ФАКСИМИЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• fax
• facsimile messages
• faxes

Примеры использования Факсимильных сообщений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммутатор факсимильных сообщений.
Facsimile message switch.

Прием факсимильных сообщений: 1 долл. США за лист.
Fax reception: US$ 1 per sheet.

Передано телексных/ факсимильных сообщений.
Telexes/faxes transmitted.

Телефонная связь обеспечивает передачу голоса и факсимильных сообщений.
Telecommunications provides voice and fax communications.

Включая 18 идентичных факсимильных сообщений.
Plus 18 identical facsimiles.

HylaFAX- система для посылки и приема факсимильных сообщений, а также буквенно-цифровых страниц корпоративного уровня.
HylaFAX- an enterprise-class system for sending and receiving facsimiles as well as for sending alphanumeric pages.

Количество страниц обработанных факсимильных сообщений.
Number of fax pages processed.

HaliFAX осуществляет отправку и просмотр факсимильных сообщений, включая в себя числе оболочку для команды lpr.
HaliFAX supports sending and viewing faxes, including a wrapper around the lpr command.

Отправка документов на сервер факсимильных сообщений.
Sending documents to a fax server.

Эта система обеспечивает высокий коэффициент компрессии, который составляет 10: 1 для речевых сигналов и 6: 1 для факсимильных сообщений.
The system provided for a high compression ratio of up to 10:1 for speech and of up to 6:1 for fax.

Программа для электронного распределения факсимильных сообщений" VSI.
VSI electronic fax distribution.

Терминалы ИНМАРСАТ- М обеспечивают прямую связь с обычной телефонной сетью для передачи телефонных и факсимильных сообщений.
INMARSAT-M terminals provide direct communications with the public telephone network for voice and facsimile messages.

В проектах руководящих положений признается особый статус факсимильных сообщений и электронной почты.
The draft guidelines recognized the special status of facsimile and electronic mail.

Услуга" Передача факсимильных сообщений" позволяет передавать и получать факсимильные сообщения с помощью вашего мобильного телефона.
Fax messaging" service allows to transfer and receive fax messages via your mobile phone.

Это стандарт Международного союза электросвязи для передачи факсимильных сообщений в реальном времени по IP- сетям.
Is an ITU recommendation for allowing transmission of fax over IP networks(FoIP) in real time.

Круглогодичное обеспечение эксплуатации, установка 3 спутниковых станций в 3 опорных пунктах, обмен 80 000 радио-, телефонных и факсимильных сообщений.
Year-round, 3 satellite stations installed at 3 team sites, 80,000 radio, telephone and fax messages exchanged.

Члены группы« Помощники маршрутизации факсов» могут просматривать содержимое факсимильных сообщений перед их переназначением.
Fax Routing Assistants can read the contents of fax messages before they are reassigned.

Vii обеспечение электронной передачи сообщений( 650 000 факсимильных сообщений), а также телексной и кабельной связи;
Viii Provision of electronic messaging services involving 650,000 facsimile messages, as well as telex and cable services;

Для Вашего удобства, помимо своего основного мобильного номера, Вы можете получить отдельный номер для приема и передачи факсимильных сообщений.
For your convenience, in addition to the main mobile number, you can get a separate number for reception and transmission of faxes.

Качественные последствия выражаются в том, что предоставление услуг по передаче данных и факсимильных сообщений сопряжено с большими трудностями, а иногда даже невозможно.
The effect on quality has meant that facsimile and data services were very difficult to use and sometimes not available.

Под экспортом понимается также передача программного обеспечения и технологии получателю за пределами Республики Хорватия с помощью электронных средств, факсимильных сообщений или по каналу телефонной связи.
Export shall also mean a transmission of software and technology by electronic media, fax or telephone to a destination outside the Republic of Croatia.

Самые подробные разъяснения по использованию и настройке функции приема/ передачи факсимильных сообщений приводятся в инструкции к мобильному телефону.
The more detailed clarification about use and setup function of receiving/sending fax messages are given in the instruction to the mobile phone.

Это позволяло им обрабатывать поток факсимильных сообщений или выполнять работы по фотокопированию в реальных условиях работы в отдаленной точке, если документы нельзя было доставить туда непосредственно.
This would make it possible for them to handle fax traffic or photocopying work during actual remote servicing conditions, when texts could not be walked to the remote location.

Как правило, самые подробные разъяснения по использованию и настройке функции приема/ передачи факсимильных сообщений приводятся в инструкции к мобильному телефону.
As a rule, most detailed information about the usage and settings of functions of receiving/transferring fax messages are shown in instructions of cell phone.

Кроме того, Ирак планировал создать систему на основе терминала с очень малой апертурой( VSAT) в целях оперативного предоставления специальных услуг в области связи, таких, как передача данных и факсимильных сообщений.
In addition, Iraq had plans to go into the very small aperture terminal(VSAT) system to quickly provide specialized telecommunication services such as data and facsimile.

Частная сеть и коммерческие каналы обеспечивают передачу данных, телефонных, телексных, факсимильных сообщений и каблограмм как в стандартном режиме, так и с использованием криптографии.
The private network and commercial facilities provide voice, data, telex, facsimile and cablegram facilities, including both standard and cryptographic capabilities.

Канадская компания TMI обеспечивает функционирование системы подвижной спутниковой связи( МSАТ) для предоставления мобильных услуг по передаче речевых и факсимильных сообщений, а также данных со скоростью 2, 4 кбт/ сек.
TMI Canada operates the mobile-satellite communications(MSAT) system for mobile voice, facsimile and 2.4 kbps data services; the Australian regional system, Mobilesat.

Эта система призвана упростить процесс составления, утверждения, передачи и получения факсимильных сообщений, что означает, что услуги специального центра связи больше не потребуются.
This system will facilitate the drafting, approving, transmittal and receipt of facsimile messages meaning that a dedicated communications centre will no longer be required.

В целях сокращения своих телекоммуникационных расходов ЮНЕП в партнерстве с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби приступила к изучению возможности использования Интернета для передачи факсимильных сообщений.
With a view to reducing its telecommunications cost, UNEP, in partnership with the United Nations Office at Nairobi, has begun to explore the use of the Internet for facsimile transmission.

Информирование государств- членов, потенциальных кандидатов и учреждений посредством переписки, факсимильных сообщений, электронной почты, телефонной связи и личных контактов о возможностях в плане трудоустройства в Секретариате;
Communication with Member States, prospective candidates and institutions by letter, fax, e-mail, telephone and in person concerning employment opportunities in the Secretariat;