ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБОЙ на Английском - Английский перевод

• federal service

Примеры использования Федеральной службой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налажено сотрудничество с Федеральной службой стратегического анализа.
Cooperation with the Federal Service for science politics.

Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор.
Issued by the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media.

Местоположение Центра России официально утверждено Федеральной службой геодезии и картографии России.
The location of the Center of Russia was approved by the Federal Service for Geodesy and Cartography of Russia.

ССЗ утверждается Федеральной службой по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека( Роспотребнадзором) для каждого конкретного случая.
SPZ is approved by Federal Service for Consumer Rights Protection and Human Welfare Rospotrebnadzor.

На встрече собеседники также высоко оценили сотрудничество между Полицией РА и Федеральной службой РФ по контролю за оборотом наркотиков.
At the meeting, the interlocutors also praised cooperation between the RA Police and RF Federal Service on Drug Trafficking Control.

Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Publication is registered by Federal Service for Supervision in the Sphere of Telecom, Information Technologies and Mass Communications.

При переходе по ссылке приведена выписка из реестра Федеральной службой по аккредитации- Росаккредитация.
When you click on the link given extract from the register of the Federal service for accreditation- the Federal accreditation service..

Разрешения на применение оборудования, выданное Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору Российской Федерации;
Permissions for use of the equipment issued by the Federal Service for Ecological, Technological and Nuclear Supervision of the Russian Federation;

В дальнейшем был введен в действие защищенный канал передачи данных между Департаментом занятости Тюменской области и Федеральной службой по труду и занятости( Роструд).
A protected data transfer channel was launched between the Employment Department of TyumenRegion and Federal Service on Employment and Labor(Rostrud).

Контроль за соблюдением настоящих Правил осуществляется Федеральной службой по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека.
Control over complying with these Rules shall be carried out by the Federal Service on Surveillance in the Sphere of Consumer Rights Protection and Human Welfare.

Данное удостоверение выдается Федеральной службой по надзору в сфере здравоохранения по результатам испытаний, подтверждающих качество и безопасность изделий.
This certificate is issued by the Federal Service for Surveillance in Healthcare if the results of trials have confirmed the product quality and safety.

Все взрывопожароопасные производственные объекты эксплуатируются в соответствии с лицензиями, выданными Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору.
All explosive/flammable industrial sites are operated in accordance with licenses, issued by Federal Service for Ecological, Technological and Nuclear Supervision.

Интерфейс и атрибутный состав системы согласован с Федеральной службой по надзору в сфере природопользования, как конечным пользователем программного обеспечения.
The interface and attribute composition of the system is agreed with the Federal Service for Supervison on natural resource use as an end user of the software;

Патенты выдаются Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам, которая также несет ответственность за регистрацию товарных знаков и знаков обслуживания.
Patents are issued by the Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks, which is also responsible for registering trademarks and service marks.

Расценка на выполнение оценки уязвимости установлена Федеральной службой по тарифам Российской Федерации, поэтому увеличить, и даже уменьшить их невозможно.
Pricing to perform vulnerability assessment established by the Federal Service for Tariffs of the Russian Federation, therefore, increase and even reduce them impossible.

Газета зарегистрирована Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор.
The blacklist Is administered by the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media(Roskomnadzor) and the Federal Drug Control Service of Russia.

Следует отметить, что из 1850 американцев, работающих в Организации Объединенных Наций на должностях категории специалистов, около 1750 человек( 95 процентов) не были временно прикомандированы федеральной службой.
It should be noted that, of the 1,850 Americans in United Nations Professional positions, about 1,750(95 per cent) were not on secondment from federal service.

Интерфейс и атрибутный состав системы согласован с Федеральной службой по надзору в сфере природопользования, как конечным пользователем программного обеспечения.
The base's interface and structure have been approved by the Federal Service for Supervision in the Sphere of Natural Resource Use- the prospective user of the suggested software.

Общецерковная аспирантура и докторантура осуществляет деятельность на основании бессрочной лицензии ААА 001086, выданной Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки 21 марта 2011 года.
The School functions on the basis of limitless Licence AAA No.001086 granted by the Federal Service for Education and Science Oversight on 21 March 2011.

Соответствующее свидетельство о регистрации выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзором.
The corresponding certificate of registration issued by the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Communications Roskomnadzor.

С Федеральной службой по научно- техническим и культурным вопросам было подписано соглашение относительно участия Бельгии через Космический центр в Льеже в осуществлении проекта SAOCOM;
An agreement has been signed with the Federal Services for Scientific, Technical and Cultural Affairs with a view to Belgium's participation in the SAOCOM project through the Space Centre in Liège;

ЗАО« Редакция газеты„ Московский комсомолец“» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор.
Russia maintains a centralized internet blacklist(known as the"single register") maintained by the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media Roskomnadzor.

Данный документ, учрежденный Федеральной службой по труду и занятости, подтверждает высокий уровень организации труда в ОАО" Славнефть- ЯНОС", социальной ответственности предприятия перед своими работниками.
This document established by Federal Service for Labour and Employment certifies a high level of labour organization at JSC“Slavneft-YANOS” as well as of corporate social responsibility to its employees.

Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ ФС77- 66789 выдано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия 8 августа 2016 г.
Certificate of registration of mass media PI FS77-66789 is issued by the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media on August 8, 2016.

Между Министерством по чрезвычайным ситуациям РА и Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору( Российская Федерация) подписано Соглашение о сотрудничестве в области регулирования промышленной безопасности.
An agreement on cooperation in the field of industrial safety regulations was signed between the Ministry of Emergency Situations of the Republic of Armenia and the Federal Service for Environmental, Technological, and Nuclear Supervision.

Электронный научно- практический журнал« Гуманитарные научные исследования» зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия, как средство массовой информации( СМИ) сетевое издание.
Electronic scientific& practical journal«Humanities scientific researches» is registered as mass media in Federal Service for Supervision in the Sphere of Telecom, Information Technologies and Mass Communications ROSKOMNADZOR.

ФБГУ« Росаккредагентство» функционирует в соответствии с утвержденным Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки Государственным заданием в рамках осуществления делегированных полномочий по государственной аккредитации образовательной деятельности образовательных организаций с целью обеспечения независимости принимаемых решений.
FSBI"NAA" carries out its functions in accordance with the state task of the Federal Service of Supervision in Education and Science within the scope of the delegated powers for state accreditation of educational organizations in order to ensure the objectivity and detachment of the decisions made.

Недавно Facebook снял глобально страницы, имеющие отношение к самоубийству, после обращения российского регулятора, называемого Федеральной службой по надзору в области телекоммуникаций, информационных технологий и массовых коммуникаций, известного под сокращенным названием Роскомнадзор.
Facebook took down a page globally that was connected to suicide after it was flagged by the Russian regulatory agency, called the Federal Service for Supervision in Telecommunications, Information Technology and Mass Communications, known by its acronym Roskomnadzor.

В состав лаборатории входит испытательный центр, который аккредитован Федеральной службой по аккредитации( аттестат аккредитации RA. RU. 21АБ16, выдан 07 апреля 2015г.), как соответствующий ГОСТ ИСО/ МЭК 17025- 2009 по утвержденной области испытаний широкого спектра резиновых технических изделий.
The laboratory includes testing center, which is certified by the Federal Service for accreditation, in compliance with GOST ISO/IEC 17025-2009 according approved trial area for a wide range of non-tire rubber products.

Взаимодействует с испытательными центрами, органами по сертификации систем качества, Федеральной службой по аккредитации, Федеральным агентством по техническому регулированию, другими органами по сертификации, а также с ТК по стандартизации сертифицируемых видов продукции.
Interacts with the test centers, bodies of quality system certification, the Federal Service for accreditation by the Federal Agency for Technical Regulation and other certification bodies, as well as the TC on standardization of certified products;