ФИНАНСОВЫЙ ДОХОД на Английском - Английский перевод

• finance income
• financial income

Примеры использования Финансовый доход на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовый доход.
Finance income.

Плюс: чистый финансовый доход.
Add: net financial income.

Чистый финансовый доход, оставшийся у ЮНОПС.
Net finance income retained by UNOPS.

Финансовый доход, полученный от инвестиций.
Finance income received from investments.

Также Вы с легкостью увеличите финансовый доход.
Also You can easily increase financial income.

Минус финансовый доход, перечисленный проектам.
Less finance income allocated to projects.

За 2014 год Фонд получил финансовый доход в размере 14, 06 млн.
In 2014, its financial income totaled RUB 14.06 million, i.e.

Финансовый доход от остатков средств ЮНОПС в банке.
Finance income on UNOPS bank balances.

В первом полугодии 2014 г. финансовый доход составил$ 12 млн., снизившись на$ 16 млн.
In 1H 2014, finance income totalled US$12 million, down US$16 million y-o-y.

Финансовый доход в 2012 году составил US$ 52 млн.
Finance income amounted to US$52 million in 2012, or 0.4% of consolidated revenues.

Пенсии для престарелых и инвалидов обеспечивают адекватный финансовый доход для обеспечения интеграции.
Pensions for the elderly and the disabled provide adequate financial income to ensure integration.

Финансовый доход, полученный от денежных средств и эквивалентов денежных средств.
Finance income received on cash and cash equivalents.

За один финансовый год Больничная касса получила финансовый доход 262 тысяч евро.
In the financial year, the Health Insurance Fund received financial revenue of 262 thousand euros.

Финансовый доход в прошедшем финансовом году составил 2, 8 миллионов евро.
Financial income for the financial year was at 2.8 million euros.

В первом полугодии 2015 года финансовый доход составил US$ 11 млн по сравнению с US$ 12 млн в первой половине 2014 года.
In 1H 2015, finance income totalled US$11 million, compared with US$12 million in 1H 2014.

Финансовый доход Финансовые затраты Чрезвычайные доходы Чрезвычайные расходы.
Financial income Financial expenditure Extraordinary income Extraordinary expenditure Taxes.

Амортизация по эффективной процентной ставке включается в финансовый доход отчета о совокупном доходе..
The EIR amortisation is included in finance income in the statement of comprehensive income..

В 2014 году финансовый доход Метинвеста составил$ 25 млн, что на$ 41 млн меньше по сравнению с прошлым годом.
In 2014, Metinvest's finance income amounted to US$25 million, down US$41 million y-o-y.

Разница между общей суммой дебиторской задолженности и приведенной стоимостью представляет собой неполученный финансовый доход.
The difference between the gross receivable and the present value of the receivable is recognised as unearned finance income.

В 2013 году финансовый доход вырос на 27% до US$ 66 млн по сравнению с прошлым годом, или 1% консолидированной выручки.
In 2013, finance income increased by 27% y-o-y to US$66 million, or 1% of consolidated revenues.

Ввиду убытков от потерь по займам, совокупные расходы по истечении 2015 года выросли на 30, 8%, тогда как финансовый доход Фонда уменьшился на 19, 4.
The losses on loans increased the Fund's aggregate expenses by 30.8% in 2015, while its financial income decreased by 19.4.

Финансовый доход от аренды отражается в составе прочих операционных доходов в прибыли или убытке за год.
Finance income from leases is recorded within other operating income in profit or loss for the year.

Фундаментальной основой коммерческой стратегии Мубадала являются долгосрочные капиталоемкие инвестиции, которые обеспечивают крупный финансовый доход.
Mubadala's commercial strategy is fundamentally built on long term capital intensive investments that deliver strong financial returns.

Финансовый доход признается на основе схемы, отражающей постоянную периодическую норму прибыли на непогашенные чистые инвестиции.
Finance income is based on a pattern reflecting a constant periodic rate of return on the net investment outstanding.

В 2013 году они выросли на 63, 5% и составили 16, 7 млн руб., за 9 месяцев 2014 года Фонд получил финансовый доход в размере 16, 1 млн руб., т. е.
In 2013, they increased by 63.5% to RUB 16.7 million; for the 9-month period in 2014, the Fund's financial income reached RUB 16.1 million, i.e.

Финансовый доход, начисленный по денежным средствам, финансовым и прочим активам в первые три месяца 2014 года составил 5, 2 млрд.
Finance income accrued on cash, financial, and other assetsin the first three months of 2014 was 5.2bn Tenge(US$31m).

Проценты, полученные при удержании финансовых инвестиций, имеющихся в наличии для продажи, признаются как финансовый доход на основе эффективной процентной ставки.
Interest earned whilst holding available-for-sale financial investments is reported as finance income using the EIR method.

Финансовый доход, начисленный по денежным средствам, финансовым и прочим активам в первые три месяца 2014 года составил 5, 2 млрд. тенге 31 млн.
Finance income accrued on cash, financial, and other assetsin the first three months of 2014 was 5.2bn Tenge(US$31m).

Проценты полученные при удержании финансовых инвестиций, имеющихся в наличии для продажи, признаются как финансовый доход на основе эффективной ставки процента.
Interest received from retention of financial investment available for sale shall be recognized as financial income based on the effective interest rate.

Финансовый доход включает прибыль от курсовых разниц, доходы от получения процентов по банковским депозитам и выданным кредитам и прочие виды финансового дохода..
Finance income represents net foreign exchange gains, interest income on bank deposits and loans issued, and other finance income..