УСТУПКЕ на Английском - Английский перевод

• assignment
• concession
• ceding
• assignments
• the cession

Примеры использования Уступке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уведомление об уступке.
Notification of the assignment.

Проект конвенции об уступке дебиторской задолженности.
Draft convention on assignment of receivables.

Осведомленность об уступке.
Knowledge of an assignment.

Проект конвенции об уступке при финансировании.
Draft convention on assignment in receivables financing.

Проект конвенции об уступке.
Draft convention on assignment.

Iii. статьи проекта конвенции об уступке при финансировании.
Iii. draft convention on assignment in receivables financing.

Выбирать положение дела уступке.
Choosing a concession business location.

Iii. проект конвенции об уступке при финансировании под дебиторскую.
Iii. draft convention on assignment in receivables financing.

Цедент или цессионарий уведомляет перевозчика о такой уступке;
The transferor or the transferee shall notify the carrier of such transfer;

Регистрация Договора по уступке или предоставлению лицензии на патент.
Registration of Contract on the assignment or licensing of a patent.

Настоящая рекомендация применяется только к уступке дебиторской задолженности.
This recommendation applies only to assignments of receivables.

Действие удален рингтон/ удален за песню настройки эквалайзера уступке.
Removed ringtone action/ removed per-song equalizer preset assignment.

Регистрация Договора по уступке или предоставлению лицензии на товарный знак.
Registration of Contract on the assignment or licensing of a trademark.

Договор об уступке права и лицензионный договор на использование технологии;
Contract on a concession of the right and license contract for use of technology;

Проект конвенции ЮНСИТРАЛ об уступке при финансировании под дебиторскую задолженность.
Pm UNCITRAL's draft Convention on Assignment in Receivables Financing.

А в декабре 2008 года именно Кезерашвили и Угулава потребовали об уступке телекомпании.
In 2008 it were Gugulava and Kezerashvili that demanded the ceding of Imedi.

Проект конвенции об уступке дебиторской задолженности в международной торговле.
Draft Convention on Assignment of Receivables in International Trade.

Настоящая гарантия распространяется исключительно на вас и не подлежит передаче или уступке.
This warranty extends only to you and cannot be transferred or assigned.

Прошу зарегистрировать авторский договор об уступке имущественных прав на произведение.
Please register author's contract on the assignment of property rights to the product.

Венская конвенция об уступке дебиторской задолженности в международной торговле 02/ 02.
The Vienna Convention on the Assignment of Receivables in International Trade 02/02.

Обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности.
To ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables.

Поэтому статья 11 будет применяться к уступке единой, существующей дебиторской задолженности.
Article 11 would thus not apply to the assignment of a single, existing receivable.

Элемент международного характера может относиться к уступке или к дебиторской задолженности.
The element of internationality may relate to the assignment or to the receivable.

Регистрация договора об уступке патента или товарного знака за каждый патент или товарный знак.
Registration of an agreement on the assignment of a patent or trademark for each patent or trademark.

Свидетельство прилагается для внесения в него записи об уступке произведения или о предоставлении лицензии.
The certificate is attached to make it a record of the work or assignment of a license.

Применительно к уступке права по дого- вору существующее положение представляется пра- вильным.
In the case of an assignment of a contractual right, the current provision would be correct.

Зарегистрированные дополнительные соглашения, зарегистрированные соглашения об уступке прав и обязанностей, в случае если таковые заключались 1 оригинал.
Registered additional contracts, registered contracts on assignment of rights and obligations, if any 1 original.

Параллельно этой уступке, возможно, будет создан защитный механизм, который пока находится на стадии рассмотрения; и.
Such a concession is coupled with a possible safeguard mechanism that is still under review; and.

Другими примерами положений о приобретении гражданства являются два договора об уступке Индии французских территорий и владений в Индии.
Other examples of provisions on acquisition of nationality can be found in two treaties on the cession to India of French Territories and Establishments in India.

Регистрация Договора по уступке или предоставлению лицензии на технологию,« ноу-хау», инжиниринга, франчайзинга.
Registration of Contract on the assignment or licensing of technology, know-how, engineering, franchising.