УТЕРЯННЫЕ на Английском - Английский перевод

• lost
• missing

Примеры использования Утерянные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утерянные и краденые книжки МДП.
Lost and stolen TIR Carnets;

Чтобы вернуть утерянные файлы необходимо.
To recover lost files.

Утерянные и аннулированные книжки мдп.
Lost and invalidated tir carnets.

Ландшафты повторялись, как утерянные поля позабытые.
Landscapes recurred like lost forgotten fields.

Утерянные ски- пассы не возмещаются.
A lost lift pass is not compensated for.

Он открывает местонахождение сокровищ и возвращает утерянные вещи.
He can discover Treasures and recover things Lost.

Утерянные данные Android можно восстановить.
Android lost data is recoverable.

Обычно подобные списки включают утерянные и краденые книжки МДП.
Usually such listings included lost and stolen TIR Carnets.

Утерянные или покинутые орудия лова и выброс рыбы.
Lost or abandoned fishing gear and discards.

С 15 октября мы восстанавливаем утерянные или похищенные номерные знаки!
October 15 we restore lost or stolen license plates!

Утерянные доказательства из полицейского хранилища?
Mislaid from the evidence store at the arresting CID?

Мы просто сидели, пили, оплакивали свои утерянные возможности.
We were just hanging around, drinking, lamenting our lost potential.

Утерянные или брошенные орудия лова и замусоривание ими моря.
Lost or abandoned gear and related marine debris.

Возвращайте утерянные, удаленные, форматированные, поврежденные файлы.
Recover lost, deleted, formatted, corrupted files easily and safely.

Утерянные и поврежденные катафоты необходимо заменить новыми.
Lost or damaged reflective lights must be replaced.

Вместе с тем в протоколе испытаний утерянные мишени были указаны как незамеченные.
In the test report, however, the missing targets were listed as life.

II. Утерянные и брошенные орудия лова и связанный с ними мусор.
II. Lost and abandoned fishing gear and related debris.

Впишите все поврежденные или утерянные элементы в квитанцию получения и грузовую накладную.
Note any damaged or missing items on the receipt and freight bill.

Утерянные или украденные е- Ваучеры не будут заменены или возвращены.
Lost and stolen eVouchers will not be replaced or refunded.

Профессиональная утилита извлекает утерянные данные с карт памяти цифровых устройств.
Professional utility retrieves lost data from memory card digital devices.

Найдите все утерянные предметы и оденьте снеговика, чтобы успешно пройти уровень!
Find all the missing items and dress the Snowman for success!

Заключение унии позволило новому государству успешно завершить войну, вернув утерянные в ее ходе территории и утвердившись в Ливонии.
The Union allowed the new state to successfully end the war, return the territories that had been lost during the latter as well as to establish its firm control over Livonia.

За утерянные или оставленные без присмотра вещи Администрация ответственности не несет.
The Center is not liable for lost or unattended things.

Он раскрывал мне знания, утерянные или не понятые жрецами, у которых я тогда проходил обучение.
He revealed the knowledge to me which has been lost or has not been understood by the priests under whom I studied before.

Утерянные сохраненные данные во время передачи данных восстановить невозможно.
If the save data is lost during the transfer process, it cannot be recovered.

Если вам необходимо вернуть утерянные файлы после вирусной атаки, Magic Partition Recovery поможет восстановить все без особых хлопот.
If you have lost your files after virus attack, Magic Partition Recovery will help you restore everything without much effort.

Это те утерянные во вре мени знания, вокруг которых когда-то выстраивались различные космоло гические мифы, религиозные догмы, философские школы и так далее.
This is exactly the knowledge that has been lost in time and become the basis for various cosmological myths, religious dogmas, philosophi cal teachings, and so on.

Спонсор не несет ответственности за утерянные, поврежденные, неразборчивые, поздно или не по адресу доставленные, неполностью оплаченные при отправке почтовые сообщения.
Sponsor is not responsible for mail that is lost, damaged, illegible, late, misdirected, or sent with insufficient postage.

За утерянные, украденные, поврежденные билеты, а также в случае высадки пассажира из автобуса, деньги не возвращаются, дубликаты билетов не выдаются.
Refund is not given for the lost, stolen or damaged tickets, as well as in cases when the passenger is disembarked from the bus; duplicates of the tickets are not issued.

Спонсор также не несет ответственности за утерянные, поврежденные, неразборчивые или отправленные несвоевременно, не по адресу или без необходимой оплаты почтовые отправления.
Moreover, Sponsor is not responsible for mail that is lost, damaged, illegible, late, misdirected, or sent with insufficient postage.