УЧАСТНИЦ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• participating in the project
• participants of the project

Примеры использования Участниц проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наших милых женщин- участниц проекта стали на перебой приглашать танцевать.
Our lovely female participants of the project were invited to dance during the intermission.

Одна из участниц проекта« Мы нашли таланты»- воспитанница Кстовского детского дома Татьяна М.
One of the participants to the project"We have found our Talents", graduate of the Kstovo orphanage Tatyana M.

Если в 2015 году количество сельских школ- участниц проекта составляло 4% от общего количества, то в 2017- 36.
In 2015- 4% of the total quantity of village schools participated in the project and in 2017- 36.

Гафуров, Спитамен, Дж. Расулов и Истаравшан, с охватом около 160 участниц проекта за 5 месяцев проектного периода.
Gafurov Spitamen, J. Rasulov and Istaravhan, covering about 160 participants of the project for 5 months of the project period.

Если в 2015 году количество сельских школ- участниц проекта составляло 4%, то в 2017 году их доля возросла до 36.
In 2015, 4% of the total quantity of village schools participated in the project and it is increased up to 36% in 2017.

Наряду с этим предлагаем также рассмотреть возможность проведения ежегодных встреч высокого уровня стран- участниц Проекта.
In addition, we also propose considering the possibility of holding annual high-level meetings of the project participating countries.

В рамках данного проекта законодательство и политика стран- участниц проекта будут оцениваться другими участниками или экспертами.
Under the project, the legislation and policies of the countries voluntarily participating in the project will be assessed by means of peer review or expert review.

Единая методология была разработана и утверждена с целью унификации данных и возможности дальнейшего сравнения результатов среди стран- участниц проекта.
Uniform methodology was developed and approved to unify data and possibilities of further results' comparison among countries participating in the project.

Главной цель фестиваля станет пропаганда духовных и нравственных ценностей школ- участниц проекта и культурного разнообразия региона.
The main goal of the festival is promoting the spiritual and moral values of the schools participating in the project and the cultural diversity of the region.

В ближайшие 10 лет правительство КНР намерено вложить около$ 1 трлн в развитие инфраструктуры на территории стран участниц проекта.
For the next 10 years, the PRC Government intends to invest about $1 trillion in infrastructure development of the countries participating in the project.

Переход к онлайн- платформе обеспечил рост школ- участниц проекта с 79 в 2016/ 2017 учебном году до 858 в 2017/ 2018 учебном году.
The transition to online platform ensured the increase in number of the schools participating in the project from 79 in the 2016/2017 academic year to 858 in the 2017/2018 academic year.

ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ В результате реализации исследовательского проекта имеется возможность сравнить полученные данные с показателями стран- участниц проекта.
CONCLUSIONS ANd RECOMMENdATIONS As a result of implementation of the research project, there is an opportunity to compare the obtained data with the indicators of the project participating countries.

Данный конкурс и сам проект получил очень хороший отзыв и слова благодарности со стороны как участниц проекта, партнеров и гостей мероприятия, которые поделились своими впечатлениями в завершении конкурса.
This competition and the project received a very good review and words of gratitude from both the project participants, partners and guests who shared their experiences at the end of the contest.

На заседании были отмечены результаты работы и объемы перевозок маршрутов Северного коридора Трансазиатской железной дороги, отражены усилия и рабочие планы стран- участниц проекта, согласованы мероприятия и сроки дальнейшего осуществления демонстрационных пропусков.
The participants in the meeting took note of the results of the work and the volume of freight transported along the northern corridor of the Trans-Asian railway, and of the efforts and work plans of the countries participating in the project, and agreed on measures and timetables for the further implementation of demonstration runs.

Елена Зубарева, одна из участниц проекта с американской стороны, приняла участие в семинаре и в настоящее время работает над своим собственным документальным фильмом под названием" Неостанавливаемые", о Билле- марафонце и о других членах" Ахиллес Международный"( Achilles International)- организации, которая дает возможность людям с ограниченными возможностями участвовать в основных видах спорта.
Elena Zubareva, one of the project's participants from the US side, attended the seminar and is now working on her own documentary film, entitled Unstoppable, which is about Bill the marathon runner and other members of Achilles International, an organization that empowers people with disabilities to participate in mainstream athletics.

Сегодня по линии проекта проделана следующая работа: ратифицированы транспортные соглашения, определены национальные координаторы для стран-- участниц проекта и предпринимаются шаги по подготовке статистических данных и докладов по конкретным странам.
Progress made in the project so far includes ratification of transport agreements; identification of national focal points for countries participating in the project; and the taking of steps towards the preparation of country profiles and country reports.

Участницы проекта с удовольствием попробовали вкусные пиццы и другие булочные изделия цеха.
The project participants with pleasure tasted delicious pizzas and other bakery products from the shop.

Участница проекта" Голос.
Sesi pemilihan pemain.

В других странах- участницах проекта« Южный поток»- Венгрии, Словении, Хорватии и Республике Сербской- идет активная подготовка к строительству.
Intensive preparations are underway to launch the construction in other countries participating in the project, namely Hungary, Slovenia, Croatia and Republika Srpska.

Напоследок участницы проекта выразили желание присоединиться к дружному коллективу цеха и попросили администрацию цеха в будущем открыть филиал в Б.
Finally the project participants have expressed a desire to join friendly team of shop and asked administration to open in the future a branch office in B.

Республика Казахстан является стратегическим пунктом на международных маршрутах: ТРАСЕКА( Европа- Кавказ- Азия) Проект SILK WIND, страны участницы проекта: Китай- Казахстан- Азербайджан- Грузия- Турция.
The Republic of Kazakhstan is situated in a strategic place within International routes: TRACECA(Europe-Caucasus-Asia) Project SILK WIND- countries participating in the project: China- Kazakhstan- Azerbaijan- Georgia- Turkey.

В завершении сайт- визита Исобекова Зулайхо посоветовала участницам проекта развивать свое мастерство, присоединившись к ее коллективу и никогда не бояться начинать свое дело.
At the end of the site-visit Isobekova Zulaikho advised the project participants to develop their skills, to join her team and never be afraid to start a business.

До 15 ноября инвестиционные решения должны принять и остальные страны, участницы проекта: Венгрия, Словения, Болгария.
By November 15, final investment decisions will be made by other countries participating in the project- Hungary, Slovenia, Bulgaria.

В 2012- 2014 годы- участница Проекта по исследованию биоэнергетических установок Урал РОСЭ Миасс.
In 2012-2014- a participant of the Project on the study of bio-energy installations ROSE Ural Miass.

Кристина Калинина стала участницей проекта« Ты ему нужен» в 2012 году и за это время ее борьба с тяжелейшим заболеванием не прекращалась.
Christina Kalinina became a member of the project“She needs you” in 2012, and during that time she struggle with a serious illness.

Байжомартова Данара Ғазизовна, житель села Каскабулак Абайского района Восточно- Казахстанской области, была участницей проекта с июня 2014 года.
Bayzhomartova Danara Gazizovna, a resident of the village Kaskabulak Abay district of East Kazakhstan region, was a member of the project from June 2014.

В 1997 году в странах- участницах проекта был организован ряд национальных семинаров для представления результатов исследований представленным в МОТ сторонам и обсуждения путей усовершенствования политики и практики борьбы с дискриминацией.
In 1997 a number of national seminars were organized in countries participating in the project in order to present the research findings to ILO's constituents and to discuss improvements in policies and practices aimed at combating discrimination.

Участницы проекта, которые прошли курсы кондитера с интересом задавали вопросы мастерам и записали рецепты по приготовлению пышных сдобных булочек, воздушно- хрустящих трубочек, сочных слоеных пирожков, которыми поделились мастера цеха.
The project participants, who have passed courses of pastry with interest questioned masters and recorded recipes for the preparation of lush buns, air crispy rolls, juicy puff pastry, which shared shop foremen.

Странами- участницами проекта кроме России, страны- донора, являются все члены ЕврАзЭС: Беларусь, Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, а также Армения, имеющая статус наблюдателя и активно участвующая во многих экономических структурах Сообщества.
Besides the Russian Federation, the donor country, all EurAsEC countries are participating in the project: Republic of Belarus, Republic of Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Republic of Tajikistan, and Republic of Armenia, which has observer status and actively participates in many institutions of the Eurasian Economic Community.

В состав нашей делегации входили участницы проекта: Оксана Кривощекова( Иркутск), Алла Георгизова( Краснодар), Маша Николаева( Екатеринбург) и Вера Хевсуришвили( Петрозаводск), а также сотрудница Центра межнационального сотрудничества Евгения Назарова.
In our delegation were participants of the project: Oksana Krivoshchekova( Irkutsk), Alla Georgizova( Krasnodar), Maria Nikolaeva(Ekaterinburg) and Vera Hevsurishvili( Petrozavodsk), as well as an employee of the Center for Interethnic Cooperation Evgenia Nazarova.