Примеры использования Учебному курсу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Благодаря учебному курсу было разработано семь бизнес-планов для этих зон 23- 26 мая 2001 года и 911 октября 2001 года.
Seven business plans for these Zones were elaborated through a training course 23- 26 May 2001 and 9-11 October 2001.На конец года поставлена задача произвести подготовку 960 человек по учебному курсу" Общинные просветительские работники.
The goal for the end of the year is to train 960 people in the training course entitled"Community education officers.Толочека по учебному курсу« Психология труда» как научной и учебной дисциплине.
Tolochek's thinking Для экспертов, испытывающих трудности в доступе к учебному курсу через Интернет, учебные материалы предоставлены на КД- ПЗУ.
For experts who have difficulty accessing the course via the Internet, the training materials are made available on CD-ROM.Преподавателям было предложено высказать свои мнения относительно уровня квалификации, знаний участников иих отношения к данному учебному курсу.
Trainers were requested to comment on the participants' level of skills,knowledge and attitude to the training course.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
учебных курсовобменный курсвалютных курсовэтот курсновый курспервого курсарегиональных курсовполный курсвводный курсспециальный курс
Больше
Использование с глаголами
курс предназначен
курс направлен
пройти курскурс является
изменить курсдержите меня в курсеобучающих курсовкурс включает
курс предусматривает
курс был организован
Больше
Использование с существительными
курс обучения
курс лечения
описание курсакурс действий
курсов подготовки
начала курсакурса доллара
курс лекций
курсов и семинаров
курсов валют
Больше
В отсутствие дополнительных замечаний ипредложений по электронному учебному курсу ВТамО ИСМДП постановил считать этот вопрос закрытым и поручил секретариату больше не включать этот пункт в повестку дня.
In the absence of additional comments orsuggestions on the WCO e- learning course, TIRExB decided to consider this activity closed and requested the secretariat to no longer put the item on the agenda.Для этого кандидаты должныбыли представить двухстраничный реферат на английском языке по избранной ими теме, но все же имеющий отношение к учебному курсу.
To this end,candidates were required to submit a two-page paper in English on the topic of their choice but related to the training course.Два преподавателя из-за рубежа иодин эксперт из Федерального Центра СПИДа Российской Федерации провели подготовку преподавателей по учебному курсу« Паллиативная помощь при ВИЧ/ СПИДе» в количестве 26 человек.
Training-of-Trainers(ToT) on Palliative Care(ATEC-St. Petersburg) Two international faculty andone national expert from the Federal AIDS Center of Russian Federation conducted a TOT for the course on palliative care in HIV/AIDS for 26 participants.В сентябре 2005 года в Мали был организован семинар по учебному курсу" ИКТ и туризм в целях развития", в котором приняли участие 25 видных деятелей, представляющих гражданское общество, НПО и различные государственные учреждения.
In Africa, a seminar on the training course on"ICT and tourism for development" was held in Mali in September 2005 with the participation of 25 high-profile participants representing civil society, NGOs and various government entities.Благодаря данному учебному курсу будет в значительной степени улучшен контроль за имеющимися материальными запасами, будут ускорены процедуры учета, определен четкий круг обязанностей, разработаны стратегии в области управления и обеспечено наиболее рациональное и эффективное использование имеющихся ресурсов.
This training course should significantly improve inventory control, expedite accounting procedures, establish clear lines of responsibility, identify management strategies and ensure the most efficient use of available resources in the most effective manner.В то же время Университет не обязан обеспечивать преподавание по тому или иному учебному курсу на регулярной основе, поэтому некоторые курсы обучения, например по медицине, предлагаются через год в силу ограничений, связанных с имеющимися возможностями в области преподавания, и в целях обеспечения надлежащего уровня подготовки.
The University is not, however, obliged to provide any course on a regular basis so that some Он обратил внимание на новую форму организации семинара,в ходе которого два дня были посвящены учебному курсу по правам человека, два дня- непосредственно работе семинара, а один день был организован при поддержке резидента- представителя ПРООН с участием представителей ЮНЭЙДС, МОТ и ВОЗ.
He drew attention to the innovative organization of the workshop,which included a two-day human rights training course, a two-day seminar, and one day facilitated by the United Nations Development Programme Resident Representative with the participation of UNAIDS, the International Labour Organization and the World Health Organization.Ожидаемые результаты: При ознакомлении с учебным материалом по данному учебному курсу и в ходе подготовки к практическим занятиям, к зачету, экзаменам следует иметь в виду, что на сегодняшний день значительное число вопросов современного развития юридической науки не получили окончательного научного разрешения в литературе.
Expected results: when reading the Кроме того, она отдала должное трем программам ЮНКТАД в области развития потенциала, а именно Виртуальному институту,программе ТРЭЙНФОРТРЕЙД и учебному курсу по ключевым вопросам международной экономической повестки дня( пункт 166), и обратила внимание на необходимость укрепления сотрудничества между отделами при проведении курса в соответствии с пунктом 166, мобилизации более значительных ресурсов для обеспечения его долгосрочной устойчивости и усиления связей с академическими кругами.
In addition, she acknowledged the three capacity development programmes of UNCTAD, namely the Virtual Institute,the TrainForTrade programme and the Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda(Paragraph 166), and drew attention to the need for the Paragraph 166 Учебный курс может дать вам следующее.
A training course can give you.Этот общий учебный курс был разработан для всех государственных служащих.
This general training course was designed for all civil servants.Учебный курс и рабочий семинар для работников здравоохранения.
Training course and workshop for health professionals.Положительную оценку пользователями качества материалов учебных курсов и страновых обзоров;
Positive evaluation by users of the quality of the training course material and the country reviews;Организация трехмесячных учебных курсов по проблеме урегулирования конфликтов в Южной Азии( ИНКОРЕ);
A three-month training course on South Asian Conflict Resolution(INCORE);Учебный курс ВОЗ для специалистов в области здравоохранения.
WHO training course for public health professionals.Разработка модели учебного курса по сертификации семенного картофеля.
Prototype training course for seed potato certification.Продолжительность одного учебного курса составляет не менее 32 часов.
One training course is no shorter than 32 hours.Учебный курс« Property management торговой недвижимости.
Training course«Management of retail property.Международный учебный курс« Эффективный FM профессионал».
International training course«Effective FM Professional».Модель учебного курса по сертификации семенного картофеля.
Prototype training course for seed potato certification.Модель учебного курса разработана на совещаниях Бюро.
A prototype training course was developed in the bureau meetings.Вид учебного курса.
Type of training course.Проект 1. 1 учебный курс по трансграничному управлению.
Project: 1.1 training course on transboundary water management in.Отбор участников учебных курсов, первоначальный отбор проектов.
Select training course participants, initial project screening.Оказание дистанционной помощи участникам учебных курсов через Интернет и по электронной почте.
Assist training course participants remotely via internet, e-mail.
