ФИКСИРУЕМ на Английском - Английский перевод

• fix
• record

Примеры использования Фиксируем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы фиксируем корабль хиродженов.
We're picking up a Hirogen ship.

Компоновка и тому подобное мы фиксируем.
The layout and the like we fix.

Фиксируем результат правой клавишей или через Esc.
Right click or Esc to fix the result.

Ежегодно мы фиксируем около десятка подобных нападений.
We record about ten such attacks each year.

Мы фиксируем любую деятельность на месте преступления.
We record all activity within the crime scene.

Вкладываем конфету и фиксируем конце Фунтика на палочке.
We embed candy and fix the end Funtik on a stick.

Мы фиксируем темпоральные колебания в подпространственном поле.
We're picking up temporal distortions in the subspace field.

Все это лишь часть того что мы фиксируем в нашей статистике.»- рассказал А.
All this is only part of what we record in our statistics,"- said A.

В сфере качества управления и верховенства закона мы не фиксируем изменений.
In the quality of governance and rule of law section, we record no change.

После того как оба мотива сшиты, фиксируем узелок, чтобы шов не растянулся.
Once both motives are sewn together, tie a knot and fix the thread into a motif.

Тот способ, которым мы фиксируем ваши показания, позволяет полностью сохранить анонимность.
The way we record your evidence, it can all be done absolutely anonymously.

Круглую конфету накрываем целлофаном, а его края прижимает к палочки и фиксируем скотчем.
Round candy cover with plastic wrap, and its edge presses to stick and fix tape.

Стандартная схема округления: Фиксируем параметр λ≥ 1{\ displaystyle\ lambda\ geq 1.
Here is the standard rounding scheme: Fix a parameter λ≥ 1{\displaystyle\lambda\geq 1.

Фиксируем конструкцию при помощи металлических креплений, расположенных на лентах- ремнях.
All you have to do is to fix the construction with the help of the metal bracings, located on the ribbon belts.

Размер процентной ставки по срочному вкладу мы фиксируем во время заключения с Вами договора.
We fix the level of the interest rate at the time of concluding an agreement with you.

Дополнительной подпругой фиксируем сумки снизу и с помощью соеднительнительного ремня фиксируем с нагрудным.
With the help of additional girth bags are fixed from bellow.

Мы фиксируем, что раскрытие получает мощную поддержку от людей, и мы аплодируем вашей инициативе и настойчивости.
We register that disclosure is being powered by the people, and we applaud your initiative and persistence.

В то же время в процессе бурения мы фиксируем различные косвенные факторы, такие как вибрация, нагрузка на долото и так далее.
However, while drilling, we record a variety of indirect data, such as vibration, weight on bit and so on.

Ежегодно мы фиксируем около десятка насильственных инцидентов, в которых бытовые конфликты мотивированы откровенно расистскими установками.
Every year, we document about a dozen violent grassroots incidents obviously motivated by racism.

Очень простой алгоритм следующий: Фиксируем случайную перестановку вершин, то есть пронумеруем из от 1 до n.
A particularly simple algorithm is the following: Fix an arbitrary permutation of the vertices; that is, label the vertices from 1 through n.

В шапке фиксируем самые важные разделы которые доступны на всех страницах и даже при вертикальной прокрутке сайта.
In the header we fix the most important sections that are available on all pages and even when the site is scrolled vertically.

В этом случае мы только отслеживаем маршрут объекта и если действительно он подает повод, то фиксируем информацию на фото или видео.
In this case, we just keep track of the object and if it really gives a reason, then fix the data in the photo or video.

Иногда мы отслеживаем или фиксируем такое взаимодействие в целях обучения и обеспечения высокого качества обслуживания.
Sometimes, we monitor or record these interactions for training purposes and to ensure a high quality of service.

Мы фиксируем интенсивность колебания каждого смартфона и реальную скорость движения автомобилей на участках дорог с разным качеством.
We fix the intensity of fluctuations of every smartphone and the actual speed of cars on the road sections with different quality.

Не мы создаем окружающий мир, а мы лишь наблюдаем за ним и фиксируем события в реальном окружении, не зависящем от нашего представления о нем.
Don't we create the world around us, and we only see him and record events in real environment, not depending on our view about it.

Второй год мы фиксируем стабильно высокое количество жертв расистских нападений среди темнокожих( 1 убитый, 18 раненых).
For the second year in a row we have observed a stable high number of victims among dark-skinned people(1 murder, 19 people injured).

Это обычно нужно, когда мы хотим вычислить условные вероятности, так что мы фиксируем значение случайных переменных, по которым вероятности вычисляются.
This is usually needed when we want to calculate conditional probabilities, so we fix the value of the random variables we condition on.

При этом мы фиксируем, когда Вы читаете нашу рассылку, по каким ссылкам Вы при этом переходите, и, исходя из этого, следуем Вашим личным интересам.
We record when you read our newsletter, what links you click on and conclude from this what your personal interests are.

Например, нарисуем шахматную доску, фиксируем точку A{\ displaystyle A_{}} с высотой, затем для любой вершины имеется путь из A{\ displaystyle A_{}} до нее.
For instance, draw a chessboard, fix a node A 0{\displaystyleA_{0}} with height 0, then for any node there is a path from A 0{\displaystyleA_{0}} to it.

Мы фиксируем от трех до пяти таких инцидентов ежегодно, но отдаем себе отчет, что такие нападения- наименее заметные для нашего мониторинга.
We record three to five such incidents each year, while keeping in mind that this category of the attacks is the least likely to be picked up by our monitoring.