ФАЗА II на Английском - Английский перевод

• phase II

Примеры использования Фаза II на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фаза II только начинается.
Phase II is just beginning.

Краткое изложение федеральной стратегии, фаза II 2008- 2013 годы.
Summary of the phase II federal strategy 2008- 2013.

Реализация проекта« Партнерство в сфере верховенства закона в Узбекистане, фаза II».
Implementing the‘Rule of Law Partnership in Uzbekistan Phase II'project.

Фаза II обычно проводится с группами до 500 пациентов, имеющих соответствующее заболевание.
Phase IIa is typically conducted in up to 100 patients with the disease of interest.

Они активно участвуют в проекте Евроазиатских транспортных связей ЕАТС фаза II.
They commit themselves to actively participate in the Euro Asian Transport links project EATL Phase II.

Фаза II как правило достаточно непродолжительна и заключается в получении ответов на конкретные вопросы.
Phase II studies are usually quite small. In this phase detailed questions are answered.

Совместный проект ВОЗ и ЕС« Кон- троль и профилактика ВИЧ/ СПИД в Российской Федерации, Фаза II» подошел к концу.
The joint WHO-EU project HIV/AIDSPrevention and Control in the Russian Federation, Phase II came to its end.

Мероприятия по повышению потенциала адаптации к изменению климата в ключевых отраслях экономики Азербайджана- Фаза II.
Capacity Improvement Activities on Climate Change in the Priority Sectors of Economy of Azerbaijan- Phase II.

Принятие Национальной программы по усовершенствованию образования( НПДУО, фаза II- Декрет№ 97- 1400 от 19 декабря 1997 года);
The adoption of the National Programme for the Improvement of Education(PNAE, phase II Decree No. 971400 of 19 December 1997);

Paramount вместо этого запланировала вернуть франшизу к своим корням, с новым телесериалом под названием« Звездный путь: Фаза II».
Paramount instead planned on returning the franchise to its roots, with a new television series titled Star Trek: Phase II.

Фаза II( 1975) Поддержка сетей до 32 узлов с несколькими, различными реализациями, которые могут взаимодействовать друг с другом.
Phase II(1975) Support for networks of up to 32 nodes with multiple, different implementations which could inter-operate with each other.

Одно из свидетельств такого внима- ния- Проект ВОЗ« Контроль и профилактика ВИЧ/ СПИД в Российской Федерации- Фаза II».
Another evidence of that attention isimplementation of the WHO-EC joint project‘HIV/AIDS Prevention and Combating in the Russian Federation, Phase II.

Также в полной мере была осуществлена фаза II национальной программы подготовки инструкторов по коррекции речи и терапии для лиц с нарушением слуха.
Phase II of the national trainer training programme in the field of speech correction and therapy for the hearing-impaired has also been fully implemented.

Фаза II была официально начата на ежегодном заседании Руководящего комитета программы, организованной Правительством Кыргызской Республики на Иссык-Куле в мае 2016 года.
Phase II was officially launched at the annual Programme Steering Committee, which was hosted by the Kyrgyz Government at Issyk Kul in May 2016.

Фаза I- это фаза стратегической обороны, фаза II- открытое противостояние и, наконец, фаза III- создание регулярных войск для осуществления наступления.
Phase I is strategic defence, Phase II is overt confrontation, and finally, Phase III is the formation of regular troops to wage an offensive.

Фаза II( 1998- 2000) Вступление в силу 12. 5. 2002 определение обязанности всех участвующих Сторон уточнение и согласование основных правовых и административных.
Phase II(1998-2000) Entry into force 12.05.2002 Define responsibilities of all Parties involved and clarify and harmonize key legal and administrative procedures at national and international levels.

Фаза I этой программы была завершена к концу 2006 года, а фаза II осуществляется в настоящий момент с планированием 85 производственных проектов.
Phase 1 of the programme had been completed by the end of 2006, and the implementation of phase 2 is currently under way, with 85 productive projects in prospect.

Хотя Paramount не хотелось отказываться от своей работы над фильмом, Родденберри хотел привлечь сотрудников из« Оригинального сериала» к работе над новым шоу под названием« Звездный путь: Фаза II».
Though Paramount was loath to abandon its work on the film, Roddenberry wanted to bring many of the production staff from the original series to work on the new show, titled Star Trek: Phase II.

После успеха научно-фантастических фильмов« Звездные войны» и« Близкие контакты третьей степени», запланированный пилотный эпизод« Звездный путь: фаза II» переработали в художественный фильм« Звездный путь».
Following the success of the science fiction movies Star Wars and Close Encounters of the Third Kind, Paramount adapted the planned pilot episode of Phase II into the feature film Star Trek.

Открытая фаза II клинических испытаний, изучающая использование красных кровяных клеток( эритроцитов), загруженных с дексаметазоном фосфата натрия обнаружила, что это улучшает лечение симптомов и, кажется, хорошо переносится.
An open-label Phase II clinical trial studying the use of red blood cells(erythrocytes) loaded with dexamethasone sodium phosphate found that this treatment improved symptoms and appeared to be well tolerated.

Именно этот факт стал решающим привыборе Краснодарского края в качестве одного из пилотных регионов для осуществления совместного проекта Всемирной организации здравоохранения и Европейского Союза« Контроль и профилактика ВИЧ/ СПИДа в Российской Федерации, Фаза II».
This is the reason why the Krasnodar Kraiwas designated one of the pilot areas for the WHO-EU joint project HIV/AIDS Prevention and Control in the Russian Federation, Phase II.

Фаза II, клиническое испытание по ударной радиотерапии с использованием протонов( адронная терапия) для местнораспространенных опухолей шейно- головной области( сотрудничество с Итальянским национальным центром онкологической адронной терапии( CNAO)).
Phase II, clinical trial on radiotherapy boost using protons(hadron therapy) for locally advanced tumours of the cervical-cephalic district(collaboration with CNAO, National Centre of Oncology Hadrontherapy).

Совещание было организовано Иркутским государственным институтом усовершенствования врачей( ИГИУВ) при поддержке проекта Всемирной организации здравоохранения« Контроль и профилактика ВИЧ/ СПИДа в Российской Федерации- Фаза II».
The workshop was organized by the Irkutsk State Institute for Medical Doctors' Advance Training with the support of the World Health Organization project‘HIV/AIDS Control and Prevention in the Russian Federation- Phase II.

Организаторы Форума: Аппарат Полномочного представителя Президента Российской Федерации в Северо-Западном федеральном округе, Проект ЕС" Электронные навыки для российских малых и средних предприятий- фаза II", Северо-Западный Центр Поддержки МСП, МЦСЭИ" Леонтьевский Центр.
Organizers of the Forum: Office of Plenipotentiary Envoy of President RF in North-West Federal District, EU Project E-skills for Russian SMEs- Phase II, North-West Center for SME Support, Leontief Centre.

Фаза II изучение мощным и селективным антагонистом альфа- 2С адренорецепторов у 100 пациентов с умеренной до умеренно тяжелой AD определены надежные преимущества соединения на протяжении 3- месячного периода при помощи компьютерной тестовой системы 50.
A phase II study of a potent and selective alpha-2C adrenoceptor antagonist in 100 patients with moderate to moderately severe AD identified reliable benefits of the compound over the course of a 3-month period using a computerized test system 50.

Семинар был организован Северо-Западным центром поддержки малого и среднего предпринимательства, Проектом ЕС" Электронные навыки для российских малых и средних предприятий- фаза II", Проектом ЕС" Поддержка экспортно- ориентированных инновационных малых и средних предприятий", Институтом Всемирного Банка и Леонтьевским центром.
Seminar organizers: North-West Centre for SME Support, EU Project E-skills for Russian SMEs- Phase II, EU Project Support to Export-Oriented Innovative SMEs, World Bank Institute, and ICSER Leontief Centre.

Когда сериал« Фаза II» находилась в разработке, дизайнер« Оригинального сериала» Мэтт Джеффрис обновил дизайн звездолета« Энтерпрайз», чтобы показать большую тарелку с двумя лифтами( турболифтами) на мостике, более широкий вторичный корпус, стыковочные порты, специальную сборку фотонных торпед в основании шеи корабля и угловые стойки, поддерживающие гондолы.
When the Phase II series was in development, original series designer Matt Jefferies updated the Enterprise design to feature a larger saucer with twin elevators(turbolifts) to the bridge, a wider secondary hull, docking ports, a dedicated photon torpedo weapon assembly at the base of the ship's neck, and angled struts supporting the nacelles.

Подготовленный ею доклад по вопросу об экологических нормах и принципах, которые распространяются на охрану окружающей среды в мирное время( фаза I), закладывает необходимую основу для продолжения работы и обсуждения мер, которые необходимо будет принимать в ходе вооруженного конфликта( фаза II) и в постконфликтный период( фаза III). Страны Северной Европы также согласны с мнением Специального докладчика о том, что невозможно провести строгую разделительную черту между тремя фазами..
Her report on the environmental rules and principles applicable to the protection of the environment in peacetime(phase I) would provide the necessary basis for continued work and discussion on measures to be taken during armed conflict(phases II) and post-conflict(phase III). The Nordic countries also agreed with the Special Rapporteur that there could not be a strict dividing line between the three phases..

Все материалы фазы II Золотого века технологии переведены на 17 языков.
The entirety of Golden Age of Tech Phase II materials available in 17 languages;

Обязательства, относящиеся к фазе II, будут подробно рассмотрены в следующем докладе.
Detailed examination of phase II obligations would be undertaken in the next report.