УЧАСТНИЦ СПЕКА на Английском - Английский перевод

• SPECA member
• SPECA participating

Примеры использования Участниц СПЕКА на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вступительные заявления представителей стран- участниц СПЕКА.
Opening statements by the representatives of SPECA member countries.

Представители стран- участниц СПЕКА участвовали/ примут участие в следующих мероприятиях.
Representatives of the SPECA member countries participated/will take part in the following events.

Статистические приоритеты развития потенциала для стран- участниц СПЕКА.
Statistical capacity development priorities for SPECA member states.

Женщины- предприниматели из стран- участниц СПЕКА будут приглашены принять активное участие в этом мероприятии.
Women entrepreneurs from SPECA member countries will be invited to actively participate.

Исполнительного секретаря ЭСКАТО Выступления глав делегаций стран- участниц СПЕКА.
Statements by Heads of Delegation of the SPECA participating countries.

Представители стран- участниц СПЕКА также участвовали/ примут участие в следующих мероприятиях.
Representatives of the SPECA member countries also participated/will participate in the following events.

Деятельность: региональные семинары с участием представителей стран- участниц СПЕКА, 2012.
Activity: Regional workshops with participants from the SPECA countries, 2012 X US$ 56.000.

Оценка потребностей стран- участниц СПЕКА( кроме Афганистана) была проведена при поддержке ПРООН.
Needs assessments were prepared for the SPECA member countries(except for Afghanistan) with support from UNDP.

Основной доклад представителя ПРООН Выступления глав делегаций стран- участниц СПЕКА.
Keynote address by UNDP Statements by the Heads of Delegation of the SPECA participating countries.

Представители стран- участниц СПЕКА решили создать сеть лиц, определяющих политику в области ИКТ в рамках СПЕКА..
The representatives of the SPECA member countries agreed to create a network of SPECA ICT policymakers.

Проект решений, выводов и рекомендаций был распространен среди делегаций стран- участниц СПЕКА.
Draft decisions, conclusions and recommendations were distributed among the delegations of the SPECA member countries.

Пять стран- участниц СПЕКА- Афганистан, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан- участвуют в проектной деятельности.
Five SPECA member countries- Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan- are involved in the project activities.

ПРГ по РЭОЗ будет состоять из национальных представителей, назначенных Правительствами стран- участниц СПЕКА.
The PWG on KBD shall comprise National Representatives, nominated by the Governments of SPECA member countries.

Цель этой инициативы заключается в привлечении стран- участниц СПЕКА к программе ВТО« Помощь для Торговли» в качестве основных бенефициаров.
The objective was to involve the SPECA member countries even more in the WTO Aid-for-Trade programme as beneficiaries.

Он приветствовал предложение о создании Консультативного комитета представителей стран- участниц СПЕКА в Женеве.
He welcomed the proposal to set up a Consultative Committee of Representatives of SPECA Member Countries in Geneva.

Он подчеркнул важность деятельности ПРГ по РЭОЗ для стран- участниц СПЕКА в деле достижения экономического процветания региона.
He emphasized the importance of the activities of the PWG on KBD for SPECA member countries in achieving economic prosperity of the region.

ПРГ по ИКТ в целях развития будет состоять из национальных представителей, назначенных Правительствами стран- участниц СПЕКА.
The PWG shall comprise National Representatives, nominated by the Governments of SPECA member countries.

Заключительные выступления глав делегаций стран- участниц СПЕКА, Исполнительного секретаря ЕЭК ООН и Исполнительного секретаря ЭСКАТО.
Closing statements by the Heads of Delegation of the SPECA participating countries, the Executive Secretary of UNECE and the Executive Secretary of ESCAP.

Мы обязуемся искать все возможные пути и способы для укрепления сотрудничества и взаимодействия среди стран- участниц СПЕКА.
We commit to seeking all ways and means of strengthening cooperation and collaboration among SPECA participating countries.

Выводы особой политической важности должны быть представлены высшим должностным лицам Правительств стран- участниц СПЕКА, ответственным за принятие политических решений.
Important policy conclusions should be brought to the attention of high-level policymaking authorities in the SPECA member countries.

В прошлом году ЭСКАТО провела совещание экспертов из стран- участниц СПЕКА и АСЕАН, чтобы они могли обменяться опытом в деле упрощения торговых операций.
The year before, ESCAP had hosted a meeting to bring together experts from SPECA and ASEAN member countries to exchange experiences in trade facilitation.

В качестве альтернативы страна могла бы предоставить помещение для размещения секретариата, в состав которого будет входить персонал, прикомандированный из стран- участниц СПЕКА.
Alternatively, a country could provide a locale for a secretariat consisting of personnel seconded from the SPECA participating countries.

Закрытие сессии Заключительные выступления Глав делегаций стран- участниц СПЕКА и Исполнительных секретарей ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН.
Closing of the session Closing statements by the Heads of Delegation of the SPECA member countries and Executive Secretaries of the UNECE and the UNESCAP.

На сессии ЭСКАТО в апреле 2009 года будет проведена сессия Специального органа по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам, которые включают участниц СПЕКА.
A session of the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries, which included SPECA members, would be held during the Commission session in April 2009.

С заключительным словом выступили главы делегаций стран- участниц СПЕКА, Исполнительный секретарь ЭСКАТО и Исполнительный секретарь ЕЭК ООН.
Closing statements were made by the Heads of Delegations of the SPECA member countries, the Executive Secretary of ESCAP and the Executive Secretary of UNECE.

Господин Шун- ичи Мурата отметил, что межправительственные соглашения в области транспорта, разработанные ЭСКАТО, являются прочной основой для содействия экономическому развитию стран- участниц СПЕКА.
Mr. Shun-ichi Murata noted intergovernmental transport agreements developed by ESCAP as solid basis for promoting economic development SPECA member countries.

Закрытие сессии Заключительные выступления глав делегаций стран- участниц СПЕКА, Заместителя исполнительного секретаря ЭСКАТО и Исполнительного секретаря ЕЭК ООН.
Closing of the session Closing statements by the Heads of Delegation of the SPECA participating countries, the Deputy Executive Secretary of ESCAP and the Executive Secretary of UNECE.

Каждая Рабочая группа состоит из старших должностных лиц, занимающихся вопросами разработки и реализации национальной политики и программ и назначенных правительствами стран- участниц СПЕКА.
Each Working Group shall comprise senior officials involved i n the formulation and implementation of national policies and nominated by t h e G overnments of the SPECA participating countries.

В ходе последних сессий Совета управляющих правительства стран- участниц СПЕКА настоятельно призывали обе региональные комиссии предоставить больше ресурсов для обеспечения реализации проектов.
At recent Governing Council sessions, Governments of SPECA participating countries had continued to urge the two regional commissions to provide more resources for project implementation.

Экспертам из стран- участниц СПЕКА будет предложено участвовать во всех мероприятиях, которые будут проведены под эгидой Конференции европейских статистиков и ПРГ СПЕКА по статистике.
Experts from SPECA member countries will be encouraged to participate in all activities under the umbrella of the Conference of European Statisticians and the SPECA PWG on Statistics.