A FACILITATOR на Русском - Русский перевод

• посредник
• посредника
• координатора
• содействующей стороны
• фасилитатором
• посредником
• координатор
• фасилитатора
• координатору
• содействующая сторона
• фасилитатор

Примеры использования A facilitator на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lead- a facilitator(a mediator);
Ведущий- фасилитатор( посредник);

The role of the United Nations as a facilitator.
Роль Организации Объединенных Наций как посредника.

Appoint a facilitator for each NMCR session.
Назначение фасилитатора для каждой сессии АКС.

The role of the intermediary is that of a facilitator.
На этом этапе роль посредника заключается в содействии.

Each group had a facilitator and guiding questions.
В каждой группе был координатор и использовались наводящие вопросы.

A facilitator for the network would improve its usefulness.
Полезность этой сети повысилась бы, если бы был назначен ее координатор.

The OSCE Office serves as a facilitator and key partner.
Бюро ОБСЕ служит в качестве посредника и ключевого партнера.

No progress had been made so far in the appointment of a facilitator.
До сих пор не достигнуто прогресса в вопросе о назначении куратора.

The project leader should be a facilitator rather than a commander.
Лидер проекта должен быть фасилитатором, нежели командиром.

Choose a facilitator who will explain the rules and sum up the game;
Выбрать ведущего, который будет объяснять правила и подводить итоги игры;

Throughout this process, the Secretariat will act as a facilitator.
В течение всего процесса обзора Секретариат выступает в качестве посредника.

Understand how a facilitator can contribute to the success of a PD;
Понять, каким образом ведущий может содействовать успеху ПД;

It acts as a connector, a resource and a facilitator for change.
Она действует как посредник, ресурс и катализатор перемен.

A facilitator of capacity-building and institutional strengthening.
Посредник в деле создания потенциала и укрепления институциональной структуры.

The role of Interpol as a facilitator of information exchange was outlined.
Была подчеркнута роль Интерпола как посредника в деле обмена информацией.

Ms. Margo Bagley of Mozambique was available to be a Facilitator for that session.
Г-жа Марго Багли( Мозамбик) может быть модератором в течение этой сессии.

Morocco as a facilitator on the Human Rights Council review process in New York.
Марокко как координатор процесса обзора работы Совета по правам человека в Нью-Йорке.

The Transitional Government appoints a facilitator for the National Dialogue process.
Назначение переходным правительством координатора процесса национального диалога.

The Fund did not implement projects as such; rather, it functioned as a facilitator.
Фонд не осуществляет проекты как таковые; скорее он функционирует в качестве посредника.

The Role of Online Platforms as a Facilitator in the Model of Open Innovations.
Роль он- лайн платформ как посредника в реализации модели« открытых» инноваций.

We remain fully committed to talking with the LTTE, either directly or through a facilitator.
Мы попрежнему готовы вести переговоры с ТОТИ, как напрямую, так и через посредников.

She also serves as a facilitator at the ECPR Teaching and Learning Summer School.
Она также выступает в качестве координатора в Летней школе преподавания и обучения ECPR.

Throughout this process, the OSCE office serves as a facilitator and key partner.
В ходе этого процесса офис ОБСЕ выступает в качестве посредника и ключевого партнера.

Use the MSC-East as a facilitator in the implementation of the Action Plan for EECCA;
Использование МСЦ- Восток в качестве координатора по осуществлению Плана действий в интересах ВЕКЦА.

Dominica is applying the principle of Government as a facilitator in shelter programmes.
Доминика использует в жилищных программах принцип участия правительства как организатора.

BitMEX is merely a facilitator for the exchange of derivatives contracts between third parties.
BitMEX является всего лишь посредником для обмена производными контрактами между третьими сторонами.

The AHPFM comprises two elements: the Ad Hoc Project Clearing House and a Facilitator.
СМСРП состоит из двух элементов: Специального координационного центра по проектам и Посредника.

Further, the consultant acts as a facilitator, preparing the candidate for interview with employer.
Далее консультант выступает как посредник, подготавливая кандидата к беседе с работодателем.

Each session will include speakers, resource panellists, a facilitator and a rapporteur.
В работе каждой из сессий будут участвовать ораторы, эксперты, координатор и докладчик.

She has been a facilitator and researcher of citizen peacebuilding projects since 1995.
Пола Гарб была фасилитатором и исследователем проектов гражданского миротворчества( с участием граждан) с 1995.