ФАКСИМИЛЬНЫХ АППАРАТОВ на Английском - Английский перевод

• facsimile machines
• fax machines

Примеры использования Факсимильных аппаратов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порты N предназначены для факсимильных аппаратов, модемов и автоответчиков.
The N ports are for fax machines, modems, and answering machines..

УСНВ также рассмотрело два дела, связанных с системными контрактами на поставку факсимильных аппаратов.
OIOS also reviewed two cases involving system contracts for fax machines.

FXS для подключения аналоговых телефонов/ факсимильных аппаратов к телефонному адаптеру при помощи телефонного кабеля RJ- 11.
FXS port to connect analog phones/ fax machines to the phone adapter using an RJ-11 telephone cable.

Сметные потребности в размере 6500 долл. США связаны с приобретением канцелярских принадлежностей и обслуживанием факсимильных аппаратов.
An estimated amount of $6,500 would provide for office supplies and facsimile machines.

FXS порты для подключения аналоговых телефонов/ факсимильных аппаратов к телефонному адаптеру используя телефонный кабель RJ- 11.
FXS ports to connect analog phones/ fax machines to the phone adapter using an RJ-11 telephone cable.

Миссия поддерживает связь с различными группами с помощью мобильных телефонов и факсимильных аппаратов, подсоединенных к местной телефонной сети Сирии.
The Mission communicates with the various groups by mobile phones and facsimile machines connected to the local Syrian telephone network.

Физических серверов, 167 сетевых принтеров, факсимильных аппаратов и модулей цифровой отправки, 10 локальных вычислительных сетей и 1 глобальная вычислительная сеть.
Physical servers 167 network printers, faxes and digital senders, 10 local area networks and 1 wide area network.

Использование факсимильных аппаратов, видеокамер, модемов и спутниковых антенн продолжает оставаться нелегальным и наказывается тюремным заключением сроком до 15 лет.
The possession of fax machines, video cameras, modems and satellite antennas remains illegal and punishable with prison sentences of up to 15 years.

Секретариат намерен свернуть в близком будущем использование факсимильных аппаратов, и мы хотели бы перейти на коммуникационную систему на базе электронной почты.
The secretariat intends to phase out the use of fax machines in the near future and would like to move to an e-mail-based communication system.

Расширение использования факсимильных аппаратов и других линий связи между Центральными учреждениями и заграничными отделениями привело к сокращению расходов на почтовые операции и диппочту на 1 022 600 долл.
The greater use of facsimile machines and other communications links between Headquarters and overseas offices resulted in a decrease of $1,022,600 under postage and pouches.

Подписан OEM- контракт с крупнейшим мировым производителем факсимильных аппаратов, лазерных принтеров, сканеров и другого офисного оборудования- Brother Corporation.
The OEM contract was signed with the world's largest manufacturer of fax machines, laser printers, scanners and other office equipment- Brother Corporation.

Это увеличение обусловлено потребностями в принадлежностях и материалах в связи с возросшим числом ЭВМ и факсимильных аппаратов, а также расходами на получение доступа к таким службам новостей, как Рейтер.
The increase is attributed to the need for supplies for the increased number of computer and facsimile machines as well as the cost of access to news services such as Reuters.

Расходы по статье прочего оборудования включали закупку факсимильных аппаратов и запасных частей для другой конторской техники и фотокопировальных машин, потребовавшихся в связи с проведением незапланированного ремонта.
The other equipment purchased included facsimile machines and spare parts for other office machines and photocopiers to effect unforeseen repairs.

Долл. США на обслуживание автотранспортных средств, аппаратуры электронной обработки данных, факсимильных аппаратов, фотокопировальных машин, кондиционеров воздуха и другого необходимого оборудования;
For maintenance of vehicles, electronic data-processing equipment, facsimile machines, photocopiers, air-conditioners and other essential items;

Ассигнования в размере 6700 долл. США, исчисленные на прежнем уровне, предназначены для закупки принадлежностей и материалов для аппаратуры обработки данных, текстопроцессорного оборудования и факсимильных аппаратов, а также для приобретения специальных справочных изданий.
The requirements of $6,700, at the maintenance level, provide for supplies and materials for data-processing, text-processing and facsimile equipment and for the acquisition of specialized reference publications.

Международное сообщество должно обеспечить, чтобы у Трибунала имелись достаточное количество телефонов, факсимильных аппаратов и компьютеров, а также возможности использования электронной почты и Интернета.
The international community must ensure that the Tribunal has an appropriate number of telephones, fax machines and computers, as well as e-mail and Internet infrastructure.

В том случае, если в соответствующей стране национальный комитет еще не создан, либо при наличии транснациональных инициатив представляемые материалы могут направляться непосредственно в секретариат при помощи электронной почты, факсимильных аппаратов, либо обычной почтой.
If the national committee of that country has not yet been established, or in the case of transnational initiatives, submissions may be forwarded directly to the secretariat by electronic mail, fax or regular mail.

Аренда оборудования: сумма в размере 70 000 долл. США соответствует расходам на аренду 13 факсимильных аппаратов и 7 копировальных машин и отражает увеличение объема ресурсов на 8600 долл. США с учетом фактических потребностей;
Rental of equipment: $70,000, representing the cost of renting 13 facsimile and 7 copying machines and reflecting an increase of $8,600 owing to actual requirements;

Однако дома этих лиц нередко подвергаются обыскам, в ходе которых производится конфискация их оборудования( факсимильных аппаратов, камер, магнитофонов и т. д.) и применяются другие меры запугивания.
Frequently, however, they are subjected to house searches at which their equipment(fax machines, cameras, tape recorders, etc.) is confiscated and other types of measures of intimidation are taken.

Разрыв в показателях освоенности ИКТ виден не только по таким позициям, как обеспеченность населения и делового мира телефонами и ПК, но и по числу телефонов- автоматов общего пользования, количеству подписчиков на мобильную связь, числу телевизионных приемников и факсимильных аппаратов диаграмма A. 4, добавление 2.
The ICT diffusion gap is present not only for household and business telephones and PCs but also for payphones, mobile subscriptions, television sets and fax machines figure A.4, appendix 2.

Долл. США предназначены для покрытия расходов на техническое обслуживание 28 факсимильных аппаратов, т. е. всех факсимильных аппаратов, используемых в настоящее время в Департаменте;
Would cover the cost of the maintenance of 28 facsimile machines, reflecting the total number of facsimile machines currently in the inventory of the Department;

Что касается прочего оборудования связи, то в течение данного финансового периода необходимо заменить 100 зарядных устройств для аккумуляторов( 10 000 долл. США), 32 агрегата бесперебойного электропитания( 80 000 долл. США) и 80 факсимильных аппаратов, использующих обычную бумагу 160 000 долл. США.
As regards miscellaneous communications equipment, 100 battery chargers($10,000), 32 uninterrupted-power supply units($80,000) and 80 plain paper facsimile machines($160,000) are to be replaced during this fiscal period.

Ассигнования были предусмотрены для закупки одной радиорелейной системы СВЧ- диапазона, 25 кнопочных телефонных систем, 5 факсимильных аппаратов, 2 автоответчиков, 10 портативных дуплексных радиостанций и 1 инвертора.
Provision had been made for the purchase of one microwave link system, 25 keyswitch telephone systems, 5 facsimile machines, 2 answering machines, 10 handie-talkies and 1 DC/AC power inverter.

Наличие неизрасходованного остатка связано с более низкими фактическими потребностями в услугах, уменьшением расходов на телефонные услуги, поскольку поставщик мобильной связи предоставил льготный тариф, а также с сокращением потребностей в запасных частях для микроволновых сетей и факсимильных аппаратов.
The variance resulted from lower actual requirements for services, lower expenditures on telephone services as a result of favourable rates charged by the mobile phone service provider, as well as lower requirements for spare parts for microwave links and facsimile machines.

Вводится контроль за торговлей<< неосязаемыми>> технологиями, т. е. технологиями, которые могут передаваться с помощью компьютеров, факсимильных аппаратов и телефонов либо в рамках процесса обучения на курсах подготовки;
Ushers in control of trade in"intangible" technologies, i.e. which can be transmitted by way of computers, fax machines and telephones, or conveyed during training courses.

Кроме того, предусматриваются ассигнования на закупку системы коммутации сообщений( 35 000 долл. США) и пяти лазерных принтеров/ факсимильных аппаратов, использующих стандартную бумагу( 10 000 долл. США), для того чтобы различные отделения могли непосредственно поддерживать связь со штабом и другими миссиями.
Provision is also made for purchase of a message switching system($35,000) and five plain-paper laser printer facsimile machines($10,000) to allow the different offices to communicate directly with Headquarters and other missions.

Сметные потребности в размере 79 900 долл. США, отражающие увеличение на 7300 долл. США, связаны с заменой оргтехники( 74 900 долл. США), приобретением аппаратуры обработки данных и закупкой факсимильных аппаратов и другого конторского оборудования 5000 долл.
The estimates of $79,900, reflecting an increase of $7,300, relate to the replacement of office automation equipment($74,900), the acquisition of data-processing equipment and the purchase of fax machines and other office equipment $5,000.

Эти ассигнования необходимы для покрытия расходов, связанных с приобретением кассет с красящим порошком для факсимильных аппаратов и батарей для пейджеров( 35 000 долл. США), а также расходных материалов для ремонтной мастерской 5000 долл.
Provision of $40,000 is requested for communications supplies to cover the purchase of toner cartridges for fax machines and batteries for pagers($35,000) and consumable workshop supplies($5,000);

Сокращение потребностей по статьям<< Связь>> и<< Аренда оборудования>>( 45 700 долл. США) обеспечивается за счет более широкого использования альтернативных возможностей связи, в том числе электронной почты и конференц-связи" WebEx", а также прекращением использования факсимильных аппаратов.
The decrease under communications and rental of equipment($45,700) was made possible by the increased use of alternative communications opportunities, including e-mail and WebEx, and the discontinuation of the use of facsimile machines.

Однако дома этих лиц нередко подвергаются обыскам, в ходе которых производится конфискация их оборудования( факсимильных аппаратов, камер, магнитофонов и т. д.) и применяются другие меры запугивания, о чем свидетельствуют следующие случаи.
Frequently, however, they are subjected to house searches at which their equipment(fax machines, cameras, tape recorders, etc.) is confiscated and other types of measures of intimidation are taken, as in the following cases.