representatives of a given form of consciousness were capable to resist spiritual-degradation activity in relation to representatives of a form of consciousness" Inspired" from the side of" False Prophets" and" Blighters", however detailed analysis of these cases lies beyond the limits of our research.

Отличительные черты: Особенностью данной формы сознания наряду с наличием черт формы сознания" Устремленный" является стремление к общему осмыслению индивидуумом того вселенского и планетарного континуума, в котором он пребывает, стремление понять истинные цели собственной жизни и собственное предназначение, а также предназначение всего планетарного социума, членом которого он является, в контексте социума вселенского.
Features of this form of consciousness along with presence of traits from" Inspired" form is are the aspiration to the general comprehension by an individual of that universal and planetary continuum is which he is living, desire to understand true purposes of own life and mission, and well as the meanings of all planetary society which member he is, in a context of society universal.

Коллектив, устремленных мыслей творится при космическом воздействии.
The collective, the directed thoughts is created at space influence.

Живоносный обмен устремленных и светлых энергий исключает явления вампиризма и безвольного возложения.
Live-bearer exchange of the directed and light energy excludes the phenomena of vampirism and weak-willed assignment.