ФИКСИРУЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• recorded
• fixed
• captured

Примеры использования Фиксируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фиксируемых передних фиксатора.
Lockable front catch fasteners.

Список вредоносного ПО, наиболее часто фиксируемых Службой.
The list of most frequently fixed malware.

Число фиксируемых спутников: Все видимые.
Number of Satellites Observed: All in view.

До сих пор« Тепловизионная камера» сама настраивала диапазон фиксируемых температур.
Previously, the"Infrared Camera" exhibit controlled the range of the observed temperatures by itself.

Последующая корректировка фиксируемых углов наклона спинки сиденья, помимо 25- градусного угла.
Further correction for fixed seat-back angles other than 25 degrees.

Сокращение числа произвольных арестов и случаев незаконного содержания под стражей, фиксируемых ЮНАМИД.
Reduction in the number of arbitrary arrests and illegal detentions, as recorded by UNAMID.

По умолчанию максимальный срок хранения отчетов о событиях, фиксируемых программой, составляет 30 дней.
The default maximum storage term for reports on events that are logged by Kaspersky Security is 30 days.

Результатом такого сценария станут напрасная трата времени и нежелательные изменения в фиксируемых файлах.
The result of scenarios like these include wasted time and unnecessary modifications to committed files.

Уровень важности фиксируемых событий не зависит от выбранных маркеров файловых операций или их количества.
The importance level of the logged events does not depend on the selected file operation markers or the number of events.

Исполнительное устройство( ИУ)- это источник потока промежуточных( не фиксируемых) данных и конечных( фиксируемых) результатов.
The executive unit(EU) means an intermediate(unfixed) data and final(fixed) result source.

Отследить действия пользователя администратор может с помощью событий в работе Сервера администрирования, фиксируемых в журналах событий.
Administrator can track user operations through Administration Server events registered in event logs.

Нобелиат выступил с докладом об изменениях, фиксируемых на территории Арктики и субарктики исследователями со всего мира.
He made a presentation on the climate changes globally recorded by researchers on the Arctic and Subarctic territories.

Интенсивность воздействия можно регулировать посредством различных фиксируемых на роторе инструментов, а также выпускной заслонки.
Friction intensity can be regulated via different tools that are fixed on the rotor, and the discharge flap.

Кроме того, количество фиксируемых ЧС по районам весьма мало, что не позволяет провести районную градацию.
Furthermore, the number of recorded ES with breakdown by districts is very small, which prevented us for making gradation by districts.

Факторы региональных и локальных тепловых аномалий поверхности, фиксируемых при геотермическом зондировании, могут быть разнообразными.
There are various factors of regional and local thermal anomalies of the surface detected by remote geothermal sensing.

Оно использует регулярные выражения для извлечения имен классов и функций из( текста) фиксируемых файлов, а также самих имен файлов.
This uses regular expressions to extract class and function names from the(text) files you are committing, as well as the filenames themselves.

В свете анализа текущей ситуации и легко фиксируемых тенденций можно ожидать дальнейшего роста масштабов этой проблемы.
In the light of analysis of current situation and easily documentable trends we may expect that this problem will keep growing.

Поворотный шест собирается из четырех пластиковых секций длиной 1, 6 м( рис. 1, e), фиксируемых шплинтами, и снабжается заглушкой с компасом( рис. 1, f).
The rotating pole consists of four plastic sections(each 1.6 meters in length)(fig. 1,e) fixed by split pins, and supplied with bibb with compass(fig. 1, f).

Крайне важно, чтобы риски выявлялись в контексте целей, фиксируемых на каждом уровне организации, чтобы управление рисками помогало достигать целей организации.
It is essential that risks are identified in the context of objectives set at each level of the organization, so that risk management helps to achieve the objectives of the organization.

Устройство для заполнения и прокачки тормозной системы ATE FB 30 SR работает непосредственно от 5, 20 и 30 л емкостей с тормозной жидкостью, фиксируемых в устройстве с помощью скобы.
The ATE FB 30 SR brake filling and bleeding unit works directly from brake fluid cans with 5, 20 and 30 liters capacity which are secured in the unit by means of a retainer.

Интенсивность воздействия можно регулировать посредством различных фиксируемых на роторе инструментах, а также выпускной заслонки, оснащенной специальными грузами.
Friction intensity can be regulated via different tools fixed in place on the rotor, or via a discharge flap loaded with weights.

Отдел направляет Технической подгруппе специальные сообщения о проблемах толкования и использования классификаций, фиксируемых в Реестре, для обсуждения на различных совещаниях.
The Division issues ad hoc reports to the Technical Subgroup on interpretation problems and the use of classifications recorded in the Registry for discussion at various meetings.

Если, помимо этого, особые требования предъявляются к кромкам колонн возможно использование трехгранных реек или уплотнительных лент, вкладываемых в углы опалубки и фиксируемых в таком положении.
If special requirements are additionally placed on the column edges, chamfer angles or sealing strips can be inserted in the corners of the formwork and fixed there.

С целью поддержания размеров премий на низком уровне для всех застрахованных государство вносит дополнительный взнос в ежегодно фиксируемых размерах на покрытие расходов, связанных с обязательным медицинским страхованием.
To keep premiums low for all insured persons, the State additionally pays an annually fixed amount toward the costs of compulsory health insurance.

Сорбционную емкость определяли по изменению концентрации исходных растворов уранила в жидкой фазе после контакта с навеской торфа в течение фиксируемых промежутков времени.
Sorption capacity was determined by changes in the concentration of initial solutions of uranyl in the liquid phase after contact with the sample of peat during the recorded time intervals.

Основная задача такой конструкции заключается в обеспечении устойчивости к физиологическим нагрузкам фиксируемых позвоночно- двигательных сегментов( ПДС) на все время формирования спондилодеза.
The main purpose of this design is to ensure steadiness of the fixed vertebral motion segments(VMS) under physiological loads for the entire time needed for spondylodesis formation.

При фиксируемых значениях шумомера в среднем в 85- 90 дБ SPL получился эквивалент 110 дБ SPL, если суммировать выставленное напряжение на выходе усилителя с чувствительностью наушников.
At fixed values of the sound level meter, an average of 85-90 dB SPL resulted in the equivalent of 110 dB SPL, if we summarize the output voltage at the amplifier output with the sensitivity of the headphones.

Статистика за лето показывает, что продолжается обозначившаяся в предыдущие полтора года тенденция снижения количества фиксируемых случаев насилия, мотивированного ультраправыми взглядами преступников.
The summer statistics still show the tendency that became seen eighteen months ago to reduce the number of registered cases of violence motivated by the criminals' ultra-right beliefs.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций направляет Технической подгруппе специальные сообщения о проблемах в области толкования и использования классификаций, фиксируемых в реестре основными пользователями.
The United Nations Statistics Division has issued ad hoc reports to the Technical Sub-group on problems of interpretation and use of classifications recorded in the Registry by major users.

Вы можете настраивать условия срабатывания задачи и регулировать уровень важности событий для обнаруженных файловых операций, фиксируемых в журнале выполнения задачи, с помощью критериев срабатывания правила.
You can use rule triggering criteria to configure the conditions that trigger the task, and adjust the importance level of events for detected file operations recorded in the task log.