ФИНАНСОВ РФ на Английском - Английский перевод

• russian finance
• RF finance

Примеры использования Финансов РФ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство финансов РФ 2013.
Ministry of Finance Russia.

Сергей Шаталов, Заместитель Министра финансов РФ.
Sergey Shatalov, Deputy Finance Minister of the Russian Federation.

Источник: Министерство финансов РФ; расчеты ИЭПП.
Source: RF Ministry of Finance; calculations by the LET.

Заказчик программы: Министерство финансов РФ.
Programme commissioned by: the Ministry of Finance of the Russian Federation.

Источник: Министерство финансов РФ, Росстат, расчеты ИЭП им.
Source: RF Ministry of Finance, Rosstat, IEP calculations.

Заместитель начальника отдела анализа и долгосрочного прогнозирования, Министерство финансов РФ.
Deputy Head, Analysis and Long-Term Forecasting Department, Ministry of Finance of the RF.

Источник: Министерство финансов РФ; Росстат; расчеты ИЭПП.
Source: RF Ministry of Finance; Rosstat; calculations of the LET.

Министерство финансов РФ настаивает на едином уровне дивидендов для государственных компаний.
The Ministry of Finance of the Russian Federation insists on single level dividends for state companies.

Алексей Сазанов, Заместитель директора департамента налоговой и таможенно- тарифной политики Министерство финансов РФ.
Alexey Sazanov, Deputy Director Tax& Customs Tariff Policy, Department, MINISTRY OF FINANCE OF RF.

Одновременно Министерство финансов РФ и Внешэкономбанк самостоятельно обратились к кредиторам Лондонского клуба.
At the same time the RF Finance Ministry and Vnesheconombank appealed to the London Club creditors on their own.

К таким выводам пришли аналитики портала РБК, проанализировавшие данные министерства финансов РФ.
Such conclusion was made by the analysts of RBC portal, who had analyzed the data of the Ministry of Finance of the Russian Federation.

Заместитель Министра финансов РФ Максим Орешкин отметил, что долги- одна из основных китайских проблем.
Maksim Oreshkin, Deputy Finance Minister of the Russian Federation, believes that one of China's biggest problems is its debts.

Казначейство России- федеральный орган исполнительной власти, находящийся в ведении Министерства финансов РФ.
The Federal Treasury of the Russian Federation is a federal executive body under the Ministry of Finance of the Russian Federation.

Министерство финансов РФ разъяснило, как облагаются налогом доходы иностранных высококвалифицированных специалистов.
The Ministry of Finance of the Russian Federation determined the way foreign highly qualified specialists are taxed.

Совет управляющих с удовлетворением принял к сведению информацию о полученном недавно письме из Министерства финансов РФ по поводу налогообложения.
The Governing Board noted with satisfaction a recent letter received by the Secretariat from the Ministry of Finance of the Russian Federation on the issue of taxation.

Министерство финансов РФ предлагает поэтапно заменить систему обязательного страхования на новую, расширив ее вмененными видами страхования.
Russia's Finance ministry has recently suggested changing the compulsory insurance system by adding imputed types of insurance.

В центре двух зеркально симметричных стендов- Правительства Москвы и Министерства финансов РФ- находились 5- ти метровые светодиодные экраны, расположенные на стене и переходящие в напольное покрытие.
We placed 5-meter LED screens between two line-symmetrical multimedia booth of the Moscow City Government and Ministry of Finance of the Russian Federation.

Министр финансов РФ Антон Силуанов и председатель Народного банка Китая И Ган подписали соглашение об отказе проводить расчеты в долларах.
Russian Finance Minister Anton Siluanov and Chairman of the People's Bank of China And Gan signed an agreement to refuse to make payments in dollars.

В сентябре того же года проект« Урал промышленный- Урал полярный» министерством финансов РФ был признан слишком затратным и потому нецелесообразным к реализации.
In September of the same year, the“Ural Industrial- Ural Polar” project was recognized by the Ministry of Finance of the Russian Federation to be too costly and therefore inexpedient to implement.

Министерство финансов РФ обратилось к странам- членам Парижского клуба с предложением о проведении переговоров о дополнительной реструктуризации ранее переоформленных финансовых обязательств.
The RF Finance Ministry made a proposal to Paris Club member states to hold talks to further restructure the earlier rescheduled financial liabilities.

Алексей Моисеев, заместитель главы министерства финансов РФ заявил, что ведомство настаивает на том, чтобы выплаты дивидендов госкомпаниями были едиными для всех.
Aleksey Moiseyev, deputy head of the Ministry of Finance of the Russian Federation stated that the government department insists on payments of dividends by state companies to be uniform for all.

Советник Министерства финансов РФ, член Федерального экспертного совета по председательству России в G20 Себастьен Кошар на конференции по сырьевым товарам и энергетическим рынкам.
Sebastien Cochard, adviser to the Russian Finance Ministry, Member of the Expert Council for Russia G20 Presidency, at the Conference on commodity and energy markets.

Апреля 2016 года суд Иркутска частично удовлетворил иск Ануфриева о компенсации морального вреда и взыскал с Министерства финансов РФ в его пользу компенсацию в денежной форме.
On April 21, 2016, the Irkutsk Court partially granted Anoufriev's claim for compensation for non-pecuniary damage and collected money from the Ministry of Finance of the Russian Federation in its favor.

Основной государственный регистрационный номер 1036604386367, ИНН 6662006975, лицензия Министерства финансов РФ на осуществление аудиторской деятельности Е000455 от 25 июня 2002 года.
The Bank's auditor is CJSC Yekaterinburg Audit Center, primary state registration number: 1036604386367, tax number: 6662006975, audit license of the Ministry of Finance of the Russian Federation no.

Он получил лицензию Министерства финансов РФ на общий аудит, диплом по международной финансовой отчетности( DiplFR) и международный сертификат CIA дипломированный внутренний аудитор.
Maxim Shakhov was awarded following professional certificates: Russian Finance Ministry Certificate for General Audit, he is a certified expert in international financial reporting(DiplFR), International Certificate of internal auditor CIA.

Программа мероприятий была разработана при поддержке Министерства финансов РФ и Экспертной группы по финансовому просвещению при ФСФР России, Департамента образования г. Москвы.
The program of events was developed with support from the Ministry of Finance of the Russian Federation and the Expert group on financial education at FSFR of Russia, Department of Education of Moscow.

Министерством финансов РФ было принято решение смягчить поправки в Законе о валютном регулировании, касательно обязанности отчета в счетах зарубежных банков граждан России, которые не проживают на территории РФ..
The Ministry of Finance of the Russian Federation adopted a decision to mitigate the amendments to the Law on Currency Regulation concerning the obligation of the reportingregarding the accounts in foreign banks of Russian citizens who do not live in the territory of the Russian Federation..

Из профессиональных сертификатов у Шахова М. В. есть справка Министерства финансов РФ по общему аудиту, сертификат специалиста по международным финансовым отчетам( DiplFR), Международный сертификат внутреннего аудитора CIA.
Maxim Shakhov was awarded following professional certificates: Russian Finance Ministry Certificate for General Audit, he is a certified expert in international financial reporting(DiplFR), International Certificate of internal auditor CIA.

Регламент СЭЗ разрабатывался совместно с представителями Таможенного комитета РФ, Министерства финансов РФ, Государственного комитета Республики Татарстан по управлению имуществом.
The FEZ regulations were developed together with the Customs Committee of the Russian Federation, the Ministry of Finance of the Russian Federation, and the State Committee for Property Management of the Republic of Tatarstan.

Алексей Сазонов, директор департамента и таможенной политики Министерства финансов РФ, заявляет, что мониторинг по доходам компаний с целью выявить уклоняющиеся от уплаты налогов организации будет только усиливаться.
Alexei Sazonov, the director of the department of customs policy of the Ministry of Finance of the Russian Federation, states that monitoring of company revenues, in order to identify tax evading organizations, will become stronger.