A FACSIMILE на Русском - Русский перевод

• факсимиле
• факсимильное
• факсимильной

Примеры использования A facsimile на Английском языке и их переводы на Русский язык

A facsimile copy of the Charter is superimposed on the photo.
Факсимильная копия Устава накладывается на фото.

Turns his laptop into a facsimile of a voting machine.
Она превращает ноутбук в факсимиле машины для подсчета голосов.

In a facsimile dated 3 June 1995 Mr. Chhatwal challenged the decision of the Committee in his case.
В факсимильном сообщении от 3 июня 1995 года г-н Чхатвал опротестовал решение Комитета по его делу.

The British Library(formerly British Museum) published a facsimile of the original manuscript in 2000.
Британский музей опубликовал факсимиле первоначальной рукописи в 2000 году.

In 2006, a facsimile edition of the book was available.
По состоянию на 2006 год было доступно факсимильное издание книги.

The scribe's pricking holes on either side of each folio were reproduced for the first time ever in a facsimile.
Отверстия, проколотые писцом на каждой стороне фолио были в первый раз повторены в факсимиле.

The basis for it was a facsimile edition of a collection of works"Three summer».
Основой для него стало факсимильное издание рукописного сборника« Три літа».

Ivan Fedorov«The Alphabet»(52×80 mm, Moscow,«Prosveshchenie», 1977); fragment of a facsimile edition of 1574.
Иван Федоров« АЗБУКА»( 52х80 мм, Москва,« Просвещение», 1977); фрагмент факсимильного издания 1574г.

A facsimile of the original 1600 edition in two books was published by Libreria Editrice Vaticana in 2000.
Факсимиле оригинального издания 1600 года в двух книгах было издано Libreria Editrice Vaticana в 2000 году.

The legislation doesn't forbid using a facsimile for working with internal documents.
Законодательство не запрещает применять факсимиле для работы с внутренними документами общества.

A facsimile of the original signed Opinion of the External Auditors is included in the Spanish version of document CE/105/7b.
Факсимиле оригинального подписанного внешними аудиторами заключения включено в версию документа CE/ 105/ 7( b) на испанском языке.

The most common case is using a facsimile while working with internal documents of entrepreneurs.
Распространенным случаем является применения факсимиле для работы с внутренними документами субъекта хозяйственной деятельности.

A facsimile reproduction affords the reader the rare privilege of personally examining one of the world's unique manuscript treasures.
Воспроизводство факсимиле предоставляет читателю редкую привилегию личного изучения одного из уникальных рукописных сокровищ.

The Archangel Gospel was reproduced in 1912 as a facsimile and in 1997 as a scientific publication.
Для изучения специалистами в 1912 году было выпущено факсимильное, а в 1997 году научное издание Архангельского Евангелия.

The result is a facsimile which, according to Bill Gross, the owner of the manuscript, is virtually indistinguishable from the original.
Результатом стало факсимиле, которое, как говорит Билл Гросс, владелец манускрипта, практически неотличимо от оригинала.

The LEOCOM mobile terminal could also be coupled to a facsimile machine for the transmission of graphical data.
Мобильный терминал НООКОМ может быть задействован также в сочетании с факсимильным аппаратом для передачи графических данных.

Muzi Wertheim, a friend of the publishers and collector of Facsimile Editions' books, proposed the idea to create a facsimile Megillat Esther.
Музи Вертхейм, друг издателей и коллекционер книг, выпускаемых Изданиями Факсимиле, предложил идею создания факсимильного Свитка Эстер.

The procedure of using a facsimile in signing prior and financial documents will be examined in the next article.
О применении факсимиле для подписания первичных и расчетно-кассовых документов Вы можете прочитать в следующей публикации.

Memorial Requiem Night: 70th Anniversary of Liberation of Auschwitz Avigdor Lieberman, Israeli Minister of Foreign Affairs, handed over to the GPW museum a facsimile of Schindler's List.
Вечер- реквием: 70 лет освобождению Освенцима Министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман передал музею ВОВ факсимиле« Списка Шиндлера».

In all cases, provision is made for a facsimile back-up system in the event of a breakdown in Internet communications.
Во всех случаях предусматривается использование резервной факсимильной системы на случай срыва передачи через Интернет.

Finally in October 2009, nearly 50 years after Jung's death, his family released the Red Book for publication in a facsimile edition, edited by Sonu Shamdasani.
Наконец, в октябре 2009 года, спустя почти 50 лет после смерти Юнга, его семья выпустила Красную книгу для публикации в факсимильном издании под редакцией Сону Шамдасани( англ.) русск.

I have the honour to enclose herewith a facsimile message from Omer Hassan Ahmad Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, for your consideration see annex.
Имею честь настоящим препроводить для Вашего рассмотрения телеграфное сообщение Омара Хасана Ахмеда аль- Башира, Президента Республики Судан см. приложение.

The Rothschild Miscellany at The Israel Museum, proved to be an even greater challenge, for the publishers' philosophy dictates that a facsimile must be as close to the original as possible.
Собрание Ротшильдов, находящееся в Музее Израиля, доказало, что есть еще более сложные задачи, ибо философия издателей диктует, что факсимиле должно быть как можно более близко к оригиналу.

I have the honour to transmit to you herewith enclosed a facsimile copy of the letter of Mr. Karen Baburian, the Chairman of the Supreme Council of Nagorny Karabakh.
Имею честь настоящим препроводить Вам копию переданного по факсимильной связи письма Председателя Верховного Совета Нагорного Карабаха г-на Карена Бабуряна.

A facsimile of the album"Elvis Country" can be assembled from this disc, minus the lead single,"I Really Don't Want to Know" b/w"There Goes My Everything", included on disc 1.
Факсимиле альбома Elvis Country( I' m 10, 000 Years Old) может быть собрано от этого диска, исключая синглы« I Really Don' t Want to Know» b/ w« There Goes My Everything», вошедшие в содержание первого диска.

In addition $4,000 is required for communications and the rental of a facsimile machine, photocopier and three personal computers with printers.
Кроме того, необходимы 4000 долл. США для покрытия расходов на связь и аренду факсимильной машины, фотокопировальной машины и трех персональных ЭВМ с печатающими устройствами.

A facsimile edition was specially prepared for the 200th anniversary of the battle of Borodino, it reproduces colour images of the Borodino field monuments, captured by M.
Факсимильное издание было специально изготовлено к 200- летию Бородинского сражения, оно воспроизводит цветные изображения монументов Бородинского поля, запечатленных издательством М. Кампеля в Москве в 1912- 1913 гг.

On his death, Burne-Jones left the album of flower paintings to his wife Georgiana, and she published a facsimile edition of 300 copies in 1905 in co-operation with the Fine Art Society in London.
После смерти художника альбом с акварелями остался у его супруги Джорджианы, и в 1905 году она опубликовала тираж факсимиле из 300 копий.

However, if there is a facsimile which you would like to inspect and you cannot find a public institution below at which to see it, please let us know and we will do our best to make arrangements for you to view a copy.
Тем не менее, если есть факсимиле, которое Вы бы хотели увидеть, и оно не находится в публичном доступе, сообщите нам, и мы сделаем все возможное, чтобы Вы смогли познакомиться с ним поближе.

This is the first time that pricking holes have ever been reproduced in a facsimile- demanding a level of precision and accuracy previously unheard of in facsimile reproduction.
Это- первый раз, когда подобные отверстия когда-либо воспроизводились в факсимиле, что говорит об уровне точности и аккуратности, прежде не существовавшей в производстве факсимиле..