УХАЖИВАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• are courting
• take care

Примеры использования Ухаживаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клив, ты ухаживаешь.
Cleave, you're dating.

Или кто-нибудь, за кем ты ухаживаешь?
Or someone that you're dating?

Так ты ухаживаешь за мной?
So you're courting me?

О, просто кто-то, за кем ты ухаживаешь.
Oh, just someone you have been grooming.

Я вижу, как ты ухаживаешь за Коррой.
I have noticed how you treat Korra.

А она поняла, что ты за ней ухаживаешь?
Did she understand you were courting her?

И тем не менее ты ухаживаешь за его питомцами.
Yet you tend to his pets.

Ты ухаживаешь за детьми в детском садике.
You take care of children in kindergarten.

Ну, это потому что, ты официально ухаживаешь за мной.
No, it's because you didn't even formally court me.

Чем хуже ухаживаешь над ним, тем оно сильнее.
The worse we treat it, the stronger it gets.

Лучше разузнать побольше о девушке, за которой ухаживаешь.
It's good to know the deets About the girl you're wooing.

Ты ухаживаешь за своим грузовиком, как за ребенком.
You treat that truck like it's your baby.

Это так мило, что ты ухаживаешь за своим братом после несчастного случая.
It's so sweet you take care of your brother after his accident.

Ты ухаживаешь за гомосексуалистом, чтобы тебя не выгнали с работы.
You're courting a gay man, to keep your job.

Как играть в онлайн игру:" Ты ухаживаешь за детьми в детском садике.
How to play the game online"You take care of children in kindergarten.

Так ты ухаживаешь за Дэйвисом Блумом? Держишь его в подвале?
You have been caring for Davis Bloome in your basement?

Думаешь, я не понимаю, зачем ты ухаживаешь за мной, зачем держишь мою руку?
Don't you think I know why you flirt with me and why you hold my hand?

Но ты же выпьешь пинту- другую, когда я тебя угощаю. Не так ли, приятель? Я вижу, как ты ухаживаешь за моей сестрой.
You will have a pint or two on me, won't you… seeing as how you're courting my sister.

Ты нравишься мне, потому что ты ухаживаешь за людьми, и это должно означать, что ты добрый.
I like you because you're a care worker, which must mean you're kind.

Я до сих пор не уверен в типе твоих отношений с моими родителями ты, э, ты вроде как за ними ухаживаешь? так?
I guess I'm still confused about the precise nature and origin of your relationship with my parents. Are you, like, uh are you, like, their caretaker? Is that what it is?

Да, а растение, как друг, если ты ухаживаешь и заботишься о нем, оно растет и продержится очень- очень долго.
Yes, and a plant, or a friend, If you nurture it and take care of it, It grows and it lasts a long, long time.

Ухаживать за Бесо было очень сложно!
Caring for Beso was very difficult!

Факт: ухаживать за брекетами на самом деле несложно.
The fact: caring for braces is really easy.

Я ухаживала за ним, когда он был болен, когда он не мог есть.
I nursed him when he was sick, when he couldn't eat.

Ты сможешь ухаживать за гусями.
You can tend to the geese.

Ухаживает за ним, как за больным братом.
Care for him like a sick brother.

Одно время я ухаживал за библиотекаршей в Сассексе.
I myself once courted a librarian in Sussex.

Я буду ухаживать за тобой.
I will look after you.

Она ухаживает за мной.
She looks after me.

Он ухаживал за ними.
He courted them.