УСТУПИТ на Английском - Английский перевод

• will relinquish
• will give up
• would relinquish
• will concede
• would give in

Примеры использования Уступит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он уступит.
He will cave.

Что папа уступит?
That Daddy would give in?

Она уступит.
She will give in.

Думаете, он не уступит?
You don't think he will relent?

Кто уступит, Чейни или Маккейн?
Who Will Blink; Cheney or McCain?

И если твое сердце уступит.
And if your heart surrenders♪.

Кому шершень уступит в бою.
To whom the hornet will give way in battle.

Наш городок Парижу не уступит».
It is usual to say Paris not Paree.

Адамс уступит в течение ближайшего часа.
Adams is gonna concede within the hour.

Но мне кажется, что он не уступит.
But I do not think that he will yield.

А может, друг уступит тебе свою хату.
Maybe a friend will let you use his place.

Я думала, рано или поздно она уступит.
I thought sooner or later, she would give in.

Возможно, горничная уступит свою комнату леди?
Perhaps the maid could give up her room for the lady?

Коста-Рика уступит свое место по истечении двух лет;
Costa Rica would relinquish its seat after two years;

Исходя из ухудшения почек и печени Габриэля, я смогла приблизительно определить, когда его тело уступит яду.
With Gabriel's kidneys and liver deteriorating at these rates, I'm able to approximate when his body will succumb to the poison.

Дания уступит свое место Финляндии с 1 января 2015 года;
Denmark will give up its seat to Finland in January 2015;

В 2011 году Россия вновь уступит Америке первое место по добыче газа.
In 2011, Russia again cede America first gas production.

Канада уступит свое место Австралии с 1 января 2015 года;
Canada will give up its seat to Australia in January 2015;

Кроме того, Лихтенштейн в конце 2010 года уступит свое место в Экономическом и Социальном Совете Швейцарии.
In addition, Liechtenstein will relinquish its seat on the Economic and Social Council at the end of 2010, in favour of Switzerland.

Австрия уступит свое место в пользу Бельгии в конце 1999 года.
Austria would relinquish its seat in favour of Belgium at the end of 1999.

В соответствии с планом ротации Группы Турция в конце 2010 года уступит свое место в Экономическом и Социальном Совете Испании.
In accordance with the rotation scheme of the Group, Turkey will relinquish its seat on the Economic and Social Council at the end of 2010, in favour of Spain.

Новая Зеландия уступит свое место Швейцарии с 1 января 2015 года.
New Zealand will give up its seat to Switzerland in January 2015.

Он не уступит человечеству ни пяди и потребует к Ответу везде, где ожидают Его Щедрых Даяний!
He will concede not one inch of concession to mankind, and will demand wherever he is expected to give!

Если же наоборот, он уступит… у тебя будет доносчик в ближнем кругу мэра.
Flip side is that if he caves… you get yourself a snitch in the Mayor's inner circle.

Канада уступит свое место в Группе C Австралии на два года начиная с 1 января 2009 года.
Canada will relinquish its seat in Group C to Australia from 1 January 2009 for two years.

Одной из двух моделей, которые будут выпущены, будет обновление до iPad Mini 4, но оно уступит дюймовому дисплею 9. 7 в пользу дюйма 10.
One of the two models to be released will be an upgrade to the iPad Mini 4, but it will give up the 9.7 inch display in favor of an 10 inch.

Норвегия уступит свое место Швейцарии с 1 января 2012 года.
Norway will relinquish its seat in favour of Switzerland, as of 1 January 2012.

Такие наклейки на авто, предоставляют некоторые привилегии на дороге- настоящий джентельмен всегда пропустит даму вперед или уступит хорошее место на парковке.
These stickers on cars, provide some privileges on the road- a true gentleman always miss lady ahead or give up a good parking space.

Бельгия уступит свое место Нидерландам с 1 января 2012 года;
Belgium will relinquish its seat in favour of the Netherlands, as of 1 January 2012;

Поэтому оратор надеется на то, что изначальное требование соблюдения конфиденциальности уступит дорогу все большей открытости в условиях перемещения таких обменов в общественно доступную сферу.
He therefore hoped that the initial need for confidentiality would give way to greater openness as those exchanges moved into the public domain.