ФАКСИМИЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• fax
• facsimile

Примеры использования Факсимильным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот принтер факсов соответствует всем факсимильным устройствам, подключенным к компьютеру.
This fax printer represents all the fax devices attached to the computer.

Копия постановления может быть послана электронной почтой, факсимильным или другим средством связи.
A copy of this resolution may be sent by e-mail, fax or via other means of communication.

Режим Локальный опрос предоставляет возможность сохранить факсимильный документ в памяти устройства для последующей загрузки другим факсимильным аппаратом.
The Local Polling feature allows a fax document to be left in the memory of your device to be retrieved by another fax machine.

Мобильный терминал НООКОМ может быть задействован также в сочетании с факсимильным аппаратом для передачи графических данных.
The LEOCOM mobile terminal could also be coupled to a facsimile machine for the transmission of graphical data.

Были решены технические проблемы, связанные с Интернетом, телефонным и факсимильным сообщением.
The technical issues related to Internet, telephone and fax communications have also been resolved.

Эти" центры" обычно оснащаются персональными ЭВМ, распечатывающими устройствами, модемом, факсимильным аппаратом, а в их штат вводится должность консультанта.
These“centres” are typically equipped with personal computers, printers, a modem, a fax machine and a consultant.

Чтобы пользоваться факсимильным аппаратом, как утверждают, необходимо разрешение Министерства торговли, лицензия Министерства связи и согласие органов безопасности.
To use a fax machine, one reportedly needs approval from the Ministry of Commerce, a licence from the Ministry of Telecommunication and clearance from the security forces.

Методы маршрутизации входящих факсов позволяют контролировать обработку факсов, полученных факсимильным устройством под управлением факс- сервера.
You can use incoming fax routing methods to control what happens to faxes that are received by a fax device managed by the fax server.

В целом на каждом уровне судебной системы имеется достаточное количество вспомогательных работников, и у большинства судей есть частные кабинеты и доступ к телефонам и факсимильным аппаратам.
In general, there is an adequate number of support staff at each level of the court system, and most judges have private offices and access to telephones and fax machines.

Аунг Пвинт был арестован в 1999 году и был приговорен к тюремному заключению по обвинению в" незаконном владении факсимильным аппаратом" и в" передаче информации для запрещенных публикаций.
Aung Pwint was arrested in 1999 and convicted on charges of"illegal possession of a fax machine" and of"transmitting information to banned publications.

Диспетчер службы факсов позволяет настраивать факсимильные устройства для передачи входящих и исходящих факсов, указывать, кто может пользоваться факсимильным устройством, задавать правила маршрутизации для входящих и исходящих факсов, настраивать политику архивирования факсов, управлять службой факсов, задавать параметры безопасности, а также вести регистрацию и отслеживание работы с факсами.
You can use Fax Service Manager to configure fax devices for incoming and outgoing fax traffic, specify who can use a fax device, set routing rules for incoming and outgoing faxes, configure a fax archiving policy, manage the Fax service, specify security settings, and log and monitor fax activity.

Уведомление о проведении заседания ЦЗО и информация( материалы) по вопросам повестки дня могут быть предоставлены( направлены) членам ЦЗО, а также лицам, приглашаемым для участия в очном заседании ЦЗО лично, факсимильным сообщением, посредством электронной почты или иного ресурса информационного обмена, официально принятого в Обществе.
The notification of a session carrying out of the CPA and the information(materials) concerning the agenda can be given(sent) to members of the CPA and also to persons invited for participation in an in-person session of the CPA personally, a facsimile message, by means of e-mail or another resource of information exchange officially accepted in the Company.

Ряд правительств отметили важное значение телецентров или многоцелевых общинных центров для расширения доступа к телефонной сети, факсимильным машинам, компьютерам и сети Интернет и подчеркнули, что женщины должны иметь к ним беспрепятственный доступ.
A number of Governments noted the importance of telecentres or multipurpose community centres to improve access to telephones, fax machines, computers and the Internet, and emphasized that women should have easy access to them.

Факсимильные аппараты 5.
Fax machines 5.

Если доступны несколько факсимильных линий, можно также использовать следующие символы.
If more than one fax line is available, the following characters are also available.

Факсимильный аппарат обычный.
Fax machines plain.

Факсимильные аппараты обычные.
Fax machines plain.

Телефонная и факсимильная связь там практически не работает.
Phone and fax communication practically do not work there.

Кроме того, некоторые факсимильные аппараты могут блокировать факсы, не содержащие данные об отправителе.
Some fax machines also block faxes without sender information.

Порты N предназначены для факсимильных аппаратов, модемов и автоответчиков.
The N ports are for fax machines, modems, and answering machines.

Данное руководство описывает факсимильные функции следующих устройств.
This guide was written to describe the fax functions of the following devices.

Перед началом использования факсимильных функций данного устройства необходимо выполнить следующие задачи.
Before you can begin using the device fax features, you must complete the following tasks.

Факсимильная аппаратура.
Fax, machine.

Если Вы не используете факсимильный кабель, поставляемый с устройством,?
Are you using the fax cord that was supplied with the device?

Возможно, факсимильный кабель ненадежно подключен.
The fax cord might not be correctly connected.

Другое офисное оборудование сервер, факсимильная машина, сканирующее устройство и т. д.
Other office machines(server, fax, scanner, etc.).

HP рекомендует использовать для факсимильных номеров двойные и тройные звонки.
HP recommends that you request double or triple rings for a fax number.

Портативные факсимильные аппараты.
Portable fax machines.

Устройство факсимильной шифросвязи.
Cryptofax Cryptovox Fax machine.

Факсимильные аппараты.
Fax machine.