ФЕДЕРАЛЬНОЙ АНТИМОНОПОЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• federal antimonopoly
• federal anti-monopoly
• federal antitrust

Примеры использования Федеральной антимонопольной на Русском языке и их переводы на Английский язык

УФАС Управление Федеральной антимонопольной службы.
OFAS Office of the Federal Antimonopoly Service.

Дела о недобросовестной конкуренции, представление интересов в Федеральной антимонопольной службе.
Unfair competition cases, representation at the Federal Antimonopoly Service.

Руководитель Федеральной антимонопольной службы Игорь Артемьев.
Igor Artemiev, Head of the Federal Antimonopoly Service.

С 2011 года работает в территориальных органах Федеральной антимонопольной службы.
Since 2011, he has been working in the territorial bodies of the Federal Antimonopoly Service.

Сделка согласована с Федеральной антимонопольной службой и Центральным банком РФ.
The transaction has been approved by the Federal Antimonopoly Service and the Central Bank of the Russian Federation.

Такая ситуация сложилась из-за позиции Федеральной антимонопольной службы России.
This situation occurred because of the position of the Federal Antimonopoly Service of the Russian Federation.

Об этом заявил руководитель Федеральной антимонопольной службы РФ Игорь Артемьев, передает пресс-служба ведомства.
Igor Artemyev, head of Russia's Federal Antimonopoly Service, announced this at a press conference.

Г-н Михаил Евраев, начальник Управления контроля размещения государственного заказа Федеральной антимонопольной службы России.
Mr. Mikhail Evraev, Director of Public Procurement Department, Russian Federal Anti-Monopoly Service.

Член научного совета Федеральной антимонопольной службы и член Попечительского совета Ассоциации антимонопольных экспертов.
He is a member of the Academic Board at the Federal Antimonopoly Service of Russia and a member of the Competition Experts Association.

Финляндский орган по конкуренции подписал соглашение о сотрудничестве с Федеральной антимонопольной службой( ФАС) России.
The Finnish Competition Authority has a bilateral cooperation agreement with the Federal Antimonopoly Service(FAS) of Russia.

Затрагивается проблема аффилированности участников торгов, ее содержание, дается оценка действий заказчика со стороны Федеральной антимонопольной службы.
It addresses the issue of affiliation of the bidders, its content, assesses customer actions on the part of the Federal Antimonopoly Service.

С 10 марта 2004 года- руководитель Федеральной антимонопольной службы, на должность назначен распоряжением правительства России от 10 марта 2004 года№ 329- р М. Е. Фрадкова.
On 10 March 2004 he was appointed head of the Federal Antimonopoly Service of Russia by Russian President's decree№ 329-р.

Для контроля над ценообразованием Минсельхоз начал активное сотрудничество с Федеральной антимонопольной службой.
For the control over the price formation the Ministry of Agriculture started active cooperation with the Federal Anti-Monopoly Service.

Сопровождение в рамках проверок Федеральной антимонопольной службой, представление интересов организаций при рассмотрении дел антимонопольным органом;
Support during inspections by the Federal Antimonopoly Service, representation of organizations during hearing cases by an antimonopoly authority;

Сделка может быть закрыта до конца второго квартала 2018 года после получения одобрения Федеральной антимонопольной службы.
The transaction could be closed before the end of the second quarter of 2018, after receiving the approval of the Federal Antimonopoly Service.

Компания Apple снова привлекла внимание Федеральной антимонопольной службы: на этот раз ведомство подозревает компанию в злоупотреблении положением на рынке ремонта iPhone.
Apple has once again attracted the attention of Federal Antimonopoly Service: this time the agency suspects the company of abuse in the iPhone repair market.

Основная часть нашей выручки формируется за счет тарифов на передачу электроэнергии, которые утверждаются Федеральной антимонопольной службой.
The bulk of our revenue is generated through tariffs for electricity transmission that are approved by the Federal Anti-Monopoly Service.

Члены партии занимают госдолжности: Игорь Артемьев- глава Федеральной антимонопольной службы; Александр Шишлов- уполномоченный по правам человека в Санкт-Петербурге.
Its members occupy public posts, including Igor Artemyev as the head of the Federal Antimonopoly Service, and Alexander Shishlov as the Human Rights Commissioner for Saint Petersburg.

Количество жалоб на sms- спам за последнее время" существенно увеличилось", подтверждает представитель Федеральной антимонопольной службы( ФАС): по его словам.
The number of complaints to SMS-spam last time is“sufficiently increased”, stated the representative of Federal Antimonopoly Service(FAS).

До этого продажа получила необходимые одобрения Правительственной комиссии по контролю за осуществлением иностранных инвестиций в Российской Федерации и Федеральной антимонопольной службы.
Prior to that date, the proposed sale received the necessary approvals from the Russian Federation's Strategic Investment Committee and Federal Anti-Monopoly Service.

Чиновники Минэкономразвития и Федеральной антимонопольной службы предложили оказывать финансовую поддержку работодателям, которые принимают на работу безработных.
Officials of the Ministry of Economic Development(MED) and of the Federal Anti-monopoly Service(FAS) proposed rendering financial support to employers that hire a person who is receiving unemployment compensation.

В июле 2015 года Указом Президента Российской Федерации ФСТ была упразднена и ее функции переданы Федеральной антимонопольной службе.
In July 2015, a Decree of the President of the Russian Federation became effective abolishing the FTS and transferring its functions to the Federal Anti-Monopoly Service.

Ранее Ирина 8 лет работала в Федеральной антимонопольной службе, где последние два года своей работы возглавляла отдел страхового рынка Управления контроля финансовых рынков.
Earlier Irina worked for eight years at the Federal Antimonopoly Service of Russia, where she headed the Insurance Market Division of the Department for Control over Financial Markets.

Юристы Lidings защищали интересы ASUSTeK в ходе расследования дела о нарушении антимонопольного законодательства, проводимого Федеральной Антимонопольной Службой России ФАС.
Lidings attorneys have represented ASUSTeK's interests in a process investigation conducted by the Federal Antimonopoly Service of Russia FAS.

Как было заявлено Федеральной антимонопольной службой( ФАС), на территории РФ букмекеры могут размещать свои рекламные материалы исключительно в СМИ, профиль которых ограничен физкультурно- спортивной тематикой.
As announced by the Federal Anti-Monopoly Service(FAS), bookmakers can publish advertising materials only in mass media that focus on physical culture and sports in the Russian Federation.

Методика была представлена на Х Конференции водоканалов России( 19- 22 сентября 2017 г., Калининград) и в настоящее время проходит согласование в Федеральной антимонопольной службе.
The method was presented at X Conference of Russian Vodokanals(September 19-22, 2017, Kaliningrad), and at the present moment it is under approval of the Federal Anti-Monopoly Service.

Госдума приняла парламентский запрос, в котором просит главу Федеральной антимонопольной службы( ФАС) проверить все работающие в РФ платежные системы на предмет соблюдения законодательства.
State Duma(Parliament of Russia) accepted a parliamentary query in which it asks the Federal Antimonopoly Service(FAS) to check up all working in Russian Federation payment systems on the observance of legislation.

Июня, Совместный семинар с ФАС России по борьбе со сговором на торгах и коррупцией Раз в год РЦК организует совместное мероприятие с Федеральной Антимонопольной Службой( ФАС) Российской Федерации.
June, Joint Seminar with FAS Russia on Fighting Bid Rigging and Corruption Once a year the RCC organises a joint event with the Federal Antimonopoly Service(FAS) of the Russian Federation.

Возможные штрафные санкции Федеральной антимонопольной службы( ФАС) на международные платежные системы Visa и MasterCard, в случае, если она уличит их в нарушении закона о защите конкуренции, могут составить до 17 млрд долл.
Possible penalty sanctions of Federal Antimonopoly Service(FAS) imposed on the international payment systems Visa and MasterCard, in case if it proves their breach of the Law on Competition Defense, can make $17 bln.

Октября, Семинар по тематике конкуренции аэропортов, Казань, Российская Федерация Один раз в год РЦК организует совместное мероприятие с Федеральной антимонопольной службой( ФАС) Российской Федерации.
October, Seminar on Airport Competition Topics, Kazan, Russian Federation Once a year the RCC organises a joint event with the Federal Antimonopoly Service(FAS) of the Russian Federation.