УЧАСТНИЦЕЙ КОТОРЫХ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• to which it was a party
• to which it is a party

Примеры использования Участницей которых является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международные договоры, участницей которых является.
International instruments to which Ireland is a.

В приложении 1 приводится список международных договоров по вопросам разоружения, участницей которых является Мексика.
Annex 1 contains the list of international treaties to which Mexico is a party.

Международные договоры, участницей которых является Ирландия.
International instruments to which Ireland is a party and.

В приложении II перечислены конвенции по вопросу о терроризме, участницей которых является Швейцария.
Annex II lists the treaties on terrorism to which Switzerland is a party.

Одной из самых серьезных проблем для Перу является тот факт, что она не способна в полной мере извлекать выгоду из соглашений о свободной торговле, участницей которых является.
One of the most serious dilemmas for Peru was the fact that it was not benefiting fully from the free trade agreements to which it was a party.

Аналогичный режим предусмотрен договорами о выдаче, участницей которых является Португалия.
The same rule can be found in the extradition treaties to which Portugal is a party.

При этом суды все чаще выносят постановления, отвечающие требованиям международных договоров, участницей которых является Кения.
The courts are also increasingly making judgements which are consistent with international instruments which Kenya is a party to.

В заключительном отчете по программе развития подчеркивается, что международные конвенции, участницей которых является и Эстония, предусматривают криминализацию торговли людьми.
Closing report on the development plan revealed that the international conventions Estonia is a party to prescribe criminalising of human trafficking.

Всегда следует принимать во внимание положения соответствующих международных договоров, участницей которых является Испания.
The provisions of relevant international treaties to which Spain was a party must always be taken into account.

Международные договоры, участницей которых является Азербайджанская Республика,- неотъемлемая составная часть системы законодательства Азербайджанской Республики.
International agreements wherein the Republic of Azerbaijan is one of the parties constitute an integral part of legislative system of the Republic of Azerbaijan.

Кроме того, ведется подготовка докладов о соблюдении договоров, участницей которых является страна.
Furthermore, the reports on the implementation of the instruments to which it was a party were under preparation.

Камбоджийские судьи, прокурорские работники и сотрудники других правоприменительных учреждений в полной мере осведомлены о тех международных договорах, участницей которых является Камбоджа.
Cambodian judges, prosecutors and other law enforcement officials were fully aware of the international instruments to which the country was a party.

Данные принципы вытекают из конкретных статей международных договоров, участницей которых является Российская Федерация.
These principles stem from specific articles of international treaties to which the Russian Federation is a party.

Принять необходимые меры по повышению компетентности в отношении обязательств Бруней- Даруссалама в области обеспечения эффективного соблюдения договоров о правах человека, участницей которых является страна( Камбоджа);
Take necessary steps to improve expertise of Brunei Darussalam's obligations in ensuring effective implementation of human rights instruments to which it is a party(Cambodia);

Это демократическое правило соответствует международным конвенциям, участницей которых является Республика Болгария.
This democratic regulation is in correspondence with the international conventions the Republic of Bulgaria is a party to.

Нынешнее правительство предпринимает усилия для исправления ошибок прошлого и уделяет большое внимание выполнению своих обязательств согласно международным договорам о правах человека, участницей которых является Аргентина.
The current Government was making efforts to correct the mistakes of the past, and attached great importance to fulfilling its obligations under the international human rights instruments to which it was a party.

Международные конвенции об оружии массового уничтожения и средствах его доставки, участницей которых является Ливийская Арабская Джамахирия.
International conventions on weapons of mass destruction and their means of delivery to which the Libyan Arab.

Нынешние боливийские власти стремятся положить конец такому положению и, в частности, намерены ликвидировать отставание в представлении докладов в рамках различных правозащитных инструментов, участницей которых является Боливия.
The current authorities were striving to change that and intended inter alia to bring the country up to date in its submission of reports under the human rights instruments to which it was a party.

Молдова от 29 июля 1994 года, национальном законодательстве и международных договорах, участницей которых является Республика Молдова.
July 29, 1994, the national legislation and international instruments, which the Republic of Moldova is a party to.

Он констатирует, что в случае коллизии танзанийские законы имеют приоритет над международными договорами, участницей которых является Танзания, и ему хотелось бы, чтобы делегация Танзании прокомментировала столь необычную ситуацию.
He noted that Tanzanian laws had precedence over the international instruments to which the country was a party where a conflict arose, and asked the Tanzanian delegation to comment on that unusual situation.

Основные договоры Организации Объединенных Наций по правам человека и факультативные протоколы к ним, участницей которых является Кыргызская Республика.
Basic United Nations human rights treaties and related optional protocols, to which Kyrgyzstan is party.

Правительство Ганы будет расширять сотрудничество с другими государствами и многосторонними партнерами по процессу развития в целях содействия всеобщему принятию и полномасштабному осуществлению и укреплению многосторонних договоров, участницей которых является Гана.
The Government of Ghana will intensify its cooperation with other States and multilateral development partners to promote universal adoption and full implementation and strengthening of multilateral treaties to which it is a Party.

Права и свободы человека и гражданина, перечисленные в Конституции, применяются в соответствии с международными договорами, участницей которых является Азербайджанская Республика.
Rights and liberties of a person and citizen listed in the present Constitution are implemented in accordance with international treaties to those the Republic of Azerbaijan is a party.

Бесплатно рассылаются различные материалы по правам человека, в том числе Канадская хартия прав и свобод, основные международные документы по правам человека, а также периодические доклады Канады Организации Объединенных Наций о выполнении различных договоров ООН по правам человека, участницей которых является Канада.
Various human rights materials, including the Canadian Charter of Rights and Freedoms, the principal international human rights instruments, and Canada's periodic reports to the United Nations under the various human rights treaties to which it is a party are distributed free of charge.

Она обладает полномочиями выносить решения о конституционности законов и иных нормативных правовых актов, а также не вступивших в силу международных договоров, участницей которых является Кыргызская Республика ст. 97, п. 6.
It has the power to rule on the constitutionality of laws and other regulatory acts, as well as of international treaties to which the Kyrgyz Republic is a party, which have not yet entered into force Article 97 par 6.

Правительство осуществило проект по распространению информации о своих обязательствах в соответствии с международными договорами по правам человека, участницей которых является Гватемала, и по публикации докладов, представляемых ею в договорные органы Организации Объединенных Наций.
It had launched a project to disseminate information on its obligations under the international human rights instruments to which it was a party and to publish the reports it submitted to the United Nations treaty bodies.

Финляндия приветствовала ратификацию КПИ, а также снятие ряда оговорок к договорам по правам человека, участницей которых является Малайзия.
Finland welcomed ratification of CRPD and the withdrawal of some of its reservations to the human rights treaties to which it was a party.

ПБ предпринимает активные усилия по выполнению своих договорных обязательств и обязательств по представлению докладов в связи с различными договорами по правам человека, участницей которых является страна, и принимает меры по осуществлению этих договоров в целях содействия осуществлению прав человека и основных свобод всеми лицами.
GoB is committed to meeting its treaty and reporting obligations in respect of the various human rights treaties to which it is a party and has taken measures to implement those treaties with a view to promoting the enjoyment of human rights and fundamental freedoms by all.

Приведение национальных законов в соответствие с ратифицированными международными договорами, а также передача компетентным органам документов о ратификации договоров, участницей которых является Демократическая Республика Конго;
Bringing domestic legislation into line with international instruments ratified by the Democratic Republic of the Congo and transmitting the corresponding instruments of ratification for treaties to which it is a party to the proper bodies.

Предпринять следующие шаги для выполнения международных конвенций в области прав человека, участницей которых является Ливийская Арабская Джамахирия: а принять единую конституцию в письменной форме; и b принять поправку к" Уголовному кодексу" о включении в него положения о запрете пыток( Япония);
Strive to take the following steps in order to implement the international human rights conventions to which it is a party:(a) the adoption of a single written constitution; and(b) an amendment to the penal code to include provisions on the prohibition of the use of torture(Japan);