Примеры использования Учебная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Учебная деятельность и ее средства.
Gabay TV Training activities and facilities.Формальное образование или учебная деятельность.
Formal education or training activities.Информационная и учебная деятельность 17- 20 9.
Information and training activities 17- 20 8.Учебная деятельность студента: психологические факторы успешности.
Ломоносов и учебная деятельность Петербургской Академии наук.
В рамках национальной жандармерии ведется самая различная учебная деятельность.
The national gendarmerie service offers a variety of training activities.Организованная учебная деятельность в образовательной области" Здоровье.
Organized educational activities in the Учебная деятельность международного учебного и научно-исследовательского.
Training activities of the international research and Профильная научно- учебная деятельность с приоритетом страноведческих компетенций.
Research and teaching activity prioritizing area studies competencies.Ключевые слова: мотивация к школьному обучению,мотивационные блоки, учебная деятельность.
Keywords: motivation to school,motivational blocks, educational activity.В пермской Вышке научно- учебная деятельность не прекращается даже во время каникул.
Research and study activities continue at HSE Perm even during vacations.Ключевые слова: ценности,ценностное отношение, учебная деятельность, компетентностный подход.
Key words: values,value-oriented attitude, academic work, competent approach.Он также сообщил, что вся учебная деятельность охвачена механизмами контроля.
He also reported that all of the training activities had built-in evaluation mechanisms.Учебная деятельность осуществляется в рамках проводимой департаментами политики и их приоритетных задач.
Training activities are aligned with departmental policy and priorities.Ключевые слова: учебная конференция, учебная деятельность, образовательное событие.
Ключевые слова: учебная деятельность, самоорганизация, бифуркация, неустойчивость, актиограмма.
Keywords: learning activity, self-organization, bifurcation, instability, aktiogram.Ключевые слова: саморегуляция, стиль саморегуляции, опросник,шкалы, учебная деятельность.
Keywords: autoregulation, the style of self-control, questionnaire,scale, learning activities.В ближайшем будущем учебная деятельность будет ограничена из-за бюджетных затруднений.
In the immediate future, training activities would be limited because of budgetary constraints.Учебная деятельность по развитию познавательных навыков была начата в пяти тюрьмах осенью 1997 года.
Ключевые слова: игрофикация, мотивация студентов, учебная деятельность, информационная безопасность.
Keywords: gamification, motivation of students, learning activities, information security.Вся учебная деятельность осуществляется в рамках существующей политики и по утвержденным методическим пособиям.
All training activities are aligned with existing policy and guidance materials.Ключевые слова: индивидуализация, учебная деятельность, модернизация образования, подготовка студентов вуза.
Key words: individualization, educational activity, modernization of education, training of higher education institution's students.Учебная деятельность кафедры управляется и регулируется, в первую очередь, рабочими учебными планами.
Educational activity of the department is managed and governed, primarily, by working curricula.Консультативный комитет сожалеет о том, что учебная деятельность, финансируемая из внебюджетных ресурсов, в настоящее время не контролируется.
The Advisory Committee regrets that training activities from extrabudgetary sources of funding are not currently captured.Учебная деятельность религиозных учебных заведений осуществляется на основании лицензий.
The educational activity of the religious В статье показано, что эффективная учебная деятельность на уроках китайского языка должна быть нацелена на создание в сознании ученика целостной базовой системы языка.
The paper substantiates that effective teaching activity on Chinese lessons should be aimed at forming a holistic fundamental system of the language in a child's mind.Учебная деятельность преимущественно координируется Международным центром теоретической физики в Триесте, Италия.
The training efforts are largely coordinated at the International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy.Неформальное образование- это организованная учебная деятельность вне официально действующей системы, цель которой состоит в оказании учебных услуг определенным клиентам с определенными целями в области обучения.
Non-formal education is an organized educational activity outside the established formal system that is intended to serve an identifiable learning clientele with identifiable learning objectives.Учебная деятельность по вопросам, касающимся урегулирования споров в области торговли, инвестиций и интеллектуальной собственности.
Training activities in dispute settlement in regard to trade, investment and intellectual property.Знания ученика глубокие, твердые, системные;ученик умеет использовать их для выполнения творческих заданий, его учебная деятельность отличается умением самостоятельно оценивать разнообразные ситуации, явления и факты, проявлять и отстаивать личную позицию.
The pupil has profound, strong, and systemic knowledge;the pupil is capable of applying it to creative tasks, his/her academic activities are marked with the ability to independently evaluate various situations, phenomena, and facts, formulate and defend his/her own position.
