ФЕДЕРАЛЬНАЯ МИГРАЦИОННАЯ на Английском - Английский перевод

• federal migration
• federal migratory

Примеры использования Федеральная миграционная на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФМС РФ- Федеральная миграционная служба Российской Федерации.
FMS- Federal Migration Services of the Russian Federation.

Она отметила, что в 1991 году была создана Федеральная миграционная служба Российской Федерации.
She stated that the Federal Migration Service of the Russian Federation had been established in 1991.

Федеральная Миграционная Служба, Министерство Иностранных Дел, непосредственно российская компания.
Federal Migration Service, Ministry of Foreign Affairs or a Russian organization.

Эти предложения разрабатывала Федеральная миграционная служба( ФМС), говорит советник директора службы Олег Артамонов.
Oleg Artamonov, advisor to the Director of the Federal Migratory Service(FMS), says that the FMS developed these proposals.

Федеральная миграционная служба России( ФМС) выступила с предложением об отмене квот при привлечении трудовых мигрантов.
Russian Federal Migration Service(FMS) has proposed the abolition of quotas in attracting working migrants.

Специальную памятку для российских работодателей, нанимающих иностранных специалистов, создала Федеральная миграционная служба России.
The Federal Migration Service of Russia created a special memo for Russian employers who hire foreign specialists.

Федеральная миграционная служба России рассчитывает начать выдавать новые загранпаспорта с отпечатками пальцев с 2013 года.
The Federal Migration Service of Russia expects to begin issuing the new passports with fingerprints in 2013.

Для оформления вида на жительства, гражданства или патента Федеральная миграционная служба РФ предъявляет повышенные требования к переводу паспортов.
For registration of residence permit, citizenship or patent Federal Migration Service imposes higher requirements for passport translations.

Федеральная миграционная служба по Москве удвоила количество проверок и стала жестче штрафовать работодателей.
The Federal Migration Service of Moscow has doubled the number of their inspections, and they are dealing out harsher fines.

С учетом сложившейся ситуации, постановлением Правительства Российской Федерации была утверждена Федеральная миграционная программа на 19982000 годы, срок реализации которой продлен на 2001 год.
In light of this situation, the Government issued a decree establishing a federal migration programme for the period 1998-2000, subsequently extended to 2001.

Федеральная миграционная служба России предложила отказаться от миграционных квот,- сообщает агентство« РИА Новости».
The Federal Migration Service of Russia offered to renounce immigration quotas- informs the agency"RIA Novosti.

Вопросами охраны прав детей занимаются также министерства общего и профессионального образования, здравоохранения, внутренних дел, государственный комитет по делам молодежи, федеральная миграционная служба России, другие ведомства.
Protection of the rights of children is also a concern of the ministries of education and vocational training, health, and the interior, the State Commission on Juvenile Affairs, the Russian Federal Migrating Service and other departments.

Федеральная миграционная служба Российской Федерации( ФМС РФ) оформляет РВП в течение 6 месяцев с даты подачи соответствующего заявления.
The Federal Migration Service(FMS) issues TRPs within 6 months of the date of filing TRP applications;

Мирсодир Хамидкориев, продюсер и бизнесмен из Узбекистана, просил политического убежища у Российской Федерации, и 12 мая 2014 года Замоскворецкий районный суд города Москва постановил, что Федеральная миграционная служба должна признать его беженцем.
Mirsobir Hamidkoriev, an Uzbekistani film producer and businessman, had applied for asylum in the Russian Federation and on 12 May 2014, Zamoskvoretsky District Court in Moscow had ruled that the Federal Migration Service should recognize him as a refugee.

Федеральная миграционная служба( FMS) России совершенствует биометрические паспорта, подгоняя их под европейские стандарты.
Federal Migration Service(FMS) of Russia improves biometric passports, making them compliant with the European standards.

В соответствии с пунктом 7 части 2 статьи 17 Федерального закона от 19. 02. 1993№ 4528- 1" О беженцах" Федеральная миграционная служба России( ФМС России) осуществляет выдворение( депортацию) лица за пределы территории Российской Федерации, утративших статус беженца или лишенных статуса беженца.
Under article 17, paragraph 2(7), of the Federal Act on Refugees, the Federal Migration Service carries out deportations from the territory of the Russian Federation of persons who have lost or been deprived of their refugee status.

Федеральная миграционная служба России предложила расширить перечень оснований для отказа во въезде на территорию страны иностранным гражданам.
The Federal Migration Service of Russia proposed to expand the list of grounds for refusal of entry for foreign citizens.

Облегченные условия взаимодействия с органами власти, в том числе за счет фор- мирования специальных подразделений федеральных органов, таких как МВД, Федеральная миграционная служба, Федеральная налоговая служба, Федеральная таможенная служба и др.
Relaxed conditions of interaction with authorities, particularly thanks to formation of spe- cial divisions of the federal authorities, such as the Ministry of Interior, the Federal Immigration Service, the Federal Tax Service, the Federal Customs Service, among others.

Федеральная миграционная служба, Федеральная налоговая служба, Федеральная таможенная служба, Пенсионный фонд РФ и др.
The federal migration service, the federal tax service, Federal Customs Service of the RUSSIAN FEDERATION Pension Fund, etc.

Как отмечается в пресс-релизе Партии социалистов Республики Молдова( ПСРМ), Федеральная миграционная служба Российской Федерации приняла историческое решение насчет миграции молдавских рабочих в связи с парламентскими выборами, назначенными на 30 ноября.
According to a press release of the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM), the Federal Migration Service(FMS) of the Russian Federation adopted a historic decision concerning migration of Moldovan workers in the context of the parliamentary elections of 30 November.

Федеральная Миграционная Служба предлагает сомнительного рода амнистию незаконным иммигрантам, проживающим в настоящее время на территории Российской Федерации.
The Federal Migration Service is offering a controversial amnesty to illegal immigrants currently residing within the Russian federation.

В конце того же месяца Федеральная миграционная служба России на том же основании выдала активисту анархистского движения, гражданину Финляндии Антти Раутиайнену предписание в течение 15 дней покинуть пределы РФ, аннулировав его разрешение на временное проживание в России.
At the end of the same month, the Federal Migration Service of Russia on the same grounds ordered Finnish citizen Antti Rautiainen, an activist of the anarchist movement, to leave the territory of the Russian Federation within 15 days, canceling his permit for temporary residence in Russia.

Федеральная миграционная служба предлагает запретить регистрацию неограниченного количества людей на ограниченной жилплощади, пишет" Российская газета.
The Federal Migration Service(FMS) suggested to prohibit the registration of an unlimited number of people in a confined living space, writes"Rossiskaya Gazeta.

Также выработана и реализуется Федеральная миграционная программа, одобренная Постановлением Правительства от 15 февраля 1994 года№ 119, в которой, в частности, предусмотрены мероприятия по созданию условий для обеспечения занятости вынужденных мигрантов, вовлечения беженцев в нормальную жизнь в местах их расселения для достижения ими уровня самообеспеченности, сопоставимого с уровнем обеспеченности местного населения.
A federal migration programme, approved by Government Order No. 119 of 15 February 1994, has also been drawn up and is being carried out. This programme sets out specific measures aimed at creating conditions conducive to the creation of jobs for persons who have been forced to migrate and to the integration of refugees into the communities in which they have settled, with a view to enabling them to achieve levels of self-sufficiency comparable to those enjoyed in that area.

Федеральная миграционная служба России планирует высылать должникам информацию о штрафах заранее, а также объяснять, как и когда их можно будет погасить.
Federal Migration Service of Russia plans to send to the debtors the information about penalties in advance and explain how and when it will be possible to pay.

Федеральная миграционная служба России не продлила сроков действия удостоверений на проживание для иностранных граждан, которые работали в крымских религиозных общинах.
The Federal Migration Service of Russia has not extended the term of the residency for foreign nationals working in the Crimean religious communities.

Федеральная миграционная служба( ФМС) РФ подготовила поправки в миграционное законодательство, упрощающие процедуру регистрации в гостиницах иностранных граждан.
The Federal Migration Service(FMS) prepared amendments for migration legislation to simplify registration of foreign citizens in hotels.

БИШКЕК-- Федеральная миграционная служба России ужесточила правила пребывания в стране для мигрантов, многие из которых и так уже сталкиваются с расизмом и вымогательством.
BISHKEK-- Russia's Federal Migration Service toughened the rules for migrants staying in the country, many of whom already face racism and extortion, 24.

Федеральная миграционная служба Российской Федерации и ее отделения в регионах, правительства Чечни, Ингушетии и Северной Осетии- Алании, Департамент образования.
Federal Migration Service of Russia and its Departments in the regions, Governments of Chechnya, Ingushetia and North Ossetia-Alania, Moscow City Education Department.

Федеральная миграционная служба России и Ассоциация европейского бизнеса заявили о совместной разработке сервиса, который должен упростить прием на работу иностранных высококвалифицированных специалистов.
The Federal Migration Service of Russia and the European Business Association announced the joint development of a means to facilitate the recruitment of foreign highly qualified specialists.