ФОНУ на Английском - Английский перевод

• background
• backdrop

Примеры использования Фону на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прислушайся к фону.
Listen to the background.

Судя по свету и архитектурному фону, это фото было сделано в центре Нью-Йорка.
Based on the light and background architecture, this photo was taken in midtown New York.

Обучение образцу печати и фону.
Print pattern and background teach-in.

Определение скорректированной по фону концентрации.
Determination of the background corrected concentration.

Дополнительно/ Добавить картинку к фону.
Advanced/Add picture to the background.

Понятно, что экспозицию следует выставлять не по фону, а по лыжнику.
It is understood that the exhibition should be put not on the background, and for the skier.

Настройка яркости изображения по отношению к фону.
Adjusts the image brightness in relation to the background.

Вид сзади легко читается благодаря монотонному фону, но все равно узнается.
The back view is easily read due to the monotone background, but is still recognizable.

Я собираюсь нарисовать ноготки по фону.
I'm going to paint Marigolds for the backdrop.

Определение концентраций, скорректированных по фону приложение 4, пункт 8. 5. 2. 3. 2.
Determination of the background corrected concentrations Annex 4, paragraph 8.5.2.3.2.

А я могла услышать клубную музыку по фону.
And I could hear the club music in the background.

Контрастом к этому фону является иллюзорно, объемно трактованное изображение- женское лицо.
Contrast to this background is illusory, volumetric interpret image- a woman's face.

В этом случае следует, напротив, приблизить модель к фону.
In this case, in contrast, the model closer to the background.

Техника исполнения Прозрачная эмаль по гильошированному фону с крестами, литье, чеканка.
Technics of execution The transparent enamel on a guilloche background with crosses, casting, chasing.

Потом она сделала переход от волос к фону.
Then she blended the edges of the hair with the background.

Скорректированное по фону значение массы NMHC должно сопоставляться со скорректированным по фону значением массы THC.
The background corrected mass of NMHC shall be compared to background corrected mass of THC.

Пиктограмма должна быть контрастной по отношению к фону круга;
The pictogram shall contrast with the background of the circle;

Техника исполнения Прозрачная эмаль по гильошированному фону, акварельная живопись по кости, чеканка, литье.
Technics of execution Transparent enamel on guilloche to a background, water color painting on a bone, stamping, molding.

Опять активируйте инструмент« Волшебная палочка» в режиме« Добавление» и щелкните по фону.
Again, activate the tool"Magic wand" in the"Add" and click on the background.

Предварительную базу данных по экологическому фону в конкрециеносных районах ЗКК и центрального бассейна Индийского океана.
A preliminary database on baseline environmental data and information on nodule provinces in the CCZ and Central Indian Ocean basin.

Затем нажать кнопку и выбрать фотографию с объектом, который нужно добавить к фону.
Then click the button and select a photo with an object that you want to add to the background.

Швейцарцы уделяют больше внимания фону, так что границы и расстояние между символами словно держат буквы.
And the Swiss pay more attention to the background, so that the counters and the space between characters just hold the letters.

Низкий уровень люминесценции( отношение интенсивности спектра КРС второго порядка к люминесцентному фону~ 15- 30);
Low luminescence: 15- 30(ratio of the second-order Raman spectrum intensity to background luminescence);

Благодаря такому фону, в сочетании с комфортом, стилем и располагающей к отдыху атмосферой, каждый раз, когда вы зайдете сюда что-нибудь выпить, станет для вас особенным.
Such a backdrop, combined with comfort, style and a relaxed atmosphere, makes every drink a special occasion.

Большой принадлежит лицам фигурок, средний- это ручки, ножки и мелкий- это ритм пятнышек по фону.
The big one belongs to the figures' faces; the middle- hands and legs; the small- rhythm of spots on the background.

Установлено, что минеральные удобрения, внесенные по фону последействияизвести значительно изменяли агрохимические показатели дерново- подзолистойпочвы.
Found that mineral fertilizers, introduced the background of theaftereffect of lime significantly alters the agrochemical parameters ofsod-podzolic soil.

Если после корректировки по фону полученные значения массы частиц( в г/ км) имеют отрицательное значение, то результирующую массу частиц приравнивают к нулю г/ км.
Where application of a background correction results in a negative particulate mass(in g/km), the result shall be considered to be zero g/km particulate mass.

Как минимум знак, состоящий из круга диаметром не менее 13 мм и содержащий пиктограмму, которая должна быть контрастной по отношению к фону круга.
As a minimum, a symbol consisting of a circle with a diameter of minimum 13 mm and containing a pictogram, the pictogram shall contrast with the background of the circle.

Жизнеутверждающий девиз черной икрой по фону из красной икры демонстрировал иронию над оптимизмом нового социального класса- молодой российской буржуазии или, как тогда было принято называть,« новых русских».
The vital motto by black caviar on a background of red caviar showed irony over optimism of a new social class- the young Russian bourgeoisie, or"New Russians.

Яйцо декорировано прозрачной желтой эмалью по гильошированному фону и накладным узором из цветного золота, увенчано букетом белых лилий, выполненных из халцедона и золота.
Egg is decorated by transparent yellow enamel on guilloche to a background and an unprofitable pattern from color gold, it is topped by a bouquet of the white lilies executed from chalcedony and gold.